Sve kategorije po listama
04
ned
01/26
godina nova...
hawkeye1306.blog.hr
1-701
2026a
početak koje smo dočekali mirno
uglavnom po foteljama, drijemajući ili uz tv
oko ponoći nekoliko fotki za budućnost
dane u kojima će preostati samo sjećanja
i eto nas, još jedna godina za koju, unatoč svim razočarenjima
negdje skriveno u dubini želimo da nam bude ljepša
NOKTURNO
starrynight2022.blog.hr
Nokturno
Markaj se z babom složil v kup,
drob im se pesji spopal skup.
Zavrček je v čupu cupkal:
cup-cup,
z ormara je opal i stropal se čup.
»Vonjha ti pukla kak slatki januš,
kaj ne bi, baba, pošla zamuš?
Šparog vražjih dal bi ti pušlec!«
V parog vragu vešča zaslinila je kušlec...
Šantavi puklavku drgeznil je v drob,
pod zimljičavkom otparl se je grob.
V žveplenom risu, zletel kak pes,
zalajavši hudo v puriflamu ves:
Markaj se zdimil i vgesnul kak kres...
Za šentom je baba zletela vun,
mesec nad hižom čkomel je pun...
Na blazinah mlačnih žagala je ves,
v daljini, v mesečini, tulel je pes...
Zapah s krelutmi. Jen čarni ptič...
Babi ni to bilo prvič ni zadnjič,
da ju je zasmolil čarni hudič,
z žveplenim pupkom, nevidinčič…
Miroslav Krleža, Balade Petrice Kerempuha
_____________________________________
Markaj, đavo kada se imenuje određenim imenom
zavrček, zametak u ženskoj utrobi
stropan, slupan, razbijen
vonjha, vonj, smrad
slatki januš, anis
pušlec, vezica, snop
vešča, vještica
šantav, šepav, hrom
puklavka, grbava
dregezniti, proburaziti
zimljičavka, zimljičavec, grozničavka, grozničavac
žveplo, žveplen, sumpor, sumporast,
ris, čarobni krug kojim se okružuju čarobnjaci prije čaranja ili sazivanja nečistih duhova i mračnih sila
hudi, zao, zloban
puriflam, oganj od baruta, eksplozija praha, puščani prah
šent, nečisti duh, hudi duh, demon, prikaza, sablast, đavo
blazina, perina, jastuk
žagati, piliti, u prenesenom smislu: hrkati
zapah, zadah
zapahati, zavijoriti se
krelut, krilo
čarni hudič, crni vrag
nevidinčič, duša nekrštenog, nezakonitog djeteta, ubijenog u porodu ili još u utrobi majčinoj, koja luta noćima po svijetu u obliku svijetleće kugle, tražeći smirenje, otkupljenje i izbavljenje
Veselo u dvijetisućedvadesetšestu
teutinaljubav.blog.hr
Uvijek je ljepše malo se nasmijati nego biti ozbiljan.
O prevođenju i ostalome
luki2.blog.hr
Blagdani se bliže kraju, i ja ponovo radim. Puno prevodim, oči će mi ispasti:)))) Glava boli od svog tog bljeskanja i gledanja u ekran....Ali - što se mora nije teško. Jel? :))))
Kad razmišljam o kolumni o prevođenju (da, dobila sam zadatak napisati kolumnu o prebodenju, zamisli!), sjećam se svog prvog prijevoda. Jedna lijepa češka knjiga. Svaki dan zadajem si određeni broj stranica - drugačije ne ide. Postoji nešto što se zove - rok do kojeg trebaš predati prijevod.
Najprije čitam knjigu u izvorniku, a tek onda počinjem prevoditi. Ništa na ovom svijetu ne smije biti ometač. Nema televizije, nema radija. Koncentracija mora biti stalna, jer - kako bi to izgledalo da jednu te istu riječ počnem prevoditi na različite načine....Ne ide. Prevodi se u kontekstu priče, novele, romana - ne u doslovno značenju.
Zato je prevođenje najteži posao koji sam ikada u životu radila. Moraš prenijeti misao, kulturu, kontekst - a ne samo značenje riječi. Inače, čitatelj neće imati pravi doživljaj. Priča neće imati svoj tijek i svoje pravo značenje, čitatelj neće imati pravi doživljaj.
Također, kod prijevoda imamo riječi koje se zovu "lažni" prijatelji. To znači da riječ u jednom jeziku ima jedno značenje, a u drugome sasvim drugačije.
Evo primjera. Dok sam radila na Slovačkom veleposlanstvu, nazvala je jedna prijateljica. Nisam bila u kancelariji, pa su joj rekli da ću se vratiti "za jednu hodinu." Zahvalila se, spustila slušalicu. Srela me za dva dana i kaže da me treba biti sram da joj nisam rekla da negdje putujem i to na godinu dana! Jedva sam je uvjerila da hodina na slovačkom znači sat vremena, a ne godina dana.
Nikada se nisam osudila prevoditi poeziju, samo romane, priče i novele. Poezija bi baš trebala biti prepjev, a to je već malo teže postići.
Ipak, prijevod i prevođenje su vrlo uzbudljivi, i uvijek otkrijem nešto novo. O autoru, o djelu, o sebi....Divno je kad se prevodi živući autor, pa ako baš kod neke riječi ili rečenice zapne - možeš se konzultirati....Fraze se moraju prevoditi u kontekstu i kulturi jezika na koji se prevodi, da se pravilno shvati od strane čitatelja.
Dobar prevoditelj će u okviru svog prijevoda ostati neprimjetan, nenametljiv a savršeno jasan i razumljiv. Nikako mijenjati originalne misli autora, iako u jednu ruku prevoditelj postaje sukreator teksta. I baš zbog toga mora biti jako pažljiv.
Hoće li Al zamijeniti prevoditelja pitanje je koje se često postavlja. Neće. Nikada. Jer Al ne zna i ne može prenijeti - emociju.
Jeste vidjeli što radi ludi Trump? Hapsi Madura. I Ameri će kao privremeno vladati Venezuelom. My ass....:((((( Ne kažem da Maduro nije zaslužio zatvor, ali ovako se to ne radi. :(((( I što sad? Hoće li tako upasti Mađaru i oteti ga?! Molim?! I pikira na Grenland! Danska se odmah oglasila....Da ne bi bilo zabune....Pa da, rude, zračna baza Thule koja je Trumpu upala u oko i ne može bez nje - sve su to zgodni resursi za Ameriku. Jer - zašto ne?! Ima Trump onaj nuklearni gumbić....Lako je tako prijetiti....:(((? Uglavnom, čovjek je bolestan u glavici....:((((
Ljub!
Depresivna stanja – poziv na introspektivnu promjenu
liviodinspiracija.blog.hr
Povremena tuga ili blaga depresivna stanja prirodni su dio ljudskog iskustva.
Ona signaliziraju da nešto u našem životu, ponašanju ili razmišljanju nije u skladu s nama i da je potrebna promjena.
U tim trenucima tijelo usporava, volja slabi, a radost nestaje. To nije kazna. To je signal da zastanemo, oslušnemo sebe i pokušamo razumjeti svoje potrebe i osjećaje.
Potreba za povlačenjem u mir i introspektivnu tišinu pomaže nam osvijestiti što nam ne služi i što je potrebno promijeniti.
Tek kada to jasno sagledamo i počnemo usklađivati svoje ponašanje, stavove i uvjerenja s tim uvidom, prirodno se vraćamo svijetu drugačiji, svjesniji i spremniji živjeti autentičnije.
Blago depresivna stanja nisu znak slabosti nego prilika da zastanemo, pogledamo se iznutra i krenemo prema životu koji bolje odražava tko smo i što bi nam zaista trebalo biti važno.
Skroviti vrt
litterula.blog.hr
Premda mi čitanje ide sve teže – još uvijek bez naočala vidim dobro sve što mi je pred očima na dohvat ruke, ali koncentracija mi tijekom čitanja popušta i misli mi vrludaju - svaki dan nastojim pročitati po nekoliko stranica neke zanimljive knjige. A nedavno je to bila knjiga "Skroviti vrt" Luke Paljetka, za koju je taj iznimno plodan hrvatski pjesnik, virtuozan prevoditelj, esejist, feljtonist, dramatičar, antologičar, pisac za djecu te likovni kritičar, autor pedesetak knjiga, dobio književnu nagradu "Ksaver Šandor Gjalski" za najbolje prozno djelo objavljeno od rujna 2004. do rujna 2005. godine.
Paljetak je podatke prikupljao i knjigu pisao punih devet godina, a na koricama knjige piše sljedeće: "Dubrovačka plemkinja Cvijeta Zuzorić (1552.-1648.) svojom je zanosnom ljepotom i zagonetnim životom oduvijek privlačila književnike.
Potaknut istom fascinacijom Luko Paljetak, u Cvijetino ime, u knjizi "Skroviti vrt, dnevnik Cvijete Zuzorić, plemkinje dubrovačke", ispisuje njezin imaginarni dnevnik kao suptilnu analizu raskošnoga, složenog prostora njezina bogatog intimnog i javnog života: od njezine petnaeste godine, kada dnevnik počinje, pa sve do posljednih dana u devedesetšestoj godini.
Ovaj je roman istodobno i široka freska stvarnih i izmaštanih društveno kulturnih zbivanja šesnaestoga i sedamnaestoga stoljeća na bogatom i kulturno poticajnom prostoru između Dubrovnika, Ancone, Firenze i Venecije, pa i cijele Europe toga doba. Nadgradnjom škrtih arhivskih podataka Paljetkov tekst prerasta u intrigantno žensko pismo pisano muškom rukom. "
Izvor ilustracije: internet, autor slike: Marko Murat
Da, divno je to napisao Paljetak, prekrasna knjiga, pojedine dijelove čitala sam po nekoliko puta. Osobito mi je draga i stoga što se spominje poznati arboretum u Trstenom, predivan vrt pun egzotičnoga bilja, vrt koji ja nisam vidjela i nisam se po njemu šetala, ali sam o njemu čitala. Nadam se da ću ga jednom vidjeti i uživo. Bar ono što je od njega ostalo.
A evo sad i jednog odlomka iz ove divne knjige koju bih voljela imati u svojoj radnoj sobici na novoj polici za knjige:
1. prosinca (1578.)
Htjela bih biti voljena i cijela, a to za sada nisam. Voljena jesam, ali ne i cijela. Htjela bih ponovno okupiti svoje u sjeti, samoći i nekoj zimi duše raspršene i izgubljene predjele i objekte, ostvariti cjelovitost, onako kao da se piše sonet.
Htjela bih između riječi pronaći prostore za onaj dio svoga bića koji sam sve govori unatoč ograničenjima stvarnosti, ostvariti prostor uzoran i dičan, u kojem svaki čin postaje svjedočanstvo mojih napora da opet osjetim sebe kao jedinstvo, kao površinu unutar koje ubačeni svijet samo potvrđuje tajnu. Ona je uvjet bez kojeg tu ništa ne može ni nastati ni nestati.
Htjela bih biti prostor mogućnosti, stanje trajne pjesmovnosti u kojem treba reći samo riječ, melodioznosti u kojoj treba samo ozvučiti ton, a sve će onda doći samo po sebi u svijet u kojem onda može prići svemu, jer smo ga izlučili iz sebe.
Viva la Budapest
modrinaneba.blog.hr
Clouds for the drama, smile for the charm
(Oblaki za dramo, nasmeh za čar)
Foto: moja osebno
MISAO
onaodprije.blog.hr
"Moja je politika uvek bila da spalim sve mostove za sobom. Ja sam uvek okrenut licem budučnosti.
Ako počinim grešku, ona je kobna.
Kad sam bačen unazad, padam do kraja - do sama dna. Jedina zaštita mi je elastičnost. Dosad sam uvek ponovo odskočio. Katkad je taj odskok nalikovao na usporen film, ali dragom Bogu brzina nije važna."
Henry Miller
Kratko, slatko....eto
agava505.blog.hr
Ovo nije samo fotka...
ovo je jedna lijepa pričica
početak priče je proputovanje kroz Sloveniju za Austriju
u rutinskoj kontroli tablica slovenske policije podignuta u STOP
moja dokumentacija uredna,
policajac mi je poželio sretan put
provokatorski sam nastupila i dala na znanje
da idem do Policijeske akademije, kancelarije gdje radi
njegova kolegica,
za mene g-đa Deželka( čitaj Modrina neba)
od ulaza do kancelarije sam bila štićena osoba
i baš mi je godilo
pratila su me dvojica policajaca...
našla sam se pred Deželkom
zagrljaj, zadovoljstvo, smijeh i kratko časkanje
zadržala sam se vrlo kratko
mene je čekao put
a ona je na radnom mjestu gdje
posjeta privatnog karaktera baš nije preporučljiva
ispratili su me oni isti policajci koji su me dočekali
i doveli do Modrinine kancelarije
na kraju sam od njih dobila medvjedića,
maskotu policajca
kojeg još čuvam...
kratko, slatko...
imam ja ovakvih i sličnih pričica,
blic susreta i uspomena jako puno
čuvam ih kao moje male slatke tajne...
za one koji ne znanju što je bloger/blogerica
reći ću da su to ljudi posebnog kova...
volim što sam dio tog svijeta...eto....
e da, da ne zaboravim vam i to napisati
Modrina uživa u mirovinskim danima
a ja sam ostala ona ista
mlada, zdrava i poletna
još uvijek vozim od mila do nedraga,
pretičem,
prestrojavam se
i parkiram ...
naši policajci su me za mog vozačkog staža,
koji je duži od radnog
zaustavili svega dva puta...
jednostavno,
nisam im interesantna...:-))))))
.png)
fotka: moja
Malo o ubrzanom šahu i jedna analiza...
e-linija.blog.hr
Tjedni pregled (01/26)
Staru godinu ispratili smo atraktivnim svjetskim prvenstvom u ubrzanom i brzopoteznom šahu koje se igralo u Dohi (Qatar), Ponovno smo vidjeli dominaciju Magnusa Carlsena koje je prvak u obje kategorije. Iako je prvenstvo u ubrzanom tempu (15m+10s) osvojio uvjerljivo, u "cugeru" (3m+2s) je to bilo mnogo dramatičnije; prvo mjesto nakon 19 kola uvjerljivo je osvojio indijski velemajstor Arjun Erigaisi, Carslen je bio na 3. mjestu, a prva četvorica razigravala su za konačnog prvaka. U finalu Carslen je pobjedio Nordibeka Abdusattorova (Uzbekistan). U ženskoj konkurenciji prvakinja svijeta u brzopoteznom šahu je kazahstanska velemajstorica Assaubayeva Bisibara.
Partija sa ubrzanog dijela: Artemiev V. - Carlsen M.;
Savjet: za bolji pregled na mobilnim uređajima prebacite na Landscape mode. Pregled partije omogućava: https://lichess.org/study
Što kazati? Do prije desetljeće-dva nismo pojma imali da se ovakvi turniri uopće igraju, ali evo ubrzani (i brzopotezni) šahovski događaji sve su atraktivniji igračima i publici. Promjenio se tempo života, višesatne klasične partije turnira koji traju i po 10 dana ili više, očito su danas prevelik teret igračima, organizatorima pa i publici. Sigurno je krivac i tehnologija; danas se prosječni klinac uz pomoću modernih softverskih "alata" i baza podataka može pripremiti za partiju protiv daleko iskusnijeg i jačeg protivnika i tu sve gubi smisao; nekakva varijanta s kojom se danas izašli "na teren", sutradan ujutro je već dobro proanalizirana, oborenja su pronađena i sve to skupa sliči na "pišanje u vjetar".
Iz iskustva...
Prije nekoliko mjeseci igrao sam tako na jednom turniru protiv jednog mladog ambicioznog igrača (FIDE majstor, a partija je išla uživo što znači da je automatski ušla u šahovske baze) pa smo nakon partije malo sjeli sa strane i prokomentirali, čovjek mi je pokazao vlastitu partiju (na temelju koje se pripremao) koju sam igrao prije 7-8 godina i koje se praktički više ni sam ne sjećam! Nije stalo na tome; dva kola nakon toga, drugi igrač mi ponovno ulazi u to isto otvaranje (premda, kada sam malo pogledao njegove partije dostupne u najnovijim bazama podataka, on to otvaranje kao bijeli, nikad nikome nije igrao - čovjek igra potpuno drugačije sisteme). I da bude još gore, one je poteze u otvaranju (koje inače ne igra!) vukao nevjerojatnom brzinom i preciznošču! Eto, dokle to ide.
Na domaćim terenima
Igra se tradicionalni open turnir u Bošnjacima, ovo je već 30. put. Partije idu uživo i mogu se pratiti među ostalim i na Lichess Broadcast stranicama.
Izdvojio bih jednu zanimljivu poziciju iz 1. kola:
U ovoj partiji bijeli je nastavio je žrtvom lovca:
24. Lh7! Kxh7 25. Dh5+ Kg8 26. Th4 f6 27. Tg3
Bijeli prijeti matiranjem koristeći slabo polje g7 i to na dva načina (npr. Txg7 i Dh7#, ili Dh7+ i Txg7#) pa je crni odigrao 27...Dxg3, ali je nakon nekoliko poteza ipak obustavio otpor.
Pozicija je vrijedna za analizu:
1. Najotporije izgleda 27...Te7 28. Dh7+ Kf7 29. Dg6+! (Ključni potez - koristi šah crnom kralju da bi uzeo pod kontrolu polje f7 i onemogućio bijeg crnog kralja) Kg8 30. Th7 (Ponovno prijeti Txg7+ itd...) Dd7 31. Dh5!
2. Obrana točke g7 damom također ne ide jer u tom slučaju crni kralj zbog vlastitog topa na e8 nema mogućnost bijega: 27...Dd7 (ili bilo koji drugi potez po 7. redu) 28. Dh8+ Kf7 29. Txg7#
3. Crni može pokušati vratiti materijal i sam kreirati protuigru: 27...Lg41? 28.Dh7+ Kf7 29. Thxg4 Te1+ (pokušaj protuigre po e-liniji) 30. Kf2 De6 31. Txg7 Ke8 32. Dd3! Bijeli bi tako otklonio sve prijetnje i zadržao materijalnu prednost od dva pješaka viška, ali bi crni mogao pružiti još otpora.
Prljava pjesma
nachtfresser.blog.hr
Kroz zamagljene prozore
nazire se provalija strasti
prave riječi ključ su za ulazak
u dubine jučerašnjeg nestajanja
krici ništa ne govore
krici samo svjedoče
boli željenog pada.
U toj igri ne možeš pobijediti
to što te usisava je smrt
a ta koju ponižavaš je tvoja psiha
koja ne zna napustiti
toplu prljavštinu nestajanja
važan je samo posljednji krik
koji opravdava krive putokaze.
Ovi stihovi ne rješavaju ništa
potpuna predaja ne rješava ništa
očaj sladostrašća ne spašava ništa
samo zavaravanje stvarno jest
da te ništa nije boljelo
da je bilo predivno u zanosu nestajanja
da smo uspjeli napustiti sebe.
Na kraju tjedna
komentatoricamicaa.blog.hr
Na kraju ovog tjedna zahvaljujem komentatorima i onima koji to nisu bili i Blogyju naravno u leggero tonu upravo onako, kako ste me prihvatili ovaj tjedan
pokušavam ponekad uzaludno riješiti kodove našeg postojanja
u kojima krijemo i radosti i bolesti i tuge svoje
sve tajne zapletene makijom još zelenom u ovoj zimi
pamćenje me gura u mrtvu točku
a mi - poput ove makije - protiv svih pravila
rastačemo sjeme zaboravljene nade
po ovoj pustopoljini od života misleći
kako sve što poslije nas raste može biti svježije i bolje
od onoga, što nosimo sobom
trebali bismo zamoliti nebo
neka drugima dade bolju šansu
neka zaustavi vrijeme
neka nas ostavi u ovome vlaku
koji ide Nikamo
i prolazi stanicom zvanom
Nigdje
foto: J.Gudić, Split
03
sub
01/26
*Maduro ne duro...
moody.blog.hr
Kremljani su po sporazumu iz 2009. isporučili sustave S-300VM (Antey-2500) koje je Venezuela pokazala na vojnoj paradi 2013.g.
Raniji sustavi (2006.-2008.) uključivali su Pechoru-2M (dograđeni S-125), Buk-M2, te Igla-S , sve u paketu vrijednom 6.5 mlrd$.
Posljednje isporuke u listopadu prošle godine dostavljene u Il-76 sadržavala je sustave Pantsir-S1, Buk-M2E.
Sve to skupa nije ispalilo niti metkić tijekom kolokvijalno nazvane "specijalne vojne operacije" Trumpove administracije.
To je sve neka sasvim druga priča koja će se tek rasplesti.
Službena priopćenja Muskovljana su vatromet licemjerja ili "perverzna inverzija2 što bi kazao žvalAVi.
BreakingNews: Rusija kritizira američko hvatanje Madura kao 'neprihvatljivo kršenje' suvereniteta
U oštroj izjavi, rusko Ministarstvo vanjskih poslova izrazilo je duboku zabrinutost zbog prijavljene otmice venezuelanskog predsjednika Nicolása Madura od strane američkih snaga, zahtijevajući hitno pojašnjenje događaja. "Takve akcije, ako su se doista dogodile, predstavljaju neprihvatljivo kršenje suvereniteta neovisne države, čije je poštovanje ključno načelo međunarodnog prava." Ministarstvo je osudilo američke vojne napade kao "oružanu agresiju" i "izuzetno zabrinjavajuće", naglašavajući da Venezuela mora sama odrediti svoju budućnost bez vanjskog vojnog uplitanja.
Pozvali su sve strane da izbjegnu eskalaciju i riješe probleme dijalogom, istovremeno potvrđujući solidarnost s bolivarskom vladom i podržavajući pozive za hitan sastanak Vijeća sigurnosti UN-a. Rusko veleposlanstvo u Caracasu nastavlja s normalnim radom usred krize.
Ovaj razvoj događaja slijedi nakon što je američki predsjednik Donald Trump objavio uspješnu operaciju hvatanja Madura i njegove supruge Cilie Flores usred eksplozija u Caracasu 3. siječnja 2026.
Poput nekih drugih čelnika povezanih s Kremljem posljednjih godina, mogao je i Maduro zaključiti kakoa je za Putlera rat u Ukrajini važniji od svih stranih "pothvata."
Imaju tamo na Istoku narodnih mudrosti o pravoslavnoj braći ,
UPDATE:
"Mogu prezirati Madura i Trampa u isto vrijeme.
Obojica su zlikovci.
Takođe mogu osjetiti nadu kako će se konačno završiti diktatura koja traje 26 godina, koja je raselila 8 miliona nas, oduzela hranu sa stola čitavom narodu i uništila osnovne usluge i javni zdravstveni sustav.
Čavizam je pokrao izbore, ubijao studente, učinio da tisuće ljudi nestanu u tajnim centrima za mučenje, uništio rudarski luk i pretvorio našu zemlju u bazu za trgovinu drogom i ljudima.
Prijatelji koji niste iz Venecuele:
Ne pokušavajte objašnjavati Venecuelu Venecuelancima.
Ne razumijete ništa.
Ovo je mnogo složenije od toga da li je neko ljevičar ili desničar.
Informirajte se više." @jesus.marquez_
#screenshot YouTube
- Statistika
Zadnja 24h
6 kreiranih blogova
148 postova
383 komentara
170 logiranih korisnika
Trenutno
3 blogera piše komentar
15 blogera piše post
- Blog.hr