TAJNE STRASTI GROFICE RAZASZKY - DIANNA DIVERNO

Roman ''Tajne strasti grofice Razaski'' autorice Dajane Diverno jeste preveden na norveški jezik, a skoro je i rad na korekturi teksta priveden kraju. Korekturu teksta radi Marina Veljković. Na osnovu ovog romana ima i scenario za film.

Odlomak romana na norveškom jeziku.
* * * * * * * * * * * *
Draszella Razaszky satt pa sengen pa rommet sitt i lang, lang tid. Veldig stolt sendte hun Isabel Dimitrovna til Lauras rom. Isabel onsket a fortelle henne om den dagen og Beethovens komposisjoner, men Draszella hadde ikke den minste vilje til a hore pa noe om Beethoven og Nattssymfonien og klassene undervist til dem av tante Laura. Ingenting sa upersonlig, vanlig og kjedelig kunne forstyrre hennes rastloshet, som var vevd med stor, inspirerende spenning, at hun til slutt folte slik hun alltid skulle fole seg - uten tilbakeholdenhet, feilet alvor og hatet lydighet. (Na folte hun seg hele tiden som en som var den forste til a krysse det lengste lopet i et maraton og ble vinneren og den forste forforte Guinness-mannen i den smertefulle kategorien.)
I de fa oyeblikkene som fulgte onsket hun a hore pa den gamle sangen av Zeljko Bebek, Tilgi meg for a elske deg, for oversettelsen som hun ba en jente om a gjore for henne. Sangen var hennes kjaer. Hun slapp imidlertid ikke noe.
Hun sa pa livet og ekteskapet sitt, og ble klar over hvor mye som var vondt og galt i forholdet deres til henne, og at som de alt kom tilbake til dem i utgangspunktet.
Hun lukket oynene et oyeblikk og husket hele dagen fra begynnelsen. Alt det susende rundt i varehusene var sa ekkelt for henne at hun trodde hun skulle spy. Alt det bryet med produktet, kvaliteten og opprinnelsen, og mengden og rettene som er tilberedt av det ... Vel, gikk til frisoren, harklipp og fargelegging, og hun bla gjennom et frisormagasin seks ganger der frisyrene - nyheter - var slik at Draszella hadde en folelse av at hun helt sikkert ville vaere redd for en slik person til a mote henne personlig. Som en skrekkfilm! Sa a dra pa en kafe pa det universitetet ... Og Piroska, fra begynnelsen til slutten av dagen, var en forferdelig samtalepartner som ser og setter pris pa samtalen bare hvis det er en monolog ..

Den beste delen av dagen var scenen. Hun gjenopplivet sin mannens rumpe med tankene, som hun allerede kjente godt, og som aldri gledet eller tiltrakk henne med utseendet. Og de beina! Bundet veldig noye, men tett nok. Og rytmen i kroppene deres ...

Plutselig begynner det a bli morsommere for henne. Voyeurisme som jobb eller ferdighet, var aldri noe som ville lokke henne. Da hun tenkte pa alt dette, kunne hun aldri ha forestilt seg at hun sto foran huset og sa pa hendelsene i sengen. Det vil bli sagt - en ekte gratis pornofilm som ble servert virkelig og med alle de tilhorende tingene som folger med den hendelsen. Hun lo veldig, veldig ondskapsfullt at hun pa et tidspunkt virket rart for seg selv. Hun lurte stille, litt redd, hvordan var hun egentlig? Hva som faktisk gjemmer seg bak den sa kjente og levde dode sjelen, bak en tilbakeholden og tilbaketrukket karakter, bak en person som ser ut til a ikke ha en strimle av lidenskap i seg. Faktisk ...
Ja. Det betyr noe - hva er hun egentlig? Hun hadde mange gale lidenskaper for a eie det som allerede var tatt eller beordret ... Hun sa ogsa ut til a ha lidenskaper som var dypere, og de gjaldt andres personvern. Hvem sier at hun berorer andres privatliv na? Dimitri er mannen hennes. Noen vil si at det som skjer med ham skjer ogsa med henne selv. Og hennes personlige ting som rettferdighet krever, var a finne ut hvorfor mannen hennes alltid er sa iset mot henne, og i hvilken retning gar typene av hans interesse for henne?
Juks.
I dag jukser alle. Det kan vaere normalt. Mennesker ble ikke skapt for a vaere forebilder, aerlige mennesker og lignende. Synd! Da er dyr bedre enn mennesker. Ingen kunne aldri vaere sa aerlig som en hund.
Men igjen, med alt det rotet, foler folk seg mye bedre og penere. Mennesket som individ kan ikke vaere alene, og det som er verre, han kan ikke vćre med bare en person hele livet. Slike eksempler pa mennesker er sjeldne.
Hun lente seg tilbake pa sengen og kjente at ekstasen forer henne lenger og lenger. Hun forestilte seg en mann hun ville kalle hingsten, som ville brenne av lengsel etter henne og som ville binde bena for a gjore det hele morsommere med handlingen, og hun ville gispe under ham og kjenne alle utbruddene av lidenskap hun aldri hadde opplevd for.
Ja, det er det som plager henne. Denne ulivligheten, denne ulivligheten, folelsen av at hun aldri hadde blitt elsket pa en slik mate for - helt og slutt. Mennesker har for mye a gjore med manglende oppfyllelse i noen plan - det er tydelig at lidenskapen er det som underholder henne, og hvor hun bare foler at hun horer til den uvanlige menneskeslekten.
Da bor det oppmuntre den lidenskapen sa mye som mulig.
Hun hadde den klare og vakre stotten fra sin svigerfar og svigermor ... Det er en fordel. Et veldig viktig triumfkort. Og rommet deres som hennes hemmelige kjaerlighets rede.
Til slutt, med sin egen spok, lent mot alle de aldri forestilte formene for perversjon og smilende, forestilte hun seg og sin hingst nyter, pa alle klokkene, pa den store sengen, og svigerfaren hennes sto ved dor som holder skiltet STRENGT FORBUDT INNGANG eller noe sant. Til slutt folte hun seg allerede helt fornoyd med alle disse ideene, at det ikke gjorde noe for henne lenger om den mystiske og beromte Herr Fabian ville ringe og om hun ville fa det dumme bildet ... Na hadde hun mer interessante ting .
Ĺ folge mannen sin igjen for a besoke den gynekologiske kirurgien Nikolaevic ...
For a fullstendig utmatte sin svigerfar med sin medfodte egenliv ...
Og til hun finner hingsten ...
Et sted ...