VERBOTENE LIEBE - DIANNA DIVERNO

Andrés hat überlebt.
Von allen Menschen um Martín überlebte nur Andrés, der zum Zeitpunkt der Explosion die Farm beobachtete. Er hatte nichts Verdächtiges entdeckt und ging zum Haus. Wie Donatela und Toni nahm die Explosion Meter hinter sich und das Haus war Zerstörung.
Er war im Krankenhaus.
Sein hilfreicher Wirbel war gebrochen, auch eine Schnur, und er hatte Narben im Gesicht und am Körper. Er war sehr traurig über den Tod seines Arbeitgebers und wusste, dass er sich rächen muss.
Er konnte nicht laufen. Er nahm viele Medikamente, war unbeweglich und verzweifelt und wartete nur auf den Tag der Abreise.
Er wusste, dass Donatela auch überlebte und sich Sorgen um sie machte. Er waren ständig Ärzte und Nuser, die nach ihrer Gesundheit fragten. Sie sagten ihm, dass es ihr gut gehe und dass sie von der Polizei betreut werde. Aber er machte sich immer wieder Sorgen.
Wenn Don Cardinal beschloss, sie zu töten, bestand kein Zweifel, dass er es erneut versuchen würde.
Die Arbeit muss gut gemacht werden.
Donatela befahl den Krankenschwestern, ihr alle Zeitungen zu bringen, die über die Tragödie und die Fotos des besiegten Hauses berichteten. Sie dachte, ihr Herz würde an dem Entsetzen sterben, das sie umgab. Sie weinte ständig, seine Augen waren geschwollen. Am ersten Tag ihres "wachen Lebens" weinte sie mit verschränkten Armen und dem Kopf auf den Kissen. Sie versuchte nicht daran zu denken, dass sie ihre Familie nie wieder sehen wird, sie versuchte auch nicht an ihre Zukunft zu denken. Sie war sich bewusst, wo sie war, das Grauen, das sie umgab, ihre Einsamkeit und ihre schmerzhafte Realität.
Der zweite Tag wurde damit verbracht, mit der Polizei über die Ereignisse zu sprechen.
- Wussten Sie, dass Ihr Vater der König des Marihuanas war? - fragte ein dünner Agent mit weißer Haut, er sah aus wie ein Drogenabhängiger.
Sie schüttelte den Kopf.
- Nein. Obwohl - sie dachte einen Moment nach - er bezweifelte, dass etwas nicht stimmte. Unser tägliches Leben - Donatela wurde an Bodygard Ivan erinnert und ihr Vater bestand darauf, dass er ihm immer folgt - war nicht wie zuvor.
- Inwiefern wurde es geändert?

Roman ''Zabranjena ljubav'' autorice Dajane Diverno na nemačkom jeziku, moguće objavljivanje za nemačka tržišta u toku ove godine. Deo romana na nemački jezik je prevela Maja Spasić. Nadamo se da će gospođa Müller pristati da pregleda tekst u smislu procesa lekture teksta.