My spiritual exercises
četvrtak, 10.08.2023.
“THERE’S ALWAYS SAN FRANCISCO BAY”
Joe Dassin je bio jedan od najpopularnijih francuskih pjevača: svi znaju njegove hitove “Les Champs-Elysees” i “L’Ete indien”. Jedna od njegovih možda manje znanih pjesama jest “Cote Banjo, cote violon” iz 1979, godine. Ova pjesma, mada manje znana od njegovih najvećih hitova pripovijeda nam možda najveću priču u ovom zadnjem “serijalu”, u vezi tekstova pjesama i prošlih života, pjevača koji su ih pjevali.
Od mnogih Youtube verzija ove pjesme, prije jedno 7-8 godina odabrao sam baš onu, na kojoj je duet Dassina sa belgijskom pjevačicom i glumicom Annie Cordy. Da nije bilo te koincidencije, nikad ne bi mogao shvatiti koliko se jedan tekst može lijepo podudarati sa biografijom pjevača, njegovom prošlom inkarnacijom.
Dakle, ovako. Navedena pjesma jest na francuskom, međutim jedna fraza se ponavlja – na engleskom, a to je upravo ona – iz naslova ovog posta. Da li je jedan od članova dueta živio u San Franciscu? Ili oboje?
Najprvo sam našao inkarnaciju Annie Cordy. Nije trebalo dugo, zato jer sam shvatio da je inkarnacija već u prvoj grupi slavnih ljudi iz SF, koja počinje sa A, odnosno sa arhitektima. Cordy jest naime, inkarnacija američke arhitektice poznate pod imenom Julia Morgan (1872-1957). Ona je rođena i umrla je u San Franciscu. Međutim, ono što je ne samo zanimljivo, već i zapanjujuće, jest da se tekst Dassinove pjesme – pazite sad – podudara sa detaljima iz biografije arhitektice Julije Morgan! Ovako (donosim prijevod teksta na engleski, da lakše shvatite):
I was born in a city where everything is high
Under the fifty stars of a flag
My childhood played somewhere in the night
On the landing of a fire escape
But I reached fifteen in France
Dancing parties, beginners' kisses
First in the English class
First love in French
As for banjo there's always San Francisco Bay
As for violin always Paris in May…
Kako je dovraga Dassin mogao znati da je neka buduća arhitektica došla na školovanje u Pariz, kada je imala svega 14 godina (tekst dakle govori da je 15. rođendan proslavila u Francuskoj). Stvarno, frapantna podudarnost – svatko se mora složiti s ovim, čak i ako ne veruje u re-inkarnaciju.
Nije me dakle, iznenadilo, da je i Dassinova inkarnacija bila ona arhitekta. On je u prethodnom životu bio Willis Polk (1867-1924), također poznati američki arhitekt. Interesantna je činjenica da su Morgan i Polk surađivali, primjer njihove suradnje jest Merchants Exchange Building, San Francisco (1904; 1907 rekonstrukcija sa Juliom Morgan)
JULIA MORGAN = 3 + 4 = 7
ANNIE CORDY = 8 + 8 = 16 = 7
--
WILLIS JEFFERSON POLK = 8 + 8 = 16 = 7
JOE DASSIN = 4 + 8 = 12 = 3
