PRINSESSA GLORIA I DEN MAGISKE SKOGEN - DIANNA DIVERNO

Odlomak - Passasje
Det var en gang Smaragdskogen. Den var beskyttet med et hoyt uknuselig glass og vaktet av skogsinnbyggere: ornen Max, flamingoen Ferly, klokken og andre dyr. I de siste 20 ĺrene kunne ingen angripe denne skogen fordi de uknuselige veggene loftet opp hver gang da noen ville besette den. Kongen Lorimer og dronnigen Lina hersket over skogen. De hadde to voksne dotre, tvillingene Grasiela og Gloria. Den storste skogens fiende var den grusomme kongen Bing, som mange ganger provde ĺ erobre den. Han sendte sine soldater og legioner for ĺ gĺ igjennom til slottet. De hadde aldri kommet til det beskyttende gjerdet. For 20 ĺr siden satte kongen Bing gift inn i dronningen Linas te for ĺ dode henne i kampen. Han visste at han skulle miste kampen fordi hun var en flink sverdmester, men Det Magiske Feet fortryllet hennes te i siste řoeblikk. Sĺ sto opp de beskyttende veggene og dronningen Lina var i rullestolen, men hennes ĺnd har alltid vćrt nerverende.

Prevod Marina Veljkovic
(*napomena- format ne prepoznaje odredjena norv.slova)


Početkom juna 2019 mogli smo da vidimo dva prevoda ''Princeze Glorije u čarobnoj šumi' autorke Dajane Diverno na engleskom jeziku (prevod Ana Ferluga i ''First anthology adaptation of literary of Dianna Diverno) i bajka na norveškom( Marina Veljković ''Princessa Gloria i den magiske skogen''). Zanimljivo je da sada tokom juna čekamo da vidimo kome bi ovaj crtać iz scenske prezentacije 2008 bio zanimljiv, ali i ko će objaviti bajku ''Princeza Glorija u čarobnoj šumi'' na skandinavskom poluotočju. Postoje neke verovatnoće o tome da bi ovo bilo vrlo zanimljivo videti u gradu poput Osla ili Stokholma, ali mislimo da o više informacija moramo malo sačekati.

Stvarno se na ovu priču čeka već 11 godina. Kako je otkazana scenaska prezentacija, od tada ova priča skuplja prašinu takoreći. Ali nadamo se da će se nešto dogledno izmeniti