My spiritual exercises
srijeda, 29.06.2022.
HRVATI I SRBI SU DOISTA PORIJEKLOM IZ POLJSKE I ČEŠKE
Nedavno sam bio naveo nekoliko primjera, koji pokazuju sličnost toponima iz Poljske i Češke, sa onima na zap. Balkanu, te koji snažno indiciraju, odakle su Hrvati i Srbi krenuli, u seobi naroda, da bi došli u krajeve u kojima danas žive. Moja je pretpostavka da su oni donijeli sa sobom nazive naselja u kojima su živjeli, te obližnjih rijeka i planina. Siguran sam da ima među čitateljima i 'nevjernih Toma', koji smatraju da nije dovoljan dokaz navesti jedno selo i jednu rijeku. U ovom postu zato navodim čitav jedan niz toponima iz južne Poljske, te Češke, odnosno Moravske. Pošto u Srbiji ima više mjesta sa istim nazivima, navodim i pobliže gdje se ta mjesta nalaze.
HRVATSKA
r. ODRA – ODRA
TURAWA – TUROPOLJE
ILOWA – ILOVA, također i r. Ilova
IWONICZ – IVANIĆ G.
p. BARANIA – BARANJA
ZAGORZ – ZAGORIE
BIELAWA – BJELOVAR
BOROWA – BOROVO N.
GRABOW – GRABOVAC
TUCHOV – TUHOBIĆ
JELCZ – JELSA
OSTROW LKP. – L. OSTROVIČKE
RYBNIK – RIBNIK
RABKA – RABAC
r. RABA – RAB
LESKO – L. LEŠĆE
BUKOWSKO – BUKOVICA
RUSICE – RUŠE
WIELUN – VELJUN
BOBOWA – BOBOVAC
JELENIA GORA – G. JELENSKA
MORAWICA – MORAVICE
KRYNICA – KRNICA
CZARNA – CRNAC
BOSNA I HERCEGOVINA
ZAWIDOW – ZAVIDOVIĆI
ILOWA – V. ILOVA
GLOGOW – GLOGOVA
JAWOR – p. JAVOR
KLUCZBORK – KLJUČ
TRZEBINIA – TREBINJE
p. TURBACZ – TURBE
BIRCZA – BRAZA
r. SAN – SANA
TARNOW – TRNOVO
ZAWIERZIE – ZAVRŠJE (pov. regija)
KLOBUCK – KLOBUK (utv. grad iz sr. vijeka)
VYŠEHRAD (Č) – VIŠEGRAD
SRBIJA
MORAVA (Č) – MORAVA (S), u Srbiji još i Južna i Zapadna Morava
r. MORAVICE (Č) , ulijeva se u rijeku Opavu – r. MORAVICA (S), ulijeva se u Zap. Moravu
BYSTRICE (Č, SL) – (postoje 6 naselja sa tim nazivom) – BISTRICA (kod Priboja)
BYSTRICE – BISTRICA (sj. od Kos. Mitrovice)
BYSTRICE - r. PEĆSKA BISTRICA (kod Peći)
BYSTRICE – r. DEČANSKA BISTRICA (kod Dečana)
DEČIN (Č. Lužica) – DEČANI (Kosovo)
p. JAVORNIKY (SL), oko 50 km od č. Morave - p. JAVOR (SR), OKO 50 km od Zap. Morave
TRNAVA (SL), OKO 50 km od č. Morave – TRNAVA (kod Čačka), par km od Zap. Morave;
Također i D. TRNAVA (kod Prokuplja), oko 20 km od Morave; te
G. TRNAVA (kod V. PLANE), oko 40 km od Morave
JABLONICA (SL), oko 30 km od č. MORAVE – JABLANICA (SR), oko 50 km od Moravice u Srbiji
SENICA (SL), nalazi se blizu Jablonice – SJENICA (SR), nalazi se nedaleko r. Moravice
PLANA (Č), izuzetak, nalazi se daleko od Morave – PLANA (SR), juž. od Kraljeva;
Također i V. PLANA (SR), Sj. od Prokuplja; te
V. PLANA (SR), juž. od Smed. Palanke
CRNA GORA
DUKLA (P) – DUKLJA (pov. naziv Crne Gore)
BIALA (P) – BIJELA
WIELICZKA (P) – VELIKA
LOUČEN (Č) - LOVĆEN
