astrosailor
subota, 11.03.2023.
Rečenica o svinjama
|
Čitam "Život i smrt me iscrpljuju" Mo Yan-a, kineskog literarnog Nobelovca (2012)-"pravog", ne nekog iseljenog, koji je tek u dijaspori mogao reći, kritizirati, pljuvati... Ne znam bi li i danas mogao napisati slijedeću rečenicu i dalje slobodno hodati ulicom u Kini, ili bi ga Mr.Xi poslao na "preodgoj", ali znam da mi se čini da ona važi, uz male preinake, i kod nas: ."..dvije su vrste svinja: jedna zagovara ekstremno jedenje i sranje da se udebljaju u ime revolucije; preostale svinje su prikriveni klasni neprijatelji". Prijevod je moj, jer čitam engleski prijevod, ali...Orwell mi se smije negdje iza leđa, urla, mijauče, rokće! Čitao sam negdje da je neki književni kritičar pisao nešto negativnog o Mo Yanu jer "nije kritizirao komunizam". Molim? Mo Yan bi morao dobiti Nobelicu za hrabrost, da postoji takva nagrada, za brdo ovakvih rečenica u svojim tekstovima. I ostajanje u Kini, kakva god da je-jer je njegova! Kritičar može ići jesti svoje puževe ili ostrige u restoranu s Michelinovim zvjezdicama, ali Mo Yan je visoooko u moralnom nebu u usporedbi s bilo kakvom Zapadnom guzicom koja bi ga mogla kritizirati, iz sigurne udaljenosti od ruke i noge jedne i jedine Partije! |
- 17:58 - Komentari (4) - Isprintaj - #
Lipanj 2023 (4) Svibanj 2023 (2) Travanj 2023 (7) Ožujak 2023 (6) Veljača 2023 (2) Siječanj 2023 (4) Prosinac 2022 (4) Studeni 2022 (6) Listopad 2022 (6) Rujan 2022 (5) Kolovoz 2022 (5) Srpanj 2022 (3) Lipanj 2022 (4) Svibanj 2022 (5) Travanj 2022 (4) Ožujak 2022 (9) Veljača 2022 (5) Siječanj 2022 (9) Prosinac 2021 (7) Studeni 2021 (6) Listopad 2021 (9) Rujan 2021 (4) Kolovoz 2021 (2) Srpanj 2021 (5) Lipanj 2021 (3) Svibanj 2021 (6) Travanj 2021 (6) Ožujak 2021 (4) Veljača 2021 (4) Siječanj 2021 (4) Prosinac 2020 (1) Studeni 2020 (4) Listopad 2020 (8) Rujan 2020 (2) Kolovoz 2020 (3) Srpanj 2020 (6) Lipanj 2020 (6) Svibanj 2020 (8) Travanj 2020 (6) Ožujak 2020 (4) Veljača 2020 (5) Siječanj 2020 (2) Prosinac 2019 (4) Studeni 2019 (3) Listopad 2019 (5) Rujan 2019 (2) Kolovoz 2019 (1) Srpanj 2019 (5) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Opis bloga
zafrkancija oko svijeta i tri sela okolo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||