"DIJALOG U PAKLU IZMEĐU MACHIAVELLIJA I MONTESQUIEUA

MACHIAVELLI: Glasačka se mjesta otvaraju upravo u trenutku. Je li vaš listić spreman?

MONTESQUIEU: Da, Machiavelli, i on vas osuđuje u ime svega što ste rekli pravdajući očuvanje svoje vlasti. Što će meni vaše teorije o ljudskoj niskosti? Vi klevećete ljude samo zato da biste sebi dali pravo da ih tlačite, zaboravljajući pritom da kad bi oni bili toliko izopačeni koliko kažete, njihov bi prvi interes bio da vas unište kao najljućeg od svojih neprijatelja.
Ne raspravljam o vašem načelu, jer vi ne ovisite ni o jednom moralnom zakonu. Čitav vaš sustav svodi se na sljedeće: Čuvajte me, jer ja sam nužno zlo, podržite me, branite me, jer prijeti vam još gore; e pa više je nego očito da čak ni s tog užasnog stajališta na koje ste se postavili ne opravdavate svoju ulogu.
Ne predstavljate poredak, jer ste uništili moralne osnove na kojima počiva. Niste ni snaga konzervacije, budući da prijetite puštanjem jedne društvene klase na drugu; vi niste ni sigurnost, budući da ste sebi pridržali pravo da posredstvom obraćanja narodu sve dovedete u pitanje i to temeljem diskrecione moći koju imate nad zakonima. Govorite o revolucionarnim utopijama kao da vi niste jedna od najčudovišnijih utopija, vi koji ste sanjali da narodni suverenitet povežete s apsolutnom i nasljednom monarhijom, vi koji ste usred devetnaestog stoljeća sanjali o ustanovama iz kasnoga Rimskog Carstva i o njegovim dvorskim dostojanstvima, o njegovoj hijerarhiji dužnosnika i o njegovu pokornom puku koji kukavno ubacuje svoj glas, sredstvo vlastitog tlačenja. Zar niste utopija oličena u svemu što ste poduzeli —u ratovima, u financijama, industriji, upravi, svuda gdje su vaše zamisli ostavile za sobom ništavilo i bespuća?
Što vi, Machiavelli, predstavljate usred tog društva koje odbacujete i čijim jezikom ni ne govorite? Tko bi imao interesa podržati vas?
Da li narod koji desetkujete s pomoću novačenja i čije ste kosti posijali u svim dijelovima svijeta zarad besmislenih ratova; i koji tlačite porezom što pogađa sve oblike njegove borbe za goli opstanak, o kom ste sanjali da ga pretvorite u nepomičnu masu bez domovine, nalik onim sluganskim populacijama što su pod faraonima gradili egipatske piramide?
Da li seljaci čija ste ognjišta opustošili i koje gušite rukama svojih nižih dužnosnika, dok vaše gospodarsko zakonodavstvo uništava poljoprivrednu proizvodnju i obara vrijednost proizvodâ?
Da li nacionalna privreda koju ste ruinirali kobnim međunarodnim ugovorima što su prihvaćeni i zadržani na snazi unatoč protivljenju cijele zemlje?
Da li trgovina koja je na izdisaju uslijed posljedica promjenjivosti vaše politike prema poslovanju?
Da li vojska koja vam služi za vaše paradne bitke i čiji ste stijeg ponizili svaki put kad je dostojanstvo zemlje zahtijevalo energičnije korake; jer - jaki samo prema vlastitom narodu - vi ste bili igračka u rukama svih državnika svoga vremena?
Da li mladež čije ste brojne naraštaje ukopali pod zemlju i koja protiv vaše dinastije polaže Hanibalovu prisegu?
Kad govorite da su narodne mase spremne navaliti na one koji posjeduju, to je bezrazložna uvreda koju bacate u lice naroda koji nikada nije dizao revoluciju osim u ime načela čovječnosti i pravde.
Ah, razvrgnuvši po drugi put u razmaku od pedeset godina veliku nagodbu među svim strankama oko uspostave Republike, vi ste, nema dvojbe, mojoj domovini pripremili crne dane; ali, ne nadajte se da ćete baukom Revolucije kojim neprestano vitlate naočigled cijele zemlje, odložiti dolazak Republike.
Sve prije nego vi, Machiavelli, čak i Revolucija, jer nijedno stanje ne može biti gore od ovoga što ste ga stvorili i - kad se sve uzme u obzir - bolje je danas podnositi Revoluciju ako je ona neizbježna, negoli je morati podnositi sutra, uvećanu još za sva ona zla koja ćete ubuduće počiniti.
Ali zemlja će nakon vaše vladavine biti izliječena od svih despotizama i Republika će nadvladati anarhiju, jer ona dolazi kao opći spas.
I sada kad sam vas prozreo, Machiavelli, samo se vama obraćam. Okanite se te utvare čiju ste obrazinu uzeli na sebe da biste me obavijestili o sadašnjem stanju političkih prilika u zemlji.
Iznova se pojavite kao veliki građanin Firentinske Republike, vi - koji ste voljeli i služili domovinu - skinite sa sebe tu nakaradnu obrazinu despotizma kojom ste na trenutak prekrili blistavu odoru svoga duha. Machiavelli, slažete li se sa mnom da zajedno objavimo besmrtna načela čovječnosti, jer Vladar je bio tek kapric vašega duha. Na poziv bezobraznog gospodara - odgovorite kao i ja s NE.

MACHIAVELLI: Izdajete me, Montesquieu.

MONTESQUIEU: Vidite u tom vrtlogu sjene koje prolaze stežući mi ruku - one mi tako daju znak da je moja domovina pred oslobođenjem i da će se Republika uspraviti."

Maurice Joly - DIJALOG U PAKLU IZMEĐU MACHIAVELLIJA I MONTESQUIEUA

Oznake: politika, Obrazovanje, Dobra knjiga, mračna trijada, makijavelizam