Pisati se mora, jer dok ne odvrneš slavinu voda ne teče

subota, 18.09.2021.

SRCE OD GLINE (U2 Bad)



Ako se okreneš i ogledaš
Ako se opet rastrgaš na dvoje
Da mogu, da, ja bih
Pustio
Predao se
Izmjestio.

Kad bih mogao baciti ovu beživotnu sigurnost u vjetar
Ostaviti ovo srce od gline
Gledati kako se udaljavaš, odlaziš
U noć
I kroz kišu
U polusvijetlo
I kroz plamen

Kad bih mogao kroz sebe
Osloboditi tvoj duh, vodio bih tvoje srce

Gledao bih kako si se razdvajaš, slamaš
U svjetlosti
Sve do dana
Da pustim
Da nestane

Sasvim sam budan
Potpuno
Ne spavam
Oh, ne...

Ako bi ih ti trebala i pitati, možda bi oni
Rekli što bih ti ispričao.

Prave boje lebde u plavoj i crnoj
Pomućeno svileno nebo i goruća zastava
Boje se sudaraju, sukobljavaju u zamućenim očima.

Da mogu, znaš da bih, da mogu
Pusti to
Ovaj očaj
Izmjesti se
Od odvajanja, osuđivanja
Otkrivenja u iskušenjima
Izolaciji, pustoši.

Pusti to
Da nestane
Dopusti
Da možeš nestati
Pusti to
Oh baš sad, i tako da se sve ugasi

Potpuno sam budan
Potpuno sam budan
Sasvim budan
Ne spavam
O, ne.

....

Lijepa sjećanja. Lijep je dan. Dan kad se radujemo i brojimo davna veselja.
A za ovaj prijevod (U2 -Bad) su krive nove slušalice.
Isprobavao sam ih, naletio na pjesmu. Moćna pjesma na moćnom čudu sićušne tehnike.
Pa sam pažljivije poslušao riječi. I vidio ono što kao dječak nisam ni trebao ni mogao razumjeti niti čuti.
A vidim sada i "srce od gline"... motiv ljudi od gline, koji me mjesecima drži u pripravi.

Klinci smo ja i moj Gico bili, danima bauljali po Novom Zagrebu i čekali koncert samo zbog naših heroja. A bome su razvalili tada! Live Aid.
Svirali su Irci ovu pjesmu jedno 15 minuta. Moji heroji za koje je malo tko tada čuo! Mladi, zanimljivi band su bili tada.
Postali su preko noći najpopularniji (i najbolji) rock band još koju godinu i onda otišli u nekom čudnom pravcu. Kao i ja...:)
..

Oznake: U2

18.09.2021. u 20:26 • 4 KomentaraPrint#

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.



< rujan, 2021 >
P U S Č P S N
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Listopad 2021 (2)
Rujan 2021 (3)
Kolovoz 2021 (6)
Srpanj 2021 (7)
Lipanj 2021 (5)
Svibanj 2021 (4)
Travanj 2021 (7)
Ožujak 2021 (12)
Veljača 2021 (7)
Siječanj 2021 (2)
Prosinac 2020 (7)
Studeni 2020 (4)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Nessuno Di Voi - o autoru

Pisati moram kao i što moram trčati. Smiruje i organizira mi misli. Jedna od onih kompenzacija koja izvana izgleda sasvim korisna.

Mene ljudi bolje razumiju nego ja sam sebe pa zato pišem i čudim se da to netko čita.

Zašto pišem?

-jer tako mogu doprijeti do drugih.

-jer u društvu teško dođem do riječi.

-jer sam introvert pa ni ne volim velika okupljanja.





...



"You never need to apologize for how you choose to survive! (CvR)"