HVITREV - DAJANA DIVERNO

A sada nastavak prezentacije nečeg po čemu ćemo pamtiti 2019 godinu - bajka ''Bela lisica'' autorice Dajane Diverno koju je posvetila njenom ocu Lazi. Bajka je do sada prevedena na norveški, nemački i engleski jezik. Prevod na norveški jezik je uradila Marina Veljković, slike bajke je crtala Ejbi, obradu slika je uradila D.Diverno. Na osnovu bajke ima i scenarij za crtani film. Pored ove bajke na norveškom, kako vidite na slici gore, postoji i sajt o reljefnim, gipsanim slikama autorice Dajane Diverno koji je preveden na norveški i prevod je uradila D.Diverno, a korekturu teksta Marina Veljković.
Zbog zdravstvenih razloga pomerena je poseta Oslu, a o druigm detaljima više uskoro. A sada odlomak bajke koja takođe beleži - 2019 godinu. HVITREV

Hvitrev - DIANNA DIVERNO
Det femte eventyret for barn av Diana Diverno
Juni-juli 2019, basert pĺ tegnefilmen
"Dedikert til min far Lazo, som alltid kalte meg - Reven"
(D.Diverno)


Det var en gang en liten by som het Rivia. Det var pa bredden av elven med samme navn og en vakker stor foss. Her bodde gode mennesker som var vant til aerlig arbeid og fred. Denne byen ble ledd av en ung og vakker adelskvinne Leonora. Hun kom tilbake fra ferien hun var i hvert fjerde skuddar, sammen med sin trofaste tjener Bifon, hovedsakelig pa grunn av hennes dĺrlige helse. Hun var pĺ behandling i en sommerferie og returnerte til hjembyen Rivia hvert fjerde ar.
Da marquisen Leonora kom tilbake til det vakre, store slottet, som var helt i utkanten av byen og i naerheten av den enorme skogen, ville innbyggerne i Rivia besoke henne. De kom pa besok pa onsdag morgen. Derfor ville de fortelle henne om alt nytt som hadde skjedd i fortiden mens hun var her. De ville introdusere henne til sine nye slektninger eller sma barn. Noen av dem klaget pĺ problemene de hadde, sĺ den nydelige, gode marquisen Leonora ville alltid gi dem en pose dukater eller litt mat til vinteren.
Det som egentlig var et stort problem i flere tiar i byen Rivia var en farlig, hvit rev som hadde invadert eiendommene til lokalbefolkningen i arevis og stjalet egg, smĺ gjess eller honer. Marquisen organiserte en stor jakt pa denne farlige hvite reven hvert fjerde ar. Jegerne dro over hele skogen pa jakt etter denne farlige, hvite, lille tyven som hadde gjort sa mye skade pa eiendommene deres. Men de fanget aldri den hvite reven. Under jakten sa de aldri den hvite reven blant traer og steiner. De begynte a tro at den hvite reven bare var en stor myte blant borgerne i Rivia.