El amor con el olor de dinamita

La relación intercontinental narcótico-familiar entre América Latina y Europa tras la imaginación creativa de la autora se refleja en los ejemplos reales del tiempo en que vivimos.
Dos ańos después del nacimiento, brilló en forma típica y creativa, una perla más del collar literal de Dianna Divernoe. Con la ficción maravillosa y sobre todo transportación del relato tras los personajes realizados, desarrolla la relación intercontinental narcótico-familiar de la América Latina y Europa derrotando el camino de la entrada en el llano del género de su contemporánea Minette Walters, la reina de las novelas policías de Inglaterra.
La mafia, la droga, los chantajes, los enfrentamientos, los asesinatos de individuas hasta familias enteras de carteles, y todo eso bajo la sombra del poder e influencia de los círculos gobernantes, la autora de la novela “El amor prohibido” pinta el presente desde el punto de vista poético.
Construyendo el esbozo de la novela en los personajes de amantes pasionales y platónicos soportándolo con el título poético “Hacer el amor en el sueńo” como un prólogo de esta historia emocionante y romanesca, una vez más demuestra su identidad literaria típica y refinada con la relación autobiográfica.
En el triángulo amoroso, en la lucha entre la vida, la muerte y la agonía, entre la razón en una parte y emociones en la otra, ese deseo imparable de vengarse a otra familia, Dianna desvela la naturaleza compleja de la heroína principal, la hija del rey de la mota, y la escritora se demuestra como experto de las características personales psicológicas.
La autora está conocida por su creación en muchos géneros, especialmente esta creación de la imaginación y fantasías eróticas que son impresionantes. Esta vez el romance en el triángulo de Bermudas de sus personajes, realiza con una relación incorpórea también impresionante, demostrando que la relación así puede ser fuerte y pasional, y que las mujeres están afectas a relaciones con “los chicos duros”.
Subotica, 23 de noviembre de 2009.
El poeta Sredoje Topalović

ZBIRKA PESAMA NA ITALIJANSKO-SRPSKOM JEZIKU

Molto privato - zbirka pesama Dajane Diverno jeste prva zbrika koja je napisana delimično na italijanskom, a delimično na srpskom jeziku. Dajana je i pre pisala pesme koje su imale neku italijansku reč u sebi, poput pesme Bambina od pre 3 godine. Sviđa joj se kako zvuče pesme, a pored ''Molto privato'', izdvaja se i ''Senti, piuttosto cosa fai stasera'' I ''Sto sogando? Dal to vidim tebe?''

MOLTO PRIVATO - DAJANA DIVERNO

Tako bih da ti dodirnem vrat
U gnezdu ljubavi što nam je dato
Tako bih da da slušam tvog koraka bat
Skriveni u miru. Molto privato.

Već osećam u sebi toliko mara
Ko da naš postaje svaki taj čas
Već osećam u sebi toliko žara
Molto privato, tren satkan za nas

I snovi i čežnje u meni se pletu
Dok lagano prolazi nežnosti sat
Ja bih da te pokažem sad celom svetu
Dok me uspavljuje tvog koraka bat

I lagano me sad nose želje
U grudima mi plamti ko kad plamti zlato
Sve ove me nagoni na neko veselje
Skriveni od svih. Molto privato



(ital.jez. Molto privato - vrlo intimno)
Napomena / ovo nije prva pesma Dajane Diverno gde je deo pesme ili par reči na italijanskom jeziku)

El arte de género de Dianna Divernoe

Escribir en género, de género y para el género, caminando por una borde peligrosa que conecta la arte “de a duro” y “la alta”, ya por mucho tiempo en la zona socio-cultural de Serbia representa un desafío creativo e interpretativo. En este contexto las obras literarias de Dianna Divernoe y su novela EL AMOR PROHIBIDO es múltiplemente representativo. Es representativo porque tiene realizadas valores estéticas, en la expresión formal, estilística y de la lengua bien construida, la conciencia (po)ética que sigue el relato de la novela, por la justificación de las preguntas hechas y los temas revelados. Es significante porque continúa y exceda sus novelas anteriores, que también con su pureza del género representa el elemento necesario de la literatura contemporánea serbia.
Con la novela EL AMOR PROHIBIDO Dianna Divernoe entra completamente en el contexto poético de la literatura europea y mundial que estima la novela aventurera, de a duro, mafiosa, vengativa, erótica y de amor, que su calidad busca en la incertidumbre, los tipos, los temas y las relaciones establecidas. Como cada obra significante del género que igualmente está bien observado desde punto de vista de integridad de las obras y desde punto de vista individual y EL AMOR PROHIBIDO es una síntesis de los elementos poéticos que ese género absorba en si mismo y brilla de si mismo.
En el proceso de escritura, la escritora es restaurador de las capas arquetípicas literarias y de género y tradiciones culturales, y como un medio sabiendo la historia de la modulación literaria y la realidad fuera de la ficción a través de la profundidad de los temas elegidos. Ella se aleja de los espacios de Serbia que son cercanos y conocidos y se va, en esta novela, a México. México es un espacio conjunto, un motivo que sublima la experiencia de los flujos criminales. Cuba, Venezuela, Alemania, Francia, Serbia, Rusia, Italia, Espańa, Brasil quedan como subconjuntos, su presencia está justificada de una manera real y psicológica y es la prueba de omnipresencia de relaciones que gobiernan en ese tipo de pensamientos. Aquí, sin embargo, no hay que buscar la relación entre la experiencia en vida y la literatura. Esa relación se encuentra en los temas de familia, el amor, el odio, la supremacía y la subordinación. Precisamente con otros temas Dianna Divernoe logra la credibilidad excepcional de la novela.
Finalmente, completamente en el contexto del módulo irónico, voy a presentar sintagma famoso de Northrop Frye, Dianna Divernoe falla el horizonte de la expectativa del público y termina la novela con un fin abierto, que no tolera la ambigüedad ideológica.
Kruševac, 4 de septiembre de 2008.
Mr Spasoje Ž. Milovanović

KO DA SI TAMO - DAJANA DIVERNO

Ko da si tamo gde ostavljam trag
Gde nežnosti slatke stihove pišem
Ne znadoh nekog ko je ko ti mi drag
Ko da za tebe trepćem, krećem se, dišem

Ko da si tamo gde počinju rime
U obruču neke prikrivene strasti
Čuvam te u senci drage mi tišine
I od tog zanosa opet ne mogu se spasti.

Ko da si tamo gde ostavljam trag
Ko kad vidiš stopu u snegu belom
Ne spoznah još nekog ko je ko ti drag
I ljubav tu prekrivam u srcu s velom

I niko ne zna da kad veče već pada
Kakve me k tebi odnose rime
Ko da nadlećem krovove tog tvog grada
I čuvam te u gnezdu beskrajne tišine

PREDIVNA ZBIRKA S DOSTA OTPEVANIH PESAMA

Ovih dana Dajana Diverno je iskomponovala dosta pesama, a iz zbirke ''Neko'' čak nekoliko pesama. Čak je i rekla kako će postaviti neku pesmu na net da čujemo kako zvuči. Zbirka broji dosta pesma kao što su: Neko, Nisam se budila s tobom, Saznanje, Voleću te.....
Verujemo da to može zaista dobro da zvuči.


........................
Ne znam dal sam za tebe neko
jer ti nikad jutrom nisam čula glas
Al dobro, dobro znam da živiš daleko
k tebi me.. nosi jutra kas

(iz pesme ''Neko'')

KRIMINALISTIČKE PENTALOGIJE DANAS SU PRAVA RETKOST

Danas ima mnogo pisaca koji pišu kriminalističke romane, ali Dajana Diverno je još 2008-2009 godine počela roman iz kog je izrođena celokupna pentalogija - kriminalistička pentalogija. Savremeni moderni romani bave se istražiteljem Lombardom i jednim vojnim kapetanom, a baca svetlo na savremeni svet terorizma i rad antiterorističkih jedinica. Pentalogija je naravno fikcija, još jedno uspešno delo Dajane Diverno.
Ne zna da li će napisati još neku pentalogiju kriminalističkog žanra, mada smatra da sve to ipak i treba završiti i da nije lak poduhvat (oko 1100str).
Ona je ovih dana takođe i komponovala pesme i vrlo dobro je raspoložena, dok peva sopstvene pesme.
Inače kaže - ''Ovih sam se dana takvih gluposti i kleveta naslušala sama o sebi, da jednostavno pratim princip urođene flegmatičnosti i načisto odem dalje od onih kojima je dosadno.. Ako primetite da ne reagujem na gluposti, pripišite to urođenoj flegmatičnosti''

ZAŠTO VOLI DA PIŠE KRIMINALISTIČKA DELA?

Pre kraćeg vremena vodila se prava polemika po pitanju toga - A zašto su sva dela Dajane Diverno kriminalističkog žanra ili Zašto u svakom njenom delu, ako već i nije vojno ili krimi, neko mora da umre? Ima svega par romana nešto drugačijeg stila I kako smo rekli ima zbirki pesama...

Ima svakako, reći ćemo i drugih žanrova, drama, istorijskih... Zbog čega ona uvek piše kriminalističke, ponekad I detektivske i istražiteljske romane. Dajana je jednom prilikom davno, još 2007 godine rekla: ''Sve je to deo naših odrastanja i detinjstva, ono što je ispunjavalo našu svakodnevnicu, to se odražava i kasnije. Mi smo imali rat. Gotovo celokupne 90-te godine (to je od moje 9 do 18 godine) se ratovalo ili šuškalo o ratu (od 1995-1998), netrpeljivosti, izlazili smo na ulice i gledali tenkove kako prolaze, imali smo bombardovanje 1999 god ..A ja sam recimo u vreme bombardovanja dok su avioni preleteli iznad kuće i gađali mesto 10 km dalje od mene i kad me budila ta ekspolzija, išla na spavanje pitajući se da li ću biti budna sutra i ako to ipak budem šta ću novo napisati.. U dnevniku smo slušali o ubijanjima.. I kad vi detinsjtvo provede upravo tako, tada je pisanje o kriminalističkim delima uobičajena posledica svega. Izgubila sam najboljeg druga, neke rođake, sve to ostaje u nama neizbrisivo''

SABRANA KRIMINALISTIČKA DELA DAJANE DIVERNO - EDICIJA JOŠ POD ZNAKOM PITANJA

Ne verujem - kaže Dajana Diverno - da ću tokom ove godine objaviti ediciju sabranih, kriminalističkih dela, mada je bilo naznaka i o tome. Mada bi mi bilo veoma drago.
Veći deo rada Dajane Diverno pripada kriminologiji, gotovo 80 % njenog rada pripada ovom žanru, tu su i pesme/zbirke i svega dva-tri romana drugačijeg stila.

ODLOMAK PETOG DELA ČUVENE PENTALOGIJE

ZEMLJA ZI-MONKA - Peti deo pentalogije Dajane Diverno smešten na par različitih kontinenata s svojom radnjom, svakako je vrlo brz i zanimljiv roman. Pentalogija koju nikad nismo čestito predstavili je ujedno potpuno smetnuta u ugao. Mafijaška saga, prikazuje nam i deo antiterorističkih formacija.
Roman nije objavljen, niti ikada uopšte predstavljen... Svi likovi, događaji I nadimci su plod mašte autorke.

ZEMLJA ZI-MONKA - DAJANA DIVERNO

ODLOMAK ROMANA - 58 Stranica knjige

Te večeri je Baltazar Santos, vođa podružice iz Južne Amerike, nazvao Šefa na privatan telefon. Veza je bila zaštićena i pozivu se nije moglo ući u trag.
– Šefe! – začulo se krkljanje, jer je Baltazar ponekad krkljao. Svojevremeno su mu zabili deo noža kraj grla i oštetili grlo... Povremeno je krkljao, ali to ga nije ometalo da postigne sve svoje zločinačke ciljeve. – Ovde Baltazar!
Šef nije bio fasciniran s tim što ga čuje.. Plašio se da će oceniti neuspehom to što još uvek nije uspeo naći adekvatnu zamenu i postaviti nekog čoveka kao svoju ''levu ili ''desnu''ruku. Jednom mu je jedan mafijaš rekao da je nagore kad drugi mafijaši počnu slati svoje ljude da ''pripomognu'', jer vremenom ta mala pomoć postane poput gajtana na vratu.. Upravo u tim momentima Šef je mislio na – gajtan.
– Zdravo Baltazare! – pozdravio ga je, svestan da je područje Kolumbije ili Jamajke za njega poput nekog drugog sveta.
– Da li je sve u redu kod vas? – opet je zakrkljao.
– Naravno –Šef se osetio nelagodno – a što pitaš?
– Ma onako. Omega je pomenuo da ti je neki načelnik zbrisao i da proverim verodostojnost tog nagađanja!
Šef je pomislio na ono najgore što bi moglo da mu se desi da saznaju i da je ovaj pobegao, da zna neke pojedinosti... Gajtan je bio pred njim!
– Ma to su neke gluposti! – promrsi on hitro...

SECRET OF MARQUISE DE CHAMPAGNE - DIANNA DIVERNOE

Screnplay by novel of Dianna Divernoe

roles
Marquise Carolina de Champagne
Jean Lois Douradou
Marquise de Champagne
Madam Johanna
Mister Te-Pees
Madam Teresa Cartagena


Svi likovi i događaji u pomenutom delu su izmišljeni
Delo Tajne markize de Šampanj se inače nalazi u delu onih dela odabrane književnosti Dajane Diverno koja se takmiči za najbolja romantična ostvarenja sveta

DOBRIM DELOM - LEPE BALADE

Kako znamo Dajana Diverno voli da piše pesme i pesme piše već 20 godina. Počela je s običnim pesmicama, ali vremenom je zaista napisala predivna poetska ostvarenja.
Za one koji ne znaju, mnoge su komponovane, ali većinom su to lepe balade. Dajana voli da komponuje, tako je npr već i danas uradila kompoziciju pesmice Amante, ovog puta u nešto bržem stilu.
U njjenoj porodici je bilo onih koji su voleli da komponuju i pevaju, već njen pradeda je svirao i često osmišljao pesme..

SRCE NA KIŠI - DAJANA DIVERNO

Lepa zbirka pesama za mlade, u kojoj kao da se obrađuje tema kiše/srca/ljubavi/jutra/šume, što ovu malu zbirku od 56 pesama svrstava u kultne književne romantične tvorevine. Ovde se nalaze pesme kao što su Srce na kiši, Svečan mir, Šuma, Danas...
Recenzija I kritika na delo Laslo Tot.

VREDELO JE ČEKATI NA FILMSKE ADAPTACIJE

Priznajemo malo duže traje, ali vredelo je sačekati..Tokom ovog i sledećeg meseca Dajana Diverno treba da potpise ugovor u vezi filmske adaptacije pomenutih dela - Le baiser francais, Secret of marquise de Champagne i Topaz in flint.
Setimo se roman Topaz u kremenu je objavljen prošle godine, scenario je preveden i spreman za adaptaciju. Roman na francuskom još nije objavljen, a o ostalim detaljima ćemo vas dodatno obaveštavati.

KAZINO LA MIRAŽ - DAJANA DIVERNO - ODLOMAK ROMANA 33 str

Sabrina je uživala tog dana u Rio de Ženeiru. Išli su u obilazak grada, posetu jednom muzeju i nekom udruženju gde su se uzgajale anakonde. Bila je zapanjena pričom i dužinom tih zmija... Prave, savremene, praistorijske nemani... Začuđujuća moć preživljavanja u Amazonu i borba u sušnim periodima, učinili su te zmije (posebno veliki primerci) najbolje uspevali da prežive u rekama i pritokama beskrajno zelene Amazonije. Sabrina je bila uzbuđena zbog tog saznanja, da je odlučila da uveče svakako prenese svom mužu najbolje utiske.
Amazonija je bila opasno područje.
Stefan je voleo opasnost.


Nazvala ga je uveče, ali nije uspela da ga dobije. Mobilni pretplatnik nije bio dostupan.
Očito loš signal na jezeru.


* * * * * * * * * * *
Vidimo korice sveske u koju je pisan roman Kazino La Miraž. Fenomenalan, kriminalistički roman koji baca svetlo na pozornicu terorizma. Dajana Diverno voli romane ovakvog žanra. Prvi a ne ni poslednji njen roman.
Na samim koricama Dajana je napisala rečenicu koja je obeležila roman ''Biti spreman - to je sve'' (Hamlet).
Sigurni smo da je Dajana jedan od retkih pisaca danas koji piše u sveske svoja dela...
Roman Kazino La Miraž je kriminalističke sadržine, ali u sebi sadrži i note humora. Započet i rađen 2009 godine, svakako je vrlo zanimljiv za sve one koji vole zabavnu književnost

ZAŠTO TE NE MOGU - Dajana Diverno

Zašto te ne mogu imati večeras
Dok nežno se smeši nebom mesec žut
Dok dodiruje me čežnja, lako poput perja
Tebe ništa ne dovodi na moj put.

I dok lagano uvek sviću jutra
Mene nešto nosi k tebi al ćutim
U mislim s tobom odem u to sutra
Ko da dodirivaću te jednom, uistinu slutim.

Zašto te ne mogu imati dok zore
Polagano se otužno sve nižu
A tebi me opet nosi ljubavi jedne more
I opet me neki novi uzdasi sad stižu

I dok lagano dolaze proleća i leta
Mene samo grli osećaj taj krut
Zašto te ne mogu imati dok večer sva cveta
Dok se nežno smeši nebom mesec žut?

MALO PO MALO

Za sada su od odrađenih knjiga urađene četiri - Obeležena da umre, Ubiti s stilom, Puš pauza I Blistava mesečina. Očekujemo do kraja ove nedelje i Kraj je baby i Kazino La miraž i dve zbirke pesama iz 1998 godine.
Dajana Diverno kaže - ''Sećam se kad su za mene govorili da lupetam gluposti I da izmišljam neka dela, (pri tom su išli toliko daleko da su me nazivali raznim pogrdnim imenima)... O.K rekoh! Ajd da vidimo....''

BLISTAVA MESEČINA - DAJANA DIVERNO

Zbirka pesama Blistava mesečina Dajane Diverno je pisana polovinom decembra 1997 godine. Neke od pesama već znamo (nastupala je s njima i objavljivane su u časopisima), a pesma Blistava mesečina je prvi put objavljena 2007 godine u zborniku pesama Jasenički tokovi

BLISTAVA MESEČINA - DAJANA DIVERNO

Da li gledaš sjaj meseca što drema?
Da li čuješ odgovore koji će da me muče?
Ne, ne. otišao je. Ovde ga vise nema.
Da, da, otišao je on juče.

Da li možeš znati šta osećam sada
dok mislim još malo I nećeš biti tu?
Da li čuješ šum kiše što u meni pada,
ja kao da vise ne hodam po tlu.

I ne gledaj mi lice, videćeš suze
Gledaj kako mesečina pospana drema.
A žive su misli što stalno me muče
još koji dan I ovde te vise nema

Ruku ti stežem svojim prstima hladnim
Dok licem mi teče suza vrela, čista.
Ne, ne gledaj je suviše je bolno.
Gledaj kako divnim sjajem mesečina blista.

Decembar 1997 god