LAGAN HOD K PLANETARNOM STILU

A koji prevodi dela Dajane Diverno još postoje?
Oni koji su tokom protekle godine bili na ovim stranama, znaju da su tu bili još neki prevodi. Sada imamo prilike da vidimo idejne verzije za 4 jezika romana koji su prevedeni, a to su: španski, turski, ruski i mađarski jezik. Sve skupa oko 16 prevedenih dela, što nije malo u svetu lingvistike. Za mnoge od ovih romana i ovih prevoda već znate, poput romana: El amor prohibido, Trianon, Tiltott szerelem, Yasak ask i drugi. Do sada je svega nekoliko romana objavljeno na drugim jezicima s ove slike.
Najprevođeniji roman je inače Zabranjena ljubav, Samba do smrti, Poslednje venčanje i Priča plave mumije

S prevodima na nemačkom (29), i švedskom i norveškom (17) jeziku, to je 62. Idemo polako tokom ovog meseca i dalje, da se otprilike predstavi sve na čemu se radilo tokom minuog vremena i tokom minule godine. Verujemo da kada bi se sada sve odjednom predstavilo, da bi to bilo neobično videti... To je ipak lagan hod Dajane Diverno k planetarnom predstavljanju.