TRI ANTOLOGIJE DAJANE DIVERNO

Par fotografija i ''The third anthology'' od autorice Dajane Diverno. To delo je trenutno u nastanku, i nema se pouzdanih informacija kada će biti zvanično objavljeno. Trenutno se kao primer Cd-disk ''Treća antologija'' vidi idejna verzija tog dela. Svakako će svi scenariji biti prezentovani..

DUG PUT OD 8.FEBRUARA 2019 GODINE

Radi boljeg približavanja Dajane Diverno čitateljima koji prvi put dolaze na ove strane, gledaćemo da predstavimo rad iz sve tri antologije. Istina je da je ova ''The third anthology'' projekat u nastanku i lista scenarija će biti podložna promenama, ali bitno je da se rad što više prezentuje. Imali smo pitanje na koji roman se najduže čeka da se prikaže kao scenario? Odgovor je rukopisno delo - Dersalovi naslednici 1,2,3 iz godine 1997. Prvenac Dajane Diverno je ujedno i roman koji je nepoznat čitateljima, a prostire se na 15oostr. Takođe dugo se čeka na britanska dela ''Treća kapija'' iz 2004 i ''Lordsov kamen'' iz 2003god
Inače, veoma je dug put od 8.Februara 2019 godine kada je prvi put najavljena ideja o tri antologije scenarija, pa sada kada se posao polako privodi kraju. Možda bi to i tokom 2019 bilo završeno da se Diksi nije bavila bajkama i radom na ilustracijama istih.
Kako se trenutno ima vremena za prezentacije scenarija, jer će rad na više 110 prevoda posle Nove Godine uzeti maha, gledaćemo da prezentujemo sve tri antologije

KOJI ROMANI BI SE MOGLI NAĆI U TREĆOJ ANTOLOGIJI DAJANE DIVERNO?

Od 2015 godine Dajana Diverno je objavila 3 prevedena romana ''Secret marquise de Champagne'', ''Last wedding'' i ''El amor prohibido''. Objavila je ''The first anthology'' (20), a sada i'' The second anthology '' (20), kao i ''Fire eventyr'' s četiri bajke na norveškom i ''Fairy tales 1'' s bajkom Princeza Glorija u čarobnoj šumi na tri jezika i Bela lisica na engleskom. Znači oko 50-tak različitih literarnih dela, ili nekih čak i istih ali u drugim prevodima, što je opet novo ostvarenje za određeni region.
Za 5 godina - oko 50 različitih književnih ostvarenja Dajane Diverno!
U ''Trećoj antologiji'' koja je najavljena negde krajem zime 2019 godine, sada otprilike vidimo neke naslove koji bi se tu možda mogli naći, ali i to je još uveliko podložno izmenama. Uglavnom moguće da će se u internet izdanju ''The second anthology'' naći i konačni spisak Treće antologije.

U SUSRET K 60 SCENARIJA DAJANE DIVERNO

Treća antologija scenarija po romanima i književnim delima, trenutno je delo koje je u nastanku s 3-4 scenarija, ali se nadamo da ćemo do decembra 2020 ili januara 2021 godine videti i ovo delo, tj 60 scenarija Dajane Diverno pred nama.
Ne posustaje koronagripica, ali ni naša Diksica... Tandem ''snova'' rekli bismo, uglavnom biće to od 2021 super za sve one koji bi da upoznaju Dajanu Diverno s 60 scenarija kao književnika, pesnikinju i GLAVNO - SCENARISKINJU.
Znamo da to mrzi, jer ona više od svega mrzi da piše scenarije, ali eto... neki mrze gripozno stanje, nije sve za svakog.
Dajanin saradnik Sredoje Topalović misli da je to izvrsno, jer je to ono što D.D. zaista i jeste, a s druge strane smatra da ona treba da radi više na delima ljubavne tematike, nešto što bi ličilo na nju ko pesnikinju.
Moguće da će tu biti:Dersalovi naslednici 1,2,3,Trijanon 1,2,3, Tajne strasti grofice Razaski2, Lordsov kamen, Treća kapija, neki ljubavni i 2 crtaća itd...(plus ona 3 što su naglavačke nogirana iz Druge antologije)
Mi smatramo da će to biše više nešto u stilu prave skorpije-novembar-magla.vatrica u kaminu-strast, u njenoj simboliki.
A i znate šta i mi smo se uželeli da više ne vidimo bilo šta- sem onog što Dajana zaista i jeste:
U susretu broju 3!
60 scenarija!
Dajana Diverno!

''BIO BI TO ZANIMLJIV FILM'' - MARINA VELJKOVIĆ O FILMU ''OSVETA - KRV ZA KRV''

Scenario ''Osveta krv za krv'' na engleskom jeziku je objavljen u ''The second anthology'' tokom septembra 2020godine. Dajana Diverno je ovaj roman pisala pre 9 godina, odnosno 2011 godine.
Scenario je preveden i na ruski jezik, mada se ne zna na kom jeziku će biti snimljen. Prevodilac na norveški i ruski jezik Marina Veljković kaže: ''To bi bio jedan veoma dobar film. Scenario ima veoma dinamičnu radnju i podseća na zanimljive trilere s primesama politike.''
Scenario je inače - kao i roman - imaginacija i fikcija autorice.

SCREENPLAY - ''WHITE FOX'' - DAJANA DIVERNO - TEENAGE MOVIE - THE SECOND ANTHOLOGY

QUEEN IRMA: And what do you plan to do?

WITCH: Since this is just one suitcase with gold coins, it’s not much of a fortune. The nobleman Oleo is not a very rich man either. Accordingly, my possibilities will be limited.

QUEEN IRMA. All right, witches, don't go around like porridge, you better tell us what you plan to do?

WITCH: I think I’m going to cast one four-year curse on young Leonora.

THE QUEEN: A four-year curse?

WITCH: That's right. That curse will mean that the Marquise Leonora will spend 3 years as a white fox in the forest and one year as the Marquise Leonora. That way she will be able to get along with animals, and during that one year as a human being, and that way she will never be able to fall in love. Because what man today would want to marry an ordinary white forest fox.

THE QUEEN: Yes, I like the idea. And you, Oleo?

NOBLEMAN OLEO: Yes, the idea is very beautiful. So my poor heart will be a little less broken.

THE QUEEN: And why isn't she constantly and forever turned into that white fox? Why in a white fox at all, why not in an ordinary desert or…

WITCH: Because, like a white fox, she will easily be the target of all hunters who come to hunt in the forest. She will be killed very easily.

THE QUEEN: Yes, that's really nice.

WITCH: And I can't turn her into a white fox forever because, as I said, your gold coins are limited. You will have to be content with this curse. And one more thing, if it ever happens that she, like a fox, meets a prince and a man who will love her as she will look then, then my magic will stop forever.

NOBLEMAN OLEO: (He laughs, face should be mean)
Yes, yes and it will never be.

THE QUEEN. That's right. What man would fall in love with an ordinary stinking forest fox today, right, Oleo?

NOBLEMAN OLEO: I agree to this suggestion of yours, dear witch. Execute your curse on her. I don't want to ever see her again and never hear of her again, if some hunter is so white and aims at the forest, I will be glad from some side.

WITCH: (She laughs)
How nice it is today to work with men whose hearts are broken, isn't it?

SCREENPLAY BY MANUSCRIPT '' MIRROR OF NIGHT '' - DAJANA DIVERNO - THE FIRST ANTHOLOGY

SCENE 4:
(Richard Baker is in a crowd. Column of the car. Ringing up the phone. Richard turning on the phone. Scene conversation with his superiors)

RICHARD: Hello!

SUPERIOR GRIF: Richard! I'm trying to get you all morning!

RICHARD: I ... I worked until six in the morning.

SUPERIOR GRIF: Did you check what I told you?

RICHARD: Yes, I talked to Tomas in a short time last night.

SUPERIOR GRIF: Adellmaria Corona could make us some big problems.

RICHARD Yes, that girl of Mexican boss.

SUPERIOR GRIF: We think that this "his lady" is represented in some circles here, although the information is not reliable.

RICHARD: Is there anything with a series of murders in this part?

SUPERIOR GRIF: I do not know it would be good to little check that. I heard that the Adellmaria ship had docked in the bay these days. I think it would be good to check it a bit. And what are you doing now?

RICHARD: I have a family lunch with my mom. It's unconvincing. You know what the moms are like.

SUPERIOR GRIF: I do not know. My mom died ten years ago. Tomorrow morning at eight in my office. And Rick!

RICHARD: Yes?

SUPERIOR GRIF: Look, you're not late.

SCENE 5:
(A bay and a large ship called "Adellmaria" is displayed on the deck. There are several men armed on the deck, and a beautiful young woman dressed in a tight costume and comes out on the deck with a bang hairstyle. She smiles and looks at a man)

ADELLMARIA: Tonight we should get a load!

SCENE 6:
(For lunch at Richard's parents, at the table sitting: Richard, Karin, her mother, Mrs. Robber, thick Berliner, Stephen and Maria Baker, Samara-Richard's sister. They eat and talk)

BERLINER - HANS: Is an acting career and not so bad
( he is talking to Karin)

KARIN: Well ...

BERLINER: (he smokes a cigarette and blows out smoke) I do not know if the young lady has some connections and ties in the world of film?

KARIN: I do not have yet!

MRS ROBER: For now, only the world of modeling is interested

BERLINER: Yes, yes, yes. I understand. It has to start somewhere. Not victory when wine queen of all the world. Let's say it advertises some boutique clothes or puts them in a group of those reporter from some local television station. You surely do not have any radio or television experience?
(Karin shook her head and did not answer him)


Translation: Ivana Rashic
Proofreader: Tijana Minic

POJEDINOSTI O PRVOJ I DRUGOJ ANTOLOGIJI SCENARIJA DAJANE DIVERNO

Govorićemo malo o nekim pojedinostima ''The first anthology'' i ''The second anthology'' Dajane Diverno.
Prva antologija je objavljena krajem proleća 2019 godine, odnosno negde u prvim danima juna. Ovde ima 20 scenarija rađenih po Dajaninim romanima. Prva antologija se prostire na oko 591 str, radilo je oko 10 ljudi na njoj, kao saradnici u procesu prevoda scenarija ili na ilustracijama. Ova antologija je objavljena za ceo svet preko: Amazon, Kobo, Barnes and Noble, E-sentral, Tales, Hugendubel, Apple, Shoppy.pl, Bookmate, Bol, Dymocks, Fnac, Lehmanns, Bokus, Overdrive, Adrlibris, Saxo, Lafeltrinelli, Mondadorestori, Rakuten.jp...
Druga antologija je objavljena oko 10 septembra 2020 godine, zavedena je u avgustu 2020 godine. Ovde ima 20 scenarija rađenih po romanima Dajane Diverno, a prostire se na 571 str. Radilo je oko 8 ljudi na ovom projektu i ilustracijama scenarija za crtane filmove.
U obe antologije preovlađuje kriminalistički žanr, ima 6 crtanih filmova, 1 tinejdžerski film, nekoliko komedija i scenariji istorijsko-ljubavnog žanra.
Spisak scenarija smo objavili već nekoliko puta, a to su: Poslednje venčanje, Tajne markize de Šampanj, Kralj sirena, Francuski poljubac, Tajne strasti grofice Razaski, Samba do smrti, Princeza Glorija u čarobnoj šumi, Priče plave mumije, Ogledalo noći, Komodo, Zabranjena ljubav 1 i 2, Osveta krv za krv, Rezidencija maski, Zmajev legionar i kraljica cveća, Bela lisica, Scenario - Paket, Fatalna prismotra, Fang, Vapaj orhideje...
Sve skupa za obe antologije to je 1162 stranice, a tokom jeseni i zime trudićemo se da što više scenarija prezentiramo i reklamiramo.

U NAJKRAĆIM CRTAMA... O SVEMU

Pokušaćemo da u najkraćim crtama govorimo o ''The first anthology'' i ''The second anthology'' autorice Dajane Diverno. Odnosno o dešavanjima u nekim scenarijima (romanima, rukopisima, bajkama) i o likovima u istim. Zaista je teško negde započeti s pričom i uopšte govoriti o svemu tome u jednoj temi, a da čitatelji ne budu na kraju krajeva zbunjeni. Svakako da je najbolji predlog da se pristupi antologijama kao čitatelj i na taj način se upozna s skoro 40 posve različitih tema. Kažemo skoro 40, jer reč je o 39 tema, jer se ''Bela lisica'' ponavlja dva puta - kao crtani film i scenario za tinejdžersku filmsku avanturu.
U ''Prvoj antologiji'' pojavljuje se dosta nepoznatih scenarija koji su pisani na osnovu neobjavljenih romana. Pa tako ovde imamo priliku da se upoznamo s izvrsnom plesačicom sambe Džesikom Alami i s njom protutnjimo kroz par država u S.A.D a sve to nas prati i s zanimljivom temom dela ''Samba do smrti''. Takođe, ništa manje zabavna, zapravo vrlo intrigantna ličnost je i grofica Drasela Razaski koja nam u delu ''Tajne strasti grofice Razaski'' na komičan način prikazuje kako se izdići iznad vrlo neprijatne situacije i nastaviti dalje. A vrlo neobičan lik je i Audrey McLiam u scenariju ''Vapaj orhideje'' koja nakon smrti sestre bliznakinje otkriva neobične sposobnosti koji je odvode sve do Obaveštajne službe i dela ''Marokanska princeza''. Nesretno udata nekoliko puta Vendi Braun i dalje pokušava sreću s venčanjima oblačeći kojekakve najnovije modele venčanica iz butika ''Šariz'' a sve to kroz komičan scenarij ''Poslednje venčanje''. Ništa manje zabavna kroz istorijsku ljubavnu dramu jeste i markiza Karolina de Šampanj, izmišljen lik, iz izmišljene monarhističke porodice, posve neuklopljena u visoku društvenu kremu Pariza, ostvaruje zabranjenu vezu a sve to u ljubavnom ''Tajna markize de Šampanj''. Zanimljiva je priča i o dve sestre, nemačkih izbeglica koje konačnu sreću nalaze na tlu Norveške u ratnom ''Vilhelm Gustlof''. Kapetan Džon Robertson i istražitelj Džonatan Lombardo nas odvode do peskovite avanture i starog nerešenog zločina, a sve to kroz ''Priča plave mumije''. Slučaj ''Fang'' nas kroz istragu inspektora Hasstingsa odvodi do mozga veoma poremećenog i opsednutog ubice, a ''Komodo'' govori o osveti koju želi sprovesti mladić nakon tragične smrti svog oca, ni ne sluteći šta će pri tome i otkriti...

U ''Drugoj antologiji'' imamo legendarnu ''Fatalnu prismotru'' i detektiva Nikolasa Velimiera koji se upušta u nedozvoljenu vezu i na kraju ispada klovn. Potom tu je i Donatela Orsorio kroz ''Zabranjenu ljubav 2'' koja živi život kao Matilda, ni ne sluteći da se prošlost vraća k njoj gromovitim koracima. Tu su i crtani likovi poput simpatične prodavačice maske po imenu Dejzi iz ''Rezidencija maski'' ili mačka Štroce koji se ne razume u umetnost ali će dati sve od sebe da pomogne svom gazdi slikaru u scenariju''Mister Štroco''. Dajanin omiljeni crtani film ''Zmajev legionar i kraljica cveća'' nas upoznaju s najboljim legionarem na svetu Severinio Du Kraft i princezom Eloisom u zanimljivoj radnji koja se proteže na 165 stranica rukopisnog scenarija. A tu je i čuvena ''Bela lisica'' i to u dva formata - za one najmlađe i one što su par godina malo stariji. Tu je i tema jedne od tri najbogatije žene USA Henrijete Valter, koja je inače nemačkog, monarhističkog porekla u delu ''Dama s jednim dolarom''. A vrlo interesantan je i zatvorenik skinhed Argent Seramfimski u intrigantom scenariju ''Osveta - krv za krv''. Pomenućemo samo i kriminalistički film ''Kruzer'' koji je smešten u Norvešku, ali i prva istraga istražitelja Džonatana Lobarda u zanimljivom ''Obeležena da umre'' koja ga upoznaje s Britanny Delmonde i njenim neobičnim slučajem.

Uglavnom smo tek ovlaš dotakli sve te teme. Mogli bismo još da pričamo i o ''Operaciji 77/23'' ili o ''Vajolo- najlepši lav na svetu'' ili o ''Scenariju-Paket'' misterioznom trileru, ali mislimo da je ovo dovoljno da tek pomalo vidimo likove koji se protežu kroz svih ovih 40 scenarija i uvode nas u maštoviti književni svet same autorice. Možemo samo da joj poželimo sreću, kako bi se što pre neki od filmova našli i pred publikom koji vole tu vrstu umetnosti.

IZREALIZOVANE SU NEKE ZAMISLI

Ako se vratimo par godina u nazad, pre otprilike tri-četiri godine, pričalo se o tadašnjoj zamisli Dajane Diverno da objavi što više svojih dela koji pripadaju književnostima različitih država. Pa tako imamo: američku, englesku, italijansku, francusku, špansko-meksičku, mađarsku, rusku, nemačku književnost, a od skora su joj dela prevođena i na portugalski, norveški i turski jezik.
Očito da je na neki način nešto od svojih zamisli i izrealizovala, makar kroz 40 scenarija ''The first anthology'' i ''The second anthology''.
Kada je opet reč o antologijama koje su, ko zamisao, nastale krajem zime 2019 godine, tada je spisak njenih dela bio znatno drugačiji.Spisak u objavljenim delima je izmenjen s crtanim filmovima, i nekim drugim scenarijima koji su pisani na osnovu rukopisa. Sve skupa sigurno je 11 scenarija zamenjeno među prvobitno postavljenim.
Takođe, sada pošto imamo dve antologije scenarija pred nama, a scenarije svakako treba prezentirati, tokom jeseni 2020 ćemo predstaviti sve scenarije koji su objavljeni, kao i sve vesti koje budu pratile tu temu.
Uglavnom, nadamo se da će uskoro i biti više reči o svim prevodima na kojima se radilo, a do sada je preko 110 prevedenih književnih dela.

SCENARIO ''OSVETA - KRV ZA KRV'' DAJANE DIVERNO I NA RUSKOM JEZIKU

Scenario ''Osveta - krv za krv'' koji se nalazi u okviru izdanja ''The second anthology'' na engleskom jeziku, dodatno je preveden i na ruski jezik. Ovaj scenario Dajane Diverno jeste delo o kom se samo sporadično malo pričalo tokom 2011 godine a onda je i on, poput ''Princeze Glorija u čarobnoj šumi'' ostavljen da skupi par kilograma prašine takoreći.
Tako da, scenario je sada jednim delom i na ruskom jeziku. Korekturu scenarija moguće da će odraditi Marina Veljković.
O svim ostalim informacijama o daljem radu Dajane Diverno, biće više reči uskoro.

NA ČEMU DAJANA TRENUTNO RADI?

Nakon objavljivanja ''The second anthology'' Dajane Diverno tokom ove nedelje, uvideli smo do sad čak 40 scenarija za filmska platna. Scenariji su rađeni na osnovu njenih romana, smešteni na razne kontinente širom celog sveta, pripadaju različitim žanrovima, stilovima, istorijskim ambijentima i dr.
Ali na čemu Dajana trenutno radi?
Uspeli smo tek toliko doznati da je Evropski festival na Paliću i dalje aktuelan, mada ona nije nikakav učesnik, ali je ostvarila kontakt u vezi jednog filma ''Osveta - krv za krv'' koji je smešten u Rusiju. Takođe, ovih dana je aktuelna tema i scenarija ''Zabranjena ljubav 1 i 2'' koja je smeštena pod meksičkim suncem. Rekli bismo dve potpune različite strane sveta. ''Zabranjena ljubav'' ko roman je nastala davne 2007 godine, dok je ''Osveta-krv za krv'' nastala 2011 godine. (Za one koji to ne znaju ovaj roman je bio od onih za kojih je Dajana dobila zahvalnicu Sveti Aleksandar Nevski.) Takođe, razmatra se i delo ''Samba do smrti'' na španskom jeziku, ali o tome više vesti tokom jeseni.

SPISAK PRVE I DRUGE ANTOLOGIJE SCENARIJA DAJANE DIVERNO

PRVA ANTOLOGIJA:
1. Poslednje venčanje
2. Tajna markize de Šampanj
3. Vilhelm Gustlof
4. Kralj sirena
5. Ponoć s baronicom Bot-Morra
6. Francuski poljubac
7. Topaz u kremenu
8. Kazino l'Miracle
9. Zabranjena ljubav
10. Tajne strasti grofice Razaski
11. Samba do smrti
12. Fang
13. Poljupci na mostu uzdaha
14. Vapaj orhideje
15. Garetov cent
16. Komodo
17. Princeza Glorija u čarobnoj šumi
18. Priča plave mumije
19. Volela sam predsednika
20. Ogledalo noći

DRUGA ANTOLOGIJA:
21. Bela lisica
22. Rezidencija maski
23. Divlja Džoana
24.Osveta krv za krv
25. Dama s jednim dolarom
26. Bele ruže za mrtvu damu
27.Poslednji sekund za Brašov
28. Violo - najlepši lav na svetu
29. Kruzer
30. Marokanska princeza
31. Fatalna prismotra
32. Misterija svetionika
33. Zabranjena ljubav 2
34. Ubiti s stilom
35. Operacija 77/23
36. Mister Štroco
37. Scenario - Paket
38. Obeležena da umre
39. Bela lisica - film za tinejdžere
40. Zmajev legionar i kraljica cveća

''The first anthology'' i ''The second anthology'' predstavljaju nam svojim opusom Dajanu Diverno kao scenaristkinju. Trenutno je mnogo više scenarija pred nama, nego njenih, objavljenih, književnih dela. Internet izdanje ''Druge antologije'' može se očekivati u toku jeseni eventualno, tada će se znati otprilike spisak Treće i Četvrte antologije scenarija. Odnosno tada će se imati uvid u 80 scenarija koji treba spiskom da budu deo i ove Druge antologije, a to trenutno CD izdanje nema.
U toku jeseni svakako ćemo nastojati da bar na ovim stranama predstavimo što više scenarija iz obe objavljene antologije.
Pretežno među ovih 40 scenarija su scenariji kriminalističkog štiva, ima 6 crtanih filmova, par istorijskih žanrova, ljubavne i komične tematike.

THE PRINCESS OF MOROCCO - DIANNA DIVERNO - THE SECOND ANTHOLOGY

Scene 21
(Hotel room, the body of Jan Set, policemen are examining it and taking some shots)
" I haven't got a clue about this." - says Swenson, we see his face, he is sitting on a bed, in a room of the Hotel.
"Swenson, I've told you thousands of times not to sit on "evidence" - Robertson speaks up, in all this mess, he is walking around. "You say that Audrey is in Switzerland?" - "She left this morning." - "Swenson goes to the table and takes a cup of coffee. Drinks a sip.
"Tell her that for this she might be fired. That woman goes on my nerves, wired, neurotic. Nobody wants to work with her. We've found her now an idiot from China. Where is that idiot?" - Robinson turns around.
"He said he'll be getting here by now." - Vilmor calls out.
Robertson followed by Swenson went into the bathroom. Jan Set Chen, slaughtered, his body on the floor.
"Where are those fucked up pathologists?" - asks Robertson.
"I haven't seen them today." - Swenson answers with a smile on his face. "The prostitute has reported the murder about..."
"Yes, but first she took a nap after good sex." - says Robertson.
"Black fibers, Sir" - a policeman calls out.
Robertson goes to the window, looks up, notices a hock on the side.
"Pay attention to this Vilmor. We can sure find something!" - says Robertson.
"We deal with a serial killer. Chinese officials are being killed in England. This could cause bad diplomatic relationship with China." - says Swenson.
"Isn't it Audrey's problem?" - asks Robertson." She's been working on this case with that Thai Chen, Thai-Song, Mai, Bali, Lia...what/th/ma call it?"
"What is she doing in Switzerland?"- Robertson asks.
"Guess she tries to solve one of her visions." - says Swenson.
"I don't believe in her crazy ideas. I don't need such idiots, who every fifth year have a vision and that makes them going. Only you Swenson will never figure it out. You are only her miserable errand boy. How many times did she leave you to pull yourself out of her problems? You don't know, yourself. I feel sorry for you." - said Robertson and noticed Thai Chen coming.
"When was he killed?" - asked Thai Chen and without a word went to the window.
"Do you have any idea of a pathologic investigation of a murder mister Baltimore?" - Robertson asked.
"Yes, I do." - Thai Chen turned around. He went close to the victim.
"You see this? This kind of cut can be made only with a nice, thin blade of a Samurai's knife. Have you ever had anything to do with the Samurai es?
Thai Chen looks at Robertson. "No, we haven't." - answered Robertson.
"This cut had been done by only one stroke, his vocal cords and his guts have been cut through. The victim suffocated in a second. Look at his hands! Firm. Pressed. He wanted to defend himself. I would like to ask somebody to see his hands, especially around his fingers!" - said Thai Chen.

***************************
Scenario ''Marokanska princeza'' se nalazi u ''Drugoj antologiji''. Prevod je uradila Anika Rem, 2007 godine.

SCREENPLAY - '' VENGEANCE - BLOOD FOR BLOOD '' - DAJANA DIVERNO - THE SECOND ANTHOLOGY

IRINA: You started with the topic that Argent was something, obviously bigger than a skinhead group and a motorcycle gang running around Moscow 300 an hour?
(Irina should smile and put out her cigarette. Xenia looks thoughtfully at that cigarette in the ashtray)

XENIA: Yes, he was ... (she scratches her head) Will my words that I say now be part of that newspaper of yours that you work for? I don't think I want to appear in the obituary after this.

IRINA: (She laughs because she thinks Xenia is joking)
Of course, I will not write about this conversation in the cafe "3 musketeers ". I'd like to help Argent.

XENIA:(She raises her eyebrows ironically)
To help him?

IRINA: Namely, I am convinced that he did not commit those murders and that it is all part of a very intricate network that I do not yet have access to.

XENIA: I have to ask you what do you get out of all this?

IRINA: Report the years. Or a report of the century.

XENIA: I wish I could share your optimism journalist ...

IRINA: Irina.

XENIA: Yes, I wish I could share your optimism, journalist Irina, but I am afraid that it is a much bigger jungle there than any on this planet. It would be best to return to your home, cakes, cafes with friends and a favorite series.
(as she says this, she shakes her head in disbelief)

IRINA: I would like to know some details about everything.

XENIA: I don't think you're going to have Christmas. That is my honest opinion, but you see, since I work until 11 pm today, maybe it would be best for you to give me your business card and I will call you tomorrow on that very occasion.

IRINA: Are you saying you know why Argent is in jail?

XENIA: I know some things, but subject to a certain monetary compensation, I could tell you some of my hunch. Especially as far as that lawyer is concerned ...

IRINA: The lawyer? Which lawyer?

XENIA: (She shakes her head)
I can't remember now. He was in the news a few days ago.

IRINA: Every day there are a bunch of lawyers on the news.

XENIA: But I will remember
(Irina opens her bag, takes out her business card and arms her)
Thank you for the card.

IRINA: You're welcome. Then tomorrow morning we'll talk about this case, won't we?
(Irina leaves her money next to a plate of the coffee she drank halfway and gets ready to leave.)
And you will tell me everything you know about Argent's contacts from 3.5 years ago

XENIA: Yes. I'll call you.

*********************************************************************************
Prvi put je sad objavljen odlomak scenarija ''Osveta - krv za krv'' autorice Dajane Diverno. Scenario je pisan po istoimenom romanu iz 2011 godine, a deo je ''The second anthology''.
Takodje, zanima nas - pošto je počeo Evropski filmski festival na Paliću, da li će Dajana prisustvovati tome i razgovarati o 40 scenarija s nekim od europskih reditelja i producenata, jer ima ovde dosta scenarija koji pripadaju i europskom tlu.

SCREENPLAY '' MISTER SHTROTZO'' - DAJANA DIVERNO - THE SECOND ANTHOLOGY

(On the terrace are those two birds and a cat and they are watching the events on the street. They are like the company that always gathers on that terrace when the painter Armando goes outside)

BIRD VERDO: I saw a picture of Armand.

RICCO BIRD: I saw her too.

BIRD VERDO: For whom was that landscape, waterfalls, mountains and some clouds?

SHTROTZO: For Mrs. Butterfly.

BIRD VERDO: Mrs. Butterfly?

SHTORTZO: No sense in telling you now - you don't know the lady in question.

RICCO BIRD: You don't even know her.

SHTROTZO: It's enough that I've heard a lot about her from the painter Armando, so I feel like I know her.

VERDO BIRD: You heard, Ricco. As Shtrotzo said very cleverly.

RICCO BIRD: Yeah, pretty smart. But who are we waiting for now and looking at the street?

SHTROTZO: I have to tell you something in confidence.

BIRD VERDO: In true confidence.

SHTROTZO: And if you promise never to tell anyone.

BIRD VERDO: Never? Nobody?

RICCO BIRD: But why is it so mysterious?

BIRD VERDO: Yes, very mysterious. It's like revealing a secret to us - on a spoon.

SHTROTZO: It is very important not to talk about this in the corners of the cats on the left and in the corners where the dogs and crows are on the right.

BIRD VERDO: Certainly not. You can always count on us, Shtrotzo, can't you, Ricco?

RICCO BIRD: Yes, yes, it absolutely is. Well - meow Shtrotzo!

MIŠLJENJE O DVE ANTOLOGIJE - MARINA VELJKOVIĆ

Književni, stvaralački rad na dve antologije sa bogatim opusom od 40 književnih dela bio je veliki izazov za autoricu Dajanu Diverno, ali i za mene kao prevodioca romana ,,Tajne strasti grofice Razaski'' koji pripada datoj antologiji na norveški jezik. Istovremeno je to i moje upoznavanje još jedne strane ličnosti autorke romana i njenog načina razmišljanja o temi kao što je neverstvo muškarca u braku i načina na koji jedna žena može da reši ovaj problem, a da iz toga izađe kao pobednik. Rad na prevodu romana i dela iz ove antologije bio je jedno uzbudljivo putovanje i upoznavanje sa jednim potpuno originalnim načinom posmatranja sveta i odnosa među ljudima.

THE SECOND ANTHOLOGY - DAJANA DIVERNO

Druga antologija scenarija Dajane Diverno. S ''Prvom antologijom'' to je samo 40 scenarija za filmove.

''The first anthology'' i ''The second anthology'' Dianna Diverno

KRATAK OSVRT NA SCENSKA DELA DAJANE DIVERNO

Početkom 2013 godine u tekstu pod naslovom ''Fenomen Dajane Diverno'' zapisan je citat:
''Priroda ima svoja čuda i fenomene; religija, nauka, istorija uglavnom ih imenu po autoritetima koji ih definišu kao takve, te bivaju opšteprihvaćeni.
U stvaralačkoj oblasti fenomeni se razumljivo vezuju za predmet stvaralaštva i njegovog autora.
Tadašnji presek književnog opusa Dajane Diverno kako zbog obimnosti, tako i zbog raznovrsnosti književne forme, tematika i žanra – širokoj javnosti bio je nedostupan u celosti, osim manjeg broja pojedinaca i bližih saradnika.
Prateća pojava pomenutog naslova bila je reakcija ondašnjih ''kvazikritičara'', u krugovima koji su najmanje poznavali Dajanin rad tvrdeći da je autor teksta uzeo previše slobode nazvavši je ''literarnim fenomenom''.
Držeći se mudrosne poruke ''sledi svoj put i neobraćaj pažnju na ljudsku sujetu'', nastavila je u svojevrsnom autorskom ritmu i do današnjih dana višestruko uvećala svoj književni fond, posebno oplemenjen, za sada, dvema zbirkama antologijske forme scenskih dela, nastalih na tematici proznih ostvarenja.
Ideja da određen broj svojih dela adaptira za ekranizaciju i prevede na brojne svetske jezike, prirodni je sled Dajanine posvećenosti i predanosti pisanoj reči i nemerljivoj težnji da se dokaže u što većem broju literarnih formi.
Odvažnost da se opredeli za veoma zahtevan i nimalo lak izazov na planu filmskog scenarija koji još podrazumeva velliku neizvesnost plasmana u uslovima današnje konkurencije na svetskoj sceni filmske industrije, nedvosmisleno potvrđuje Dajanu kao autora širokog dijapazona i stvaralačkog potencijala s nezaustavljivom tedencijom planetarnog formata.

20. avgust 2020 godine
Sredoje Topalović

OKO 540 STRANICA U ''DRUGOJ ANTOLOGIJI'' DAJANE DIVERNO

Zvanično za sve one koje to zanima ''Druga antologija scenarija Dajane Diverno'' ima oko 540 stranica, recenziju na obe antologije uradio je Sredoje Topalović, slike za crtane filmove uradila je Ejbi. Trenutno je ''The second anthology'' na uređivanju prevoda teksta na engleski jezik, ali po ovoj verziji trenutno može se videti broj scenarija i broj strana na koliko su predstavljeni.

21. Bela lisica - animirani film za decu - 4-28
22. Rezidencija maski - animirani film za decu - 29-51
23. Divlja Džoana - kriminalistički film - 52-74
24. Osveta krv za krv - triler, kriminalistički film - 75-157
25. Dama s jedim dolarom - drama - 158-178
26. Bele ruže za mrtvu damu - kriminalistički film - 179-206
27. Poslednji sekund za Brašov - istorijski film s krimi-nitima 207-220
28. Vajolo - najlepši lav na svetu - animirani film za decu - 221-245
29. Kruzer - kriminalistički, misterije - 246-284
30. Marokanska princeza - kriminalistički film - 285-331
31. Fatalna prismotra - kriminalistički, erotski triler - 332-350
32. Misterija svetionika - istorijski, drama - 351-369
33. Zabranjena ljubav 2 - kriminalistički film - 370-395
34. Ubiti s stilom - kriminalistički film - 396-417
35. Operacija N-77 - kriminalistički film - 418-437
36.. Mister Štroco - animirani film za decu - 438-467
37. Scenario - Paket - kriminalistički film, misterije - 468-487
38. Obeležena da umre - kriminalistički film - 488-502
39. Bela lisica - film za tinejdžere - 503-524
40. Zmajev legionar i kraljica cveća - animirani film za decu - 525-540

POSLE SCENARIJA NA ENGLESKOM JEZIKU, SADA I KAO ROMAN NA NORVEŠKOM JEZIKU

Roman autorke Dajane Diverno koji je tokom prošle godine promovisan kao scenario za film na engleskom jeziku pod imenom ''Tajne strasti grofice Razaski'' sada je doživeo i svoju konačnu korekturu teksta na norveškom jeziku. Posao oko stilskih i gramatičkih grešaka u tekstu je urađen od strane Marine Veljković i ovo je prvi roman koji je ceo spreman za objavljivanje za Skandinavske zemlje.
Možemo samo da se nadamo da će to biti tokom jeseni urađeno, odnosno da će Dajana svoj rođendan sigurno sačekati s objavljena 2 kompletna scenarija ''Zabranjene ljubavi'', ''Drugom antologijom'' i ''Tajne strasti grofice Razaski''.

BIĆE 6 SCENARIJA ZA ANIMIRANE FILMOVE ZA DECU

Iako je na prvobitnom spisku ''Druge antologije'' bilo stavljeno delo ''Dama s 1000 lica'' Dajana Diverno je ipak odlučila da ovo delo ostavi za neku narednu antologiju, a na to mesto stavi scenario za crtani film ''Mister Štroco''.
Zanimljivo je reći da ''Mister Štroco'' nije bajka za decu, nije čak ni knjiga, to je bio samo jedan sinopsis s opisom dela, od par strana, koji je sada na 30 strana predstavljen kao scenario u ''The second anthology''. Dakle, s ''The first anthology'' biće čak 6 crtanih filmova u ponudi. Za one koji su prvi put na ovim stranama želimo opet pomenuti nazive crtanih filmova:
1. Princeza Glorija u čarobnoj šumi
2. Bela lisica
3. Vajolo - najlepši lav na svetu
4. Rezidencija maski
5. Mister Štroco
6. Zmajev legionar i kraljica cveća

SCENARIO -1 I 2 - TOKOM SEPTEMBRA

Za sve one koji s iščekivanjem očekuju i vesti o ''El amor prohibido'' -Zabranjena ljubav -''Forbidden love'' tek toliko da kažemo da će scenario Dajane Diverno na engleskom jeziku najverovatnije biti objavljen tokom septembra 2020 godine.
Scenario predstavlja 1 i 2 deo ovog zanimljivog kriminalističkog štiva smeštenog na Severnoamerički i Latinski kontinent. Rekli bismo da je u poslednje vreme veoma mnogo pažnje usredsređeno na jedan od prvih 10 najboljih romana Dajane Diverno, na mestu broj 4, tako da je i naša pažnja razumski opravdana. Scenario za prvi deo romana uradio je kritičar Sredoje Topalović i bivši vanredni direktor Narodnog pozorišta Spasoje Ž.Milovanović.
Dajana Diverno nije deo međunarodne grupe za prodaju scenarija, ali se nadamo da ćemo saznati šta je sve preduzela po tom pitanju. Reč je dakle o dva scenarija romana ''Zabranjena ljubav'', pa je pitanje da li će biti reč o televizijskoj seriji ili o filmu.
Po onom što se može saznati o telenovelama, kroz novinske natpise, na jednoj se zaradi oko 250.000.000 dolara,