pere-version
LO
- Nemanja nisam znala da si nastran. Ovo kažem samo zato što sam ljubomorna, ali u stvari i ja volim te hamiltonovske portretiće., reče Njetočka mačkasto zijevnuvši.
- Nastran? Koliko može biti Dori Krupić dok se zaljubila u Pavla Gregorijanca? 16? A Juliji? Tu negdje. Beatrice, koju dodekasilabički draška Dante, koliko je stara? A Lo?
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
Romansa s engleskim jezikom, shit on my foot! Znamo mi o kojim se ekstazama tu radi, rekoše svećenici-cenzori gospodinu Berniniju!
Draga moja, kakva nastranost. To je svestranost.
Uostalom, mogli bismo je zajedno poharati, kao što kaže narator u 'Berry Lyndonu': "Lady who sets her heart upon a lad in uniform must prepare to change lovers pretty quickly, or her life will be but a sad one. This heart of Lischen's was like many a neighboring town and had been stormed and occupied several times before Barry came to invest it."
hi-fi NEMANJA 02.03.2007. 13:58
|