DAJANA JE ZAINTERESOVANA I ZA PREDLOG ZA KINESKOG NOBELA

Takoreći nova književna, umetnička ili životna nagrada koja se dodeljuje od skora je i kineski Nobel. Iako se ne zna tačno kada se treba predlagati za ovu nagradu, niti koji su uslovi učešća, Dajana Diverno kaže kako je zainteresovana da učestvuje na ovom takmičenju. Smatra da bi bilo lepo pojaviti se recimo s tetralogijom koja opet spada u pomalo zaboravljene Dajanine romane. Glavan lik u tetralogiji je agent Audrey McLiam, a njen saradnik na slučajevima jeThai-Chen Baltimor.
Dosta ljudi je do sada govorilo o tetralogiji, od profesora književnosti, do novinara, pesnika, voditelja, saradnika, poznanika...

MATAR CON ESTILO - DIANNA DIVERNOE

El primer capítulo – El asesinato en la piscina

El día estaba usualmente cálido. El sol amarillo y caliente estaba en el cielo, quemando los techos, asfalto, yerba, cubierta del motor. Nueva Orleans estaba ruidoso como siempre. En las calles largas estaba montón de coches colocados en filas. .. Los taxis amarillos estaban colocados uno detrás del otro y los paseantes caminaban rápidamente como si buscaran algo.
Katharine Hampshire ( llamada Kitty ) estaba en su coche, el volvo blanco, escuchando alguna música y cantando para cortar el tiempo. Ya estaba diez minutos en la fila de coches que estaban junto a las taxis. Ella tenía suficiente tiempo para mirar su alrededor, consciente de que (aunque no tenía la intención) estaba en el mayor atasco en la ciudad.



Traductor - Branka Đukanović

TOPAZ IN FLINT - DAJANA DIVERNO

Madam de Montespan procures an expensive necklace “Leriz” from a jeweler Adam. .. When she returned to Versailles, event start to occur, strange things and accidents... King Louis banishes madam de Montespan back to her estate. The novel, with its story, is located on shaky legs of standard classic, it shows a Gothic decorum, and posses elements of mystery.

EL AMOR PROHIBIDO - DIANNA DIVERNOE

Giovanni Ramírez era un hombre que no soportaba desobediencia, sabía lo que quiere en vida y que era todo más que una persona buena. Era italiano que pasó su vida en México, y aprendió su artesanía entre mafiosos y que nunca ha lamentado a nadie si se tratara de asesinatos.
Tenía treinta y cinco ańos, pero apenas con veintitrés empezó a reinar en las calles de la cuidad, situaciones y manejar con una parte de policía. Aparentemente era un hombre frío y tranquilo, con el aspecto atractivo. Era moreno, con los ojos negros y la piel oscura, siempre llevaba camisas blancas que estaban un poco desabrochadas para no estar de mal gusto y en mismo tiempo revelar su torso. Cuidaba y se preocupaba por su cuerpo. Iba a la gimnasia tres veces a la semana y cuatro veces iba al masaje.
Las mujeres le amaban tanto por su apariencia como por su posición. Ramírez lo abusaba usando las mujeres y cambiándolas como calcetines. Nunca ha estado enamorado, tampoco ninguna mujer logró despertar en él emociones que indicarían que el tiene suficiente machismo a dedicarse a una sola mujer y guardarla. Solamente sabía guardar su posición, poder y cabeza. Eso era suficiente. Cargar con el mundo femenino para él era incomprensible, innecesario y agobiante fuente del aburrimiento seguido por la preocupación, nerviosismo y sofoco.
Quería más la soledad.
Nunca ha sufrido del complejo de la soledad expresada aunque había sentido así en diversos períodos de tiempo. Simplemente decía que existen los momentos y el tiempo para cada sufrimiento y felicidad que trae la vida. Igual el tiempo para la soledad, lo único que no existía en su vida era el sufrimiento.
Ahora estaba sentado en departamento donde recibía sus “soldatos”.



Traductor - Branka Djukanovic

U IIŠČEKIVANJU DA BUDU OBJAVLJENI

Iako se s delom Poslednje venčanje malo kasni, ipak bi trebalo da skoro bude objavljen. Tako da očekujemo Poslednje venčanje i Francuski poljubac na engleskom, ali i Zabranjenu ljubav na španskom jeziku. Dela koja su drugačije tematike, svaki od sebe je poseban na svoj način.