ISKONSKI PAG
srijeda, 29.01.2014.
FINILA JE I OVA !
- Fala dragom Bogu, da je i ovo sveršilo, već san se štufa svaki dan dohajat ovde na ovu terapiju.
- Koda san Te ja tira da dojdeš na terapiju. Da Te ni bolilo nebi bi doša. Pa je Ti ca boje?,nisan Te ni pita, svi ovi dani.
- Da mi ni boje, nebi bi osta dokraja, ca bi bi mujen čuhat ovde tvoje pizdraije ca stalno govoriš.
- Onda, za karneval ne greš doli ?
- Reka san Ti da mi ni ni na kraj pameti poć doli.
- Kada bude tribalo parićat apartmani, pervi ćeš bit doli. Di štivaš više ti šoldi?
- E, moj haenesovac ti meni govoriš za apartmani, tebi kome je Borko pervom ucini hotel ispred kuće, da nanki more više ne vidiš, koda živeš na Vangrada, a ne na Goliju.
- Mi smo bili za napredak našeg grada pa se nismo bunili kontra hotela, a koliko ja znan u Pag se govorilo da je to Čačićev hotel.
- Zato ti je mujenjace Borko pervi izaša iz haenesa, ca su ovoga potirali iz stranke.
- Ca mene briga, nisan ja Čačiću derža šteriku nego Borko, pa neka on misli zac su ovoga potirali ća. Morebit ga zato boliju lebra.
- Ka lebra?, ne govori u zagonetke.
- Ništa ja ne govorin u zagonetke, Ti jako dobro znaš ca san reka.
- Nisan zna da je Rika igrala u Pag. Jesi vidi ti na onu sliku ku si stavi na internet kako se najdeju igrači istog sluha. Pokojni Ive Benzija je sta do sada pokojnog Minte, dva veznjaka a Patka Bošanar napadač do napadača Radovića. Baš san se malo zageda, pa mislin, je to slučajno, ili je tako Bog sti.
- Ni ono u Pag, nego u Vlašići, ki su jedini na otoku onda imali ravnu ledinu di se mogla igrat ta utakmica.
- Ca nisu mogli igrat u Hunjci?
- Ne, nego u Mirožić. Samo Ti zajebavaj, intanto Škufo sigurno nima one slike, a pisao je knjigu o paškom nogometu. Ca mu ja mogu.
- Kada se sitin koliko je judi od otoka igralo nogomet, znaš da bi se mogla složit jedna dobra ekipa.
- Sada nemoj cekat godišće dan da dojdeš na terapiju. Vidiš kako Ti je pomoglo. Nisi više u godišća kada nebi triba mislit o svome zdravju.
- To si dobro reka. Pozdravi mater ako se cuješ sa njon, jer Ti oca ne vidin. Više ne gre ugrad, pa ga ne mogu vidit. Mate je dobar covik, uvik je bi miran, još dok mu je kum Mikić bi živ doša bi namo na Macel, pa bismo se znali zismijat, ovako ca moreš, godišća i zdravje ciniju svoje. Pokojni Mikić je pripovida kako je u Dinjišku kada su se bili požalovat, jer mu je od prijatelja sa broda umerla mat, malo se zipili, pa Ti je otac zapiva:"Uzmi sve što ti život pruža", umra san od smiha.
(dva kuma sa ženamin, a di drujdi nego u Belvi na tanci, u kerneval)
- Doni san ti travarice kako si naruci, drugo nisan moga.
- Mito i korupcija, a' kumpare.
- Jebi ga, dok moreš nemoj nikad reć, ne. Ala Bog i stoj mi dobro.
- Ala Bog i vidimo se.
| < | siječanj, 2014 | > | ||||
| P | U | S | Č | P | S | N |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Kolovoz 2023 (1)
Srpanj 2023 (2)
Lipanj 2023 (1)
Svibanj 2023 (2)
Travanj 2023 (1)
Ožujak 2023 (3)
Veljača 2023 (2)
Siječanj 2023 (3)
Prosinac 2022 (3)
Studeni 2022 (2)
Listopad 2022 (3)
Rujan 2022 (1)
Kolovoz 2022 (1)
Srpanj 2022 (2)
Lipanj 2022 (2)
Svibanj 2022 (2)
Travanj 2022 (1)
Ožujak 2022 (4)
Veljača 2022 (3)
Siječanj 2022 (2)
Prosinac 2021 (2)
Studeni 2021 (1)
Listopad 2021 (5)
Rujan 2021 (4)
Kolovoz 2021 (4)
Srpanj 2021 (2)
Lipanj 2021 (3)
Svibanj 2021 (4)
Travanj 2021 (3)
Ožujak 2021 (5)
Veljača 2021 (3)
Siječanj 2021 (5)
Prosinac 2020 (4)
Studeni 2020 (4)
Listopad 2020 (3)
Rujan 2020 (3)
Kolovoz 2020 (3)
Srpanj 2020 (2)
Lipanj 2020 (4)
Svibanj 2020 (6)
Travanj 2020 (3)
Ožujak 2020 (5)
Veljača 2020 (4)
Siječanj 2020 (4)
Prosinac 2019 (5)
Studeni 2019 (4)
Listopad 2019 (4)
Rujan 2019 (4)
Opis bloga
Ovaj Blog isključivo će se baviti Gradom Pagom, njegovim govorom, ljudima i običajima.
Najvećim dijelom, fotografije na blogu, moje su autorsko djelo.
Fotovremeplovom - "PAG - ISTO, A DRUGAČIJE"
prikazujem usporednicu svojih fotografija nekada i danas.
Linkovi
www.branimirpag.webs.com
www.ivo.palcic.hr
www.komuniststarfotomkll.blogspot.com
www.ross-ros.blogspot.com
www.pag-foto.info
www.fotobard.blog.hr
www.takvismoazac.blogspot.com
DA SE NE ZABORAVI
Želja da zabilježim riječi koje se upotrebljavaju u svakodnevnoj komunikaciji u mom Pagu motiviralo me da se fotografijom - fotogovorom izrazim, sjetim i "DA SE NE ZABORAVI", a što je najvažnije sačuva jezik koji je posljednjih desetljeća toliko ugrožen.
Preko ovih riječi želja mi je potaknuti druge, poglavito one starije Pažane da mlađe naraštaje podučavaju svojem jeziku kako bi time mogli razmišljati o podrijetlu Pažana.
Davajući time važanosti starog paškog govora ne treba shvatiti kao omalovažavanje značaja i uloge književnog standardnog jezika. Bez književnog jezika ne bi bilo ni nacije, ali ne treba raditi dileme da li književni ili mjesni govor, nego afirmaciju jednog i drugog kao bogastvo jedne lokalne sredine.
Svega ca je bilo sada više nica. Ma vavik ostaje starinsko nan "CA". Kad nas je mat zvala dok smo bili dica, brižna je pitala: "je nan triba ca?". Rivon i pijacon zvoni poput zvonca najslaja nan ric materinsko "CA". Nikomu ne dajmo da se u nju paca i da ki povridi domaće nan "CA". I u tujen svitu di ki štrapaca nek ne zaboravi naša paško "CA".
"SLIKOVNI RJEČNIK"
1.LOKVA
2.GUŠTERNA
3.DOMIJANA
4.UŽAL ili GROP
5.ZIKVA
6.TRGATVA
7.KJUKA
8.CIMITAR
9.MAŽININ
10.LESA
11.KOMIN i NAPA
12.LUMBRELA
13.AFITANCA
14.TORKUL
15.PEMEDEVOR ili POMIDOR
16.ŽMUJ(L)
17.ŠTERIKA
18.ŠUFERIN
19.LUMACA
20.LUMIN
21.SUKVICA
22.BULAMAN
23.ŠPAHER
24.LEROJ
25.BOTUN
26.KABAN
27.BARJAK / BANDIRA
28.SALBUN
29.ANGURJA
30.ULICA
31.PEŠKARIJA
32.FRITE - FRITULE
33.ŠANTUL
34.CIVERA
35.FUNTANA
36.DIDE
37.GALOPER-GAROFUL (KALOPER)
38.VALIŽA
39.BRIMENICE
40.BERTVOLIN ili BRITVULIN
41.FERŠE
42.BUL
43.MULTA
44.ŠJALPA
45.CIMAT (SE)
46.BOKET(IĆ)
47.PAJPA
48.STAĆICA
49.TORKUL drugi del
50.FACOL - FACOLIĆ
51.GALETICA
52.CRIŠNJA
Posljednje vrijeme često imamo priliku čitati o slavnim i poznatim ljudima iz određenih hrvatskih regija. Tako su i hrvatski otoci dali puno zaslužnih Hrvata koji su obilježili povijest Hrvatske.
Slobodan Prosper Novak napisao je knjigu: "101 Dalmatinac i poneki Vlaj" za koju autor navodi, da je iz nostalgije i znatiželje napisao ovo djelo.
Moj interes prema ovom djelu bio je, da li je gospodin Novak našao kojeg Pažanina koji bi bio zaslužan da bude uvršten među svim tim Dalmatinskim velikanima.
Pažanin Bartol Kašić, pisac prve gramatike hrvatskog jezika, zaslužio je da bude prikazan u tom djelu.
Ova ideja Slobodana Prospera Novaka, bila je poticaj pronaći 101 Pažanina koji zaslužuju biti predstavljeni javnosti svime onime po čemu su posebno bili prepoznatljivi.
Biti će predstavljeni svi oni koji su rođeni u gradu Pagu ili koji su po roditeljima Pažani, a zaslužuju da budu dostojno prezentirani.
101 PAŽANIN
1. KAŠIĆ BARTOL
2. GRUBONIĆ PETAR
3. MATASOVIĆ VID
4. MRŠIĆ IVAN
5. TUTNIĆ IVAN
6. MIŠOLIĆ BENEDIKT
7. PALČIĆ ANTUN
8. CAPPO ANTE
9. RAKAMARIĆ FRANE PETAR
10. TRASONICO PETAR
11. SLOVINJA IVAN
12. RUIĆ MARKO LAURO
13. FABIJANIĆ DONAT
14. MEŠTROVIĆ ŠIME
15. BULJETA STJEPAN
16. PORTADA NIKOLA
17. VALENTIĆ IVAN
18. MIŠOLIĆ JURAJ
19. NAGY JOSIP
20. RUMORA PETAR
21. KAŠIĆ IVAN
22. KARAVANIĆ BLAŽ
23. MIRKOVIĆ IVAN
24. PORTADA NIKOLA-kan.
25. BUDAK FRANE
26. BUJAS ŽELJKO
27. BENZIA ANTE
28. ŠMIT LJUBINKO
29. VIDOLIN FRANE
30. FESTINI ANTE-MADONA
31. VALENTIĆ NIKOLA
32. CRLJENKO JOSIP
33. KUSTIĆ ŽIVKO ANTE
34. TIČIĆ IVAN
35. KAURLOTO STJEPAN
36. PORTADA LOVRO
37. PARO GEORGIJ
38. RAKAMARIĆ IVAN
39. SABALIĆ STJEPAN
40. PALČIĆ JURAJ
41. TIČIĆ VILIM
42. TRAVAŠ DAVOR
43. VIDOLIN FRANE
44. ZEMLJAR ANTE
45. PASTORČIĆ IVAN
46. PARO DUŠAN
47. VIDOLIN ANTE
48. FABIJANIĆ MIHOVIL
49. PERNAR ANTE