AMOR PROHIBIDO - DIANNA DIVERNOE

Uskoro nas očekuje objavljivanje romana Amor prohibido - Zabranjena ljubav i na španskom, za hispanska tržišta.Prevod dela radi Tijana Simić, a roman treba da bude objavljen u Španiji.


CAPÍTULO I – El REGRESO





Los largos, interminables campos de maíz fluyeron ante sus ojos. El cielo en un momento se unió a esos campos, pero la línea era evidente y clara. El sonido de motor empezó a irritarla y Donatella estaba ansioso por llegar a su destino, bańarse e irse a la cama.

Desde que se fue de Mexico hace 3 ańos, Donatella Orsorio no regresó a casa de sus padres. Sólo ellos vienen a visitarla durante las vacaciones en la residencia de estudiantes.Élla nunca amó a Madrid, ni nunca se acostumbró en Espańa.La mejor idea que había traído desde allí estaba relacionada con el carácter de Mathilde Revalier, una estudiante hermosa y divina, de quien todas las chicas estaban celosas y a quien los
chicos habían cortejado como locos. Sabia que debe mantenerse con dignidad, divino y lindo…Y que se va a presentar ,en frente de desconocidos, con ese nombre (por diversión).

Los maíz fluyoante sus ojos, como una corriente y ella se inclinó hacia Andres ,quien estaba sentado por delante y estaba conducído la yip de su padre.Ella he mirado hacia atrás en el camino,sabiendo que detrás de ellos el nube de polvo se estira.

- - Llegamos pronto?

El sirviente personal de mi padre, el guardaespaldas y el conductor Andres Vargas miro en frente de el, siempre concentrado perfectamente en lo que hace (Incluso si toda concentración se centró exclusivamente en el conducción ordinario).El la miro rápidamente, y luego buscó su imagen en el espejo.

- Durante media hora , seńorita Orsorio! – respondió corto y con claridad. Toda la atenciónestaba centrado en le camino.