NORVEŠKO IZDANJE BAJKI ZA PROSTORE SKANDINAVIJE

Bajke ''10 eventyr'' autorke Dajane Diverno uskoro treba da kompletno budu uređene i za norveško izdanje. Prevod i lekturu bajki radi Marina Veljković. Iako je izdanje bilo najavljeno za prvu polovinu 2021 godine, ipak je objavljivanje dela pomereno za leto 2021 godine najverovatnije, mada datum još nije tačno određen. Do sada je na norveškom jeziku objavljeno delo ''Fire eventyr'' krajem 2019 godine i već godinu i pol se ništa drugom na ovom jeziku nije objavljivalo. Bajke poput ''Fyra vindars rike'' ili ''Herr Shtrotso'' bile su predstavljane na ovim stranama. Nadamo se da će deca u Skandinaviji voleti bajke Dajane Diverno


För manga, manga ar sedan fanns det manga olika riken pa jorden. Där var det ocksa Västra Bings rike och det mäktiga omradet pa Den blaa sjöns kustar. I Västra Bings rike bodde princessan Bernadette. Hon var jättekänd som den onde kungen Bings dotter. Hon hade ocksa tva bröder: prinsen Kelin och prinsen Bernard. De var lyckligt gifta och bodde var och en i sitt rike. Men hon var ocksa en vacker princessa som var länge ensam-fran sin 17-arsĺlder till sin 27-arsalder. Det var hennes 10-ariga period av ensamhet. Den härliga och vackra princessan har undrat sig länge varför, för hon aldrig hade gjort eller önskat nagon ont. Hon hade haft möjligheter till att se hur hennes bekanta, andra princessor, kunstnärer och hovdamer gifter sig och hittar sig ett gott tillfälle och startar riktiga familjer. Nagra av dem hade ocksa sina stater som de lyckades härska över, nagra av dem hade riktiga kunstnärskolonier och människor som följde dem och hennes hovdamer gifte sig med grevar och baroner, och de styrade städer i staten där den härliga princessan Bernadette ocksa bodde.

Översättare: Marina Veljković