astrosailor

nedjelja, 04.03.2018.

Wir KInder...

Vjerojatno je većina moje generacije +/- koja godina, dakle oni koji polako
postaju polustoljetni relikti u antikvarijatu, odmah pomislilo na određenu
knjigu.

Da? Jeste li?

U okviru treninga mog jadnog njemačkog, pročitao sam "Wir Kinder vom Bahnhof
Zoo" Christiane F., 35 godina nakon prvog čitanja iste u HR i SLO prijevodu.

Sjećam se da mi se tada, 1980-tih, taj tekst činio kao opis sa druge
planete, Berlin je bio negdje predaleko.

Danas, kad je moja kćer tih godina, stvari mi izgledaju poprilično
drugačije. Posebno zbog činjenice da sam igrom slučaja proveo par godina na
20 km od Bahnhof Zoo, i često sam kroz njega prolazio. A i to mi se već čini kao
neki treći ja.

Knjiga mi se i dalje dobro čita, dobro je ostarila. Kvalitetno svjedočanstvo
jednog vremena koje bi se moglo nazvati "Berlin meets Heroin". Njemačka
škola istraživačkog novinarstva je uvijek bila dobra, sa špicom u Wallraffu.
U knjizi, koja je nastala iz intervjua dvojice novinara sa Christiane F.,
opisana je u detalje berlinska heroinska scena druge polovine 1970-tih.

Da li je i danas tako? Ne znam, ali teško da bi danas prošlo da se
14-godišnje curice prodaju na ulici, vjerojatno se to preselilo u trgovačke
centre ili tako negdje. Ili se varam? Toliko se danas piše o pedofiliji da
mi se čini da to ne bi više prošlo, posebno ako bi bila riječ o Nijemcima, a
ne romskoj ili nekoj "istočnoj" djeci. Danas se to "tržište" vjerojatno
preselilo na Tajland i slične lokacije. Letovi su jeftini, a ne prijeti
opasnost od EU zakonodavstva.

Što se narkotika tiče, stigle su druge, sintetičke i maštovitije droge i
vjerujem da tržište i dalje cvate, razvija se. Samo da to danas teško ikoga
da više šokira.

U ono vrijeme, pred 40-ak godina, ovako podroban opis nečeg što se gotovo
neopaženo događalo pred nosom ljudima koji nisu ni slutili koliko nisko su
učesnici pali, je izazvao popriličnu medijsku halabuku. Nama, daleko od
toga, se to činilo isto toliko udaljenim kao "Dinastija" ili "Odiseja 2001".
Negdje nedosežno daleko. Zanimljivo koliko nam se svijet smanjio.

Meni su opisi događaja u knjizi i dalje bili šokantni, a razmišljanje
Christiane F. jednako nezrelo, to je dobro prikazano, bez uljepšavanja. Kao
i njena porodična stvarnost.

Na žalost, kasnije sam sretao ljude koji su prošli mnogo gori porodični
pakao, ali na sreću nisu pali tako nisko. Christiane je imala tu nesreću da
je "tržište", ma što to značilo, nudilo brz i pristupačan način za bijeg od
neugodne stvarnosti. Ona je samo nasjela na reklamu, i kad je postala
tjelesno ovisna, ostalo je samo logično slijedilo iz toga. Nedostatak
perepektive je također odigrao svoju ulogu. Najbolje mi je kad njen dragi,
Detlef, nema volje za nastaviti školovanje za polagača cijevi. Mislim,
polagača cijevi? Stvarno perspektiva da se spališ goneći ju...u p.m.

No, jasno, i danas, više nego ikad, "tržište" kroji ljudsku sudbinu,
zanimljivo je kako su nas istrenirali da više to niti ne vidimo, jednostavno
to prihvaćamo. Moj lijevi "ljevičarski" mozak to vidi kao trenutnu pobhedu
kapitalizma (jesam ja završio škole u marksistička vremena ili ne?!), prije
neke iduće revolucije potlačenih masa. Ili robota, pošto su ljudi prerado
potlačeni, što dublje ti ga zariju, to bolje!

Malo Orwella: jeste li primijetili kako je danas pivo sveopće dobro?
Jeftinije je nego voda. Taman te lijepo oglupljuje...ko da gledam Indijance
u Americi pred 200 godina.

Zadnjih par desetaka stranica knjige je i danas primjer dobrog uvida u tu
orwellovsku stvarnost koja čeka, iza ugla, na svakog od nas. A onda je ko u
filmu, mi ili ona!

Christiane F. je, za razliku od mnogih s kojima je dijelila ulicu, još
živa. Imam i drugu njenu knjigu, "Moj drugi život", ovo čitanje je bio uvod
u čitanje te druge, koja je nastala nedavno i u kojoj opisuje što se dalje
događalo. Nastavak slijedi, ali kad malo odmorim glavu od njemačkog i od ne
baš lagane tematike.

Moj narkotik, ovdje s kineskim krajolikom na žlici od kave:

Svi nešto peku, pa može i Astrosailor: kolač od mrkve:

Boje zimskog objeda:

Ide zima polako preč!

- 14:41 - Komentari (1) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

<	ožujak, 2018					>
P	U	S	Č	P	S	N
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Lipanj 2023 (4)
Svibanj 2023 (2)
Travanj 2023 (7)
Ožujak 2023 (6)
Veljača 2023 (2)
Siječanj 2023 (4)
Prosinac 2022 (4)
Studeni 2022 (6)
Listopad 2022 (6)
Rujan 2022 (5)
Kolovoz 2022 (5)
Srpanj 2022 (3)
Lipanj 2022 (4)
Svibanj 2022 (5)
Travanj 2022 (4)
Ožujak 2022 (9)
Veljača 2022 (5)
Siječanj 2022 (9)
Prosinac 2021 (7)
Studeni 2021 (6)
Listopad 2021 (9)
Rujan 2021 (4)
Kolovoz 2021 (2)
Srpanj 2021 (5)
Lipanj 2021 (3)
Svibanj 2021 (6)
Travanj 2021 (6)
Ožujak 2021 (4)
Veljača 2021 (4)
Siječanj 2021 (4)
Prosinac 2020 (1)
Studeni 2020 (4)
Listopad 2020 (8)
Rujan 2020 (2)
Kolovoz 2020 (3)
Srpanj 2020 (6)
Lipanj 2020 (6)
Svibanj 2020 (8)
Travanj 2020 (6)
Ožujak 2020 (4)
Veljača 2020 (5)
Siječanj 2020 (2)
Prosinac 2019 (4)
Studeni 2019 (3)
Listopad 2019 (5)
Rujan 2019 (2)
Kolovoz 2019 (1)
Srpanj 2019 (5)

Opis bloga
zafrkancija oko svijeta i tri sela okolo

stat-counter.org

personal pages