Pisati se mora, jer dok ne odvrneš slavinu voda ne teče
ponedjeljak, 29.03.2021.
Ponekad (James)
Nastavljam pripreme se za koncert Jamesa (grupa), 4. prosinca 2021. London. :)))))
Njihova pjesma, moj prijevod (volim se zezati s tim); oduševljenje publike autentično.
Čest motiv njihovih pjesama: dječak u potrazi za emocijama i motiv vode/kiše i umiranja/transformacije u divljoj vodi.
Dolje na kraju i video...
.......
PONEKAD
Vani je oluja
I vrijeme od munje do groma
nestaje
Kiša plavi oluke
I sjajno zvuči na betonu
Na ravnom je krovu dječak
Naslonjen na zid od kiše
Antena visoko podignutih
Poziva "Hajde grmi“
Hajde grmi! "
Ponekad, kad te pogledam duboko u oči, kunem se vidim ti dušu
Monsun je
A kiša podiže poklopce s automobila
Okreće autobuse poput igračaka
Ogoljujući im kosture
S druge strane zaljeva, valovi su drugačiji
Podižu ribarske čamce i izbacuju ih na obalu
Dječak je pogođen
Osvijetljen nasuprot neba
Poput znaka
Poput neonskog znaka
Tada biva zgužvan
Kaplje u oluk
Izrezuje spone
Noge mu se grče
Poplava mu nadima odjeću
Odnosi ga dalje
Ponekad, kad ti pogledam duboko u oči, kunem se da ti vidim dušu
U dugi su četiri nove boje
Starac fotografira
Ali sve što uhvati
Je beskrajna kiša
Govori: "Slušaj!"
Prislanja mi glavu
Moje uho do njegova
I kunem se da čujem more
Ponekad (ponekad), pogledam te u oči, vidim ti dušu
Mogu je doseći, do tvoje duše.
-------
VIDEO James Sometimes
Oznake: James Sometimes
