ŠTA JE DO SADA OBJAVLJENO NA NORVEŠKOM JEZIKU?

Ulazimo polako i u četvrtu godinu od kako je aktuelna tema prevoda na norveški jezik autorke Dianne Diverno. Od maja 2019 godine se počelo s nekim prevodima, najpre bajke, a potom i romani. Prevode na norveški jezik je radila Marina Veljković. Do sada je objavljeno 7 različitih izdanja, a to su sledeća dela:

1. HVITREV - Bela lisica - objavljena je 2019 u ''Fire eventyr'' na CD-disku i kao e-book 2021 u okviru: Smashwords, Apple, Mondadorestori, Barnes And Noble...
https://www.barnesandnoble.com/w/hvitrev-dianna-diverno/1140162615

https://books.apple.com/us/book/hvitrev/id1585897527


2. WICKY OG SPIDEY - WIcky I Spajdi - objavljeno tokom 2021 godine u okviru Smashwords
https://www.smashwords.com/books/view/1110348



3.VIOLO - Den Vakreste Loven I Hele Verden - objaveljno na norveškom jeziku na ''Smashwors'' tokom 2021 i na CD-disku ''Fire eventyr'' tokom 2019 godine


https://www.smashwords.com/books/view/1107731


4. Prinsessa Gloria I Den Magiske Skogen . Objavljeno tokom 2019 godine u okviru ''Fire eventyr'' i kao e-book u okviru Smashwords'' tokom 2021 godine

https://www.smashwords.com/books/view/1104019

5. FYRA VINDARS RIKE - Objavljeno tokom 2021godine u okviru ''Smashwords'' na švedskom jeziku


https://www.smashwords.com/books/view/1101163


6. FERLYS EVENTYR - Objavljeno tokom 2021 godine u okviur ''Smashwords''

https://www.smashwords.com/books/view/1100625


7. MASKENES BOSTED - Objavljeno tokom 2019 godine u okviru ''Fire eventyr'' i 2021 godine na ''Scribd''

https://www.scribd.com/document/520486828/Maskenes-Bosted-Dianna-Diverno

Do sada bajke nisu objavljene u štampanim izdanjima, niti su promovisane u Norveškoj. Pored bajki prevedeni su i romani: ''Samba Do Smrti'', ''Tajne Strasti Grofice Razaski'', ''Zabranjena Ljubav'', ''Tajne Markize De Šampanj'', ''Komodo''... Tu su i crtani filmovi (12 kom) i tri fantasy-gotik filma.. Nadamo se nekim obavestima o poseti Norveškoj u narednim danima, stvarno ima mnogo tog što treba promovisati i na čemu se treba raditi.