“Još prije nego što se Čika vratio, stigao je Petar sa svojim kozama. Kad su koze primijetile Heidi, jurnule su k njoj sa svih strana. Za tili čas našla se Klara na svojoj stolici usred stada zajedno s Heidi, koja je sve koze redom predstavljala Klari kazujući njihova imena.

Tako se Klara najzad upoznala s malom Snješkom, s veselim Češljugarom, čistim djedovim kozama, i sa svima, sve do velikog Turčina. Petar je za to vrijeme stajao sa strane i prijeteći promatrao zadovoljnu Klaru. Kad mu oba djeteta doviknuše veselo: »Laku noć, Petre!<< on nije ni odgovorio, nego je svojim prutom ošinuo tako ljutito po zraku, kao da je htio da ga presiječe. Otrčao je onda dolje, a njegova pratnja za njim.

Svemu lijepom što je Klara vidjela na planini za danas je bio kraj.

Dok je ležala gore na sijenu, na velikoj mekoj postelji kamo se sada popela i Heidi, pogledala je kroz otvoren okrugli prozorčić u sjajne zvijezde, i sva očarana uzviknula:

O, Heidi, vidiš li, izgleda kao da smo se na nekim kolima odvezle u nebo!

Da, a znaš li zašto su zvijezde tako radosne i zašto tako žmirkaju - upitala je Heidi.

Ne, ne znam. Što ti misliš? - zapitala je sada Klara.

Zato što one odozgo s neba vide mene i tebe zajedno, pa se tome raduju. Vidiš li kako nam daju znak da se i mi radujemo! Ali, znaš li, Klara, da moramo odmah spavati!

Heidi položi glavu na svoju punačku ručicu i istog časa zaspa. Ali Klara je još dugo ostala budna, jer je za nju bilo nešto sasvim novo da iz postelje gleda ravno u zvijezde.
Ona jedva da je kad i vidjela zvijezde, jer noću nikada nije bila izvan kuće, a tu su spuštali debele zavjese još mnogo prije nego što se zvijezde pojave. Kad je sada htjela da zatvori oči, morala je odmah da ih još jednom otvori da se uvjeri blistaju li još uvijek velike svijetle zvijezde. A zvijezde su blistale, tako da Klara nije mogla da se nagleda njihovoga sjaja i treperenja, sve dok se najzad njene oči same od sebe sklopiše, ali je i u snu vidjela njihov sjaj."

Johanna Spyri, HEIDI (Izdavačko knjižarsko poduzeće Mladost, Zagreb 1973.)