Jedan je jelen Sun Tzu zelen
Učio umijeće ratovanja
Učitelja Sun
I izašao je iz šume na drum
Naoružan znanjem ratovanja
I riknuo:

Opće pravilo u vojnom angažiranju jest da je bolje
Sačuvati zemlju (naciju) netaknutom nego ju razoriti
Bolje je sačuvati armiju netaknutom nego ju uništiti
Bolje je sačuvati diviziju netaknutom nego ju uništiti
Bolje je sačuvati bataljon netaknutim nego ga uništiti
Bolje je sačuvati jedinicu netaknutom nego ju uništiti

Još je riknuo i ovo, učitelja Sun pročitao je slovo:

Ako si jednak, onda se bori, ako si u stanju.
Ako vas je manje, onda se drži podalje, ako si u stanju.
Ako nisi tako dobar, onda bježi, ako si u stanju.

I ovo:

Učitelj Sun:

Vladar ne bi smio pokrenuti vojsku iz ljutnje, vojni vođe ne bi smjeli isprovocirati rat iz srdžbe. Djeluj kada je korisno, odustani ako nije. Ljutnja se može okrenuti u radost, srdžba se može okrenuti u veselje, ali razorena nacija ne može uskrsnuti, a mrtvi ne mogu biti vraćeni u život. Stoga je prosvijetljena vlada pažljiva u svezi toga, dobro vojno vodstvo je svjesno toga.

Onda je košuta izašla i rekla:

Učitelj Sun:

Vojna operacija uključuje varku. Premda si sposoban, pravi se nesposobnim. Premda si učinkovit, pravi se neučinkovitim

Onda se okrenula i vratila u šumu.
Onda se jelen Sun Tzu zelen okrenuo i vratio u šumu.
A drveće je lepršalo lišćem ko zastavicama
U slavu jelena Sun Tzu zelena
Ali to je bila samo pričina
Lišće i inače leprša
Kad puše vjetrić.