03
subota
kolovoz
2019
NEMA ODMORA DO POČETKA NOVEMBRA
Kada se pre skoro godinu dana, odnosno 21. Avgusta 2018 godine prvi put pokazala rukopisna sveska gde je pisan scenario ''Komoda'', bitno je reći da je to bio samo mali početak nečeg na čemu je Dajana Diverno marljivo radila. U toku jeseni 2018 godine nije radila na scenarijima za film, ali već u Januaru 2019 godine počela je rad na ''The first anthology'' koja je objavljena već za pet meseci - u maju 2019. Rad je bio dosta zamoran. Od mogućih 20, ona je 4 scenarija imala od pre, a za ostalih 16 je najpre trebalo svaku knjigu pročitati, da bi se tek tad krenulo s pisanjem scenarija.
Posle objavljivanja ''The first anthology'' radila je na 5 scenarija za crtane filmove. A ubrzo posle tog radila je tekstovima za 2 bajke - Princeza Glorija u čarobnoj šumi i Bela lisica. Takođe, za bajke je izrađeno skoro 40 slika, a od tih 40 Dajana je lično nacrtala 7. Svih 40 slika ona je obradila u dva programa i davala je ideju za izradu svake slike. Te dve bajke se objavljuju u ''Fairy tales 1'' prevedene na više jezika, odnosno sve skupa kao 4 zasebna projekta jer je reč o 4 različita prevoda. A i za ostala 3 scenarija za animirani film polako piše bajke.
Pored tog za ''The first anthology'' lično je prevela 7 odlomaka scenarija na engleski, odnosno to je oko 220 stranica objavljene verzije. Prevela je ''White fox'' na engleski - bajku i radila je na prevod bajke ''Princeza Glorija u čarobnoj šumi'' na madjarski ( a druga osoba radi korekturu).
Rekla je da oseća umorno i smoreno za ovih 7 meseci, jer je više manje kad se sve sabere i oduzme, to negde oko 25 različitih projekata, da bi volela ponekad da joj je dosadno i da ne zna šta će od sebe i s sobom. Na odmor neće skoro, barem ne do nekih jesenjih dana (verovatno u vreme rodjendana). Što se drugih poslovnih aranžmana tiče, to je već nešto drugo.
Nakon svog tog posla, nadamo se da će nešto od tih 25-30 scenarija i biti snimljeno ove godine.
Da ponovimo dakle:
The first anthology- 20 scenarija
Animirani filmovi - 5 scenarija, rukopisne sveske su u pitanju (oko 170 strana je po scenariju tj oko 850 str sveskupa)
2 bajke s slikama
3 bajke koje se izradjuju.
Prevod texta oko 250 str otprilike
A očekuje je svakako najavljena i ''Druga antologija'' scenarija i baš nas zanima, s obzirom na ove novitete u crtaćima, kako će izgledati konačni spisak za tu Drugu antologiju.
Ali znamo da već sada ima negde 10 scenarija što su tu negde spremni i za ovaj literarni poduhvat.
komentiraj (0) * ispiši * #

