MATAR CON ESTILO - DAJANA DIVERNO

El capitán Robertson suspiró.
- Peter escribió su nuevo testamento?
El conserje Sam negó con la cabeza.
- No, cuanto yo sepa no. Quizá quiso escribirlo. Un día antes de su muerte el bromeaba con eso, decía que todo el dinero iba a dar a un lugar NTSOU.
- NTSOU? – preguntó capitán Robertson sorprendido.
- Yo pienso que se trata de un lugar en África. Pero, antes de que pudiera dejar su dinero a ese lugar, alguien lo mató. Para ser sincero, no pensaba que él hablaba en serio. Yo entendía si hubiera decidir dejarlo todo a un burdel japonés. Él tuvo algunas ideas brillantes, especialmente cuando estuvo borracho.
- Notó usted algo raro últimamente? Notó él si alguien le siguiera?
Para ser sincero, desde hace mucho tiempo él no prestaba atención a eso, porque siempre lo siguiera alguien. Alguien de la familia Hampshire, alguna vieja amante, los periodistas. Siempre tenía alguien cerca. Solía decir que iba a morir como un hombre honorable.
- Hablaba sobre las geishas con usted?
- Sí – conserje Sam sonrió cuando empezó recordarse – Siempre hablaba de geishas. Yo estaba convencido que él iba a casarse con alguna geisha japonesa. Pero, desgraciadamente no tuvo la oportunidad.
Capitán Robertson recordó de la historia de Ana.
- Sabía usted algo sobre su infancia?
- No, no mucho.
- Habló sobre sus padres Silvia y Sydney?
El conserje San negó con la cabeza.
- No, pensarlo mejor, él jamás hablaba sobre sus padres. Él siempre criticaba toda su familia. Por ejemplo, a William Arturo Hampshire no pudo ver ni en pintura, pero nunca hablaba sobre sus padres. Tampoco quiso ser padre.
Conserje paró por un segundo.
- De todos los papeles en este mundo, pienso que él fue más feliz como un soltero. A él le gustaba leer, estudiar, saber más. Cuando era joven, termino alguna facultad, pero esa profesión no era para él. Él era un hombre de negocios, sin escrúpulos. Cuando tenía sesenta y siete ańos terminó otra escuela secundaria, curso para los turísticos. Durante cuatro ańos, eso lo enojaba mucho. Tuvo que estar en la escuela en las noches y aprobar los exámenes. De vez en cuando era raro de verdad y lleno de algunas ideas locas.
Hablaron un poco más de eso hasta que el conserje Sam ya no pudo recordar. El capitán Robertson pasó otra vez por la parte trasera de la casa, lugar alrededor de la piscina y casa. La casa estaba rodeada por árboles. La intimidad de Peter Hampshire esta vez no le trajo nada bueno. Vio la cámara que estaba ahí y grababa todo, intentaba revelar la manera de pensar del asesino. Alguien que conocía bien la parte trasera de la casa y el funcionamiento de las cámaras. Alguien que conocía bien a Peter Hampshire y esa entrada trasera. Eso pudo hacer una amante astuta, que todavía estaba furiosa con él por haberla dejado. Pero no era lógico.
Saludó a Sam y sentó en su coche, estaba casi convencido que el asesino era alguien de la familia Hampshire, recordándose que todo el mundo se rodea alrededor de dinero.

Una silueta obscura estaba sentada en la mesa tallada en la oficina. Estaba mirando tras la ventana y estaba en un sillón de piel. Esta oficina estaba en unos de las altas plantas de un edificio y la silueta miraba las luces de Nuevo Orleans mientras anochecía. Estaba hablando por teléfono.
- Todo está bien?
- Sí, el dinero está adquirido.
- Y Patricia Thompson? – preguntaba la silueta.
- Con ella qué?
- Ella sobrevivió. Anunciaron que está asesinada, ama de casa de Tampa, bajo extrańas circunstancias.
- Pero, eso no es posible…
- Debes averiguar todo lo que se sepa sobre la muerte de Victoria Bray Bell de Tampa – silencio – Algo más…
- Sí?
- El dinero está adquirido y el trato no está cumplido. Más que Peter Thompson nadie más debe saberlo…
- Sí?
- Debes visitar la casa de Patricia Thomson. Yo a esa mujer, la quiero dos metros bajo la tierra.
La silueta colgó y ya no se oía nada más.


Uskoro bi trebao biti objavljen i roman ''Matar con estilo'' Dajane Diverno. Prevod je uradila Branka Oparušić. Roman pripada kriminalističkom žanru, četvrti deo heksalogije. To je četvrti roman autorice koji je na španskom jeziku. Promocije makar i u online formatu u Madridu ili Meksiko Sitiju ne znamo kad bi se mogle izrealizovati, ali bi bilo poželjno.. Mada se u Meksiko može slobodno putovati.