PREVODI ROMANA DAJANE DIVERNO NA DRUGE JEZIKE -74

O kompletnim prevodima smo govorili krajem juna 2019 godine. Za one koji su zainteresirani za rad Dajane Diverno sada ćemo ponoviti tekst o tome s tim što će se spisak dopuniti s najnovijim stvarima na kojima se trenutno radi. Zbog nemogućnosti planetarnog, već predviđenog plasiranja, radi se trenutno na prevodilačkom opusu njenih literarnih radova.
Prevodi romana i opisa književnog dela na drugim jezicima urađenih u proteklih nekoliko godina:
Engleski prevodi: (Romani) – 15 - Poslednje venčanje, Tajna markize de Šampanj, Priča plave mumije, Zabranjena ljubav, Topaz u kremenu, Francuski poljubac, Samba do smrti, Garetov cent, Dama s jednim dolarom, Komodo – kumovi italijanske mafije, Princeza Glorija u čarobnoj šumi (bajka), Marokanska princeza, Bela lisica, Vajolo najlepši lav na svetu, Rezidencija maski
Antologija scenarija: (dela predstavljena kroz scenario i opis) – 9 – Ponoć s baronicom Bot-Mora, Tajne strasti grofice Razaski, Fang, Kazino l'Miracle, Vilhelm Gustlof, Kralj sirena, Vapaj orhideje, Volela sam predsednika, Ogledalo noći
Španski prevodi – 5 – Ubiti s stilom, Zabranjena ljubav, Samba do smrti, Priča plave mumije, Princeza Glorija u čarobnoj šumi (bajka)
Francuski prevodi – 2 – Poslednje venčanje, Francuski poljubac
Italijanski prevodi – 4 – Priča plave mumije, Poljupci na mostu uzdaha, Komodo, Princeza Glorija u čarobnoj šumi (bajka)
Madjarski prevodi – 4 – Francia csok, Trianon, Volela sa predsednika, Tajne strasti grofice Razaski
Nemački prevodi – 19 – Zabranjena ljubav, Tajne strasti grofice Razaski, Francuski poljubac, Fatalna prismotra, Divlja Džoana, Fang, Obeležena da umre, Vapaj orhideje, Marokanska princeza, Lordsov kamen, Treća kapija, Iznad zakona, Jaganjci u srebrnom smiraju, Princeza Gloria u čarobnoj šumi (bajka), Poslednje venčanje, Dama s jednim dolarom, Rezidencija maski, Bela lisica, Vajolo najlepši lav na svetu
Norveški – 10 – Princeza Glorija u čarobnoj šumi (bajka), Bela lisica, Rezidencija maski, Vajolo najlepši lav na svetu, Tajne markize de Šampanj, Francuski poljubac, Samba do smrti, Zabranjena ljubav, Priča plave mumije, Komodo - kumovi italijanske mafije
Portugalski - 6 - Tajna markize de Šampanj, Komodo - kumovi italijanske mafije, Ubiti s stilom, Zabranjena ljubav, Samba do smrti, Priča plave mumije