Zapitkivalo
10.12.2008., srijeda
HRVATSKI NAZIVI U RODBINI
-Dobro došli, striče Drago!- Kao, da Vas je sdbina poslala...
-Dobro, Ivice, pitaj, dok ja srknem kavicu – uslužan je moj prijatelj Drago umirovljeni profesor. -Moj kolega iz razreda Milan ima znatno starijega brata Zorana, koji se prošle subote oženio svojom djevojkom Ninom. Sad je u nedoumici – što je njemu Nina, a što je on njoj? -Hm! Čekaj malo – bio je zatečen Drago. U običnom građanskom žargonu to je jednostavno: oni su šogorica i šogor. To je pojednostavljenje prema njemačkom jeziku iz vremena dok smo bili u zajedničkoj državi s Austrijom. U hrvatskom je malo teže, jer je on u tom smislu bogatiji... Imam ja čitav popis rodbinskih naziva. Čuvajte mi kavicu dok ga donesem... -Za petnaestak minuta vrati se Drago s papirom u ruci, srkne svoju kavicu i počne: Nazivi u porodici -Počnimo od porodice – od poznatoga – Supruga......uobičajeno: žena Suprug.................muž, čoek Majka...................mati, mama Otac......................tata, ćaća, ćale, japa Brat.......................sin istih roditelja Sestra....................kći istih roditelja Polubrat.................sin jednoga zajedničkog roditelja Polusestra..............kći jednoga zajedničkog roditelja Polubraća, polusestre........zbirno Maćeha.................druga očeva supruga (osobi nije majka) Očuh.................... drugi majčin suprug (osobi nije otac) Pomajka................odgaja usvojeno dijete Poočim..................odgaja usvojeno dijete Pastorka................kćerka iz prijašnjeg braka (za maćehu ili za očuha) Pastorak................sin iz prijašnjeg braka (za maćehu ili za očuha) Posinak..................muško usvojeno dijete Pokćerka................žensko usvojeno dijete Baka, nona.............očeva ili majčina majka Djed, deda, dida, nono...........očev ili majčin otac Prabaka, omama..................... bakina i / ili djedova majka Pradjed, otata...........................bakin i / ili djedov otac Prapradjed, šukundjed..............pradjedov i / ili prabakin otac Praprabaka, šukunbaka.............pradjedova i / ili prabakina majka Kći, kćer, kćerka, ćerka.............ženski potomak roditelja iz istog i braka (oca i majke) Sin.................................muški potomak roditelja iz istog braka Unuka............................kćerkina ili sinova kćerka Unuk..............................kćerkin ili sinov sin Unuče.............................označava i / ili unuku i / ili unuka – posebno dok s su maleni Unučad...........................zbirno za sve unuke – muške ili ženske Praunučad, praunuci.......djeca unučadi Praunuk...........................sin nekoga od unučadi Praunuka..........................kćerka nekoga od unučadi Prapraunučad, šukun unučad.....djeca praunučadi Prapraunuk........................sin nekoga od unučadi Prapraunuka......................kćerka nekoga od unučadi Nazivi u rodbini Stric, striko, strikan, striček....očev brat Strina.......................................stričeva supruga Ujak, ujo, ujkan........................majčin brat Ujna...........................................ujakova supruga Tetka, teta, tetica.......................majčina i / ili očeva sestra Tetak.........................................tetkin suprug Tast, (punac)..............................supruzin otac Punica........................................supruzina majka Svekar........................................suprugov otac Svekrva.......................................suprugova majka Snaha..........................................sinova supruga Zet...............................................kćerkin suprug Nevjesta, nevesta.........................bratova supruga Svak.............................................sestrin suprug i / ili suprugin brat Svast.............................................supruzina sestra Zaova............................................suprugova sestra Jetrve............................................supruge braće međusobno Pašanci, pašenogi..........................muževi sestara – međusobno Stričevići.......................................sinovi braće – međusobno Stričevne........................................kćeri braće – međusobno Sestrići...........................................sinovi sestara – međusobno Sestrične.........................................kćeri sestara – međusobno Bratić, bratanac...............................bratov sin Bratična...........................................bratova kći Sestrić..............................................sestrin sin Sestrična..........................................sestrina kći Sinovac............................................bratov sin (drugi naziv) Sinovka............................................bratova kći (drugi naziv) Nećak...............................................sestrin sin (drugi naziv) Nećakinja.........................................sestrina kći (drugi naziv) Šurjak...............................................sestrin suprug (drugi naziv) Šurjakinja.........................................bratova supruga (drugi naziv) -Stvarno smo bogati! – priznam ja ponosno. -Striče Drago, mogu li ja to sebi prepisati? – zapita Ivica s oduševljenjem. – To bi bilo iznenađenje u školi... -Jasno, bit će mi drago... Samo prepiši! |
