utorak, 16.04.2013.
suzama l'epim tapete vol.202
"...Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
On their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
Own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...
On their own
Don't you know you need some time...all alone..."
Da li trebas neko vrijeme..samo za sebe
Trebas li neko vrijeme za biti sama
Svi trebaju neko vrijeme
za sebe
Zar ne trebas neko vrijeme za sebe...sama?
Znam da je tesko drzati otvoreno srce
u vrijeme kad izgleda da te cak i prijatelji povredjuju
Ali ako bi mogla izlijeciti slomljeno srce
Zar ne bi to bilo vrijeme za sarmirati te?
Ponekad ja trebam neko vrijeme..
sam sa sobom
Ponekad i ja trebam neko vrijeme za sebe
Svi trebaju neko vrijeme
za sebe
Zar ne trebas neko vrijeme za sebe...sama?
ok, priznajem, ovo je "najpjesnickiji" (majko mila koji izraz!) prijevod koji sam napravila do sada....mhm citaj muljala sam i pisala po osjecaju za feeling 
kako se Millie vratila u Lennyev zivot ja imam jako puno vremena samo za sebe...ustvari 90% tog vremena koristim za posao i onih 10% za vrlo kratke setnje sa Einyem..
"zbrajajuci" danas sam shvatila da Lenny vise vremena provodi u setnjama sa nasa dva psa nego ja sama sa Einyem...mhm...ok...ma promjenit ce se to...daaaaa?
mhm..
kako sam ja bitch...Millie je u stanu Lennyevih roditelja i dalje...svaki dan Lenny ide amo tamo ne bi li svog psa izveo u setnju i ustvari jedino vrijeme koje provodimo nas dvoje skupa osim spavajuci je ono kad secemo pse..znaci u prosjeku to je uglavnom vecernja setnja od jedno sat i pola, dva....mhm..
ja sam zatrpana poslom, a i iskreno i nisam bas mlaaadddaaaaaaa k'o prije 
pa i nisam toliko produktivna sto se realizacije posla tice...
bas mi nesto pada na pamet jedan film gdje se covjek klonirao...u 3 primjerka..komedija naravno...ali ne bi mi iskreno bilo mrsko imati jos jednu sebe...eto da malo crta..i tu i tamo ode na mjerenje, ma nista vise!
uglavnom, kako sam rekla Lennyu jucer dok smo setali...saaaanjjaaaaammmm dan pun ljencarenja i setnji i mazenja i razvlacenja lijenog s noge na nogu....samo bar jedan dan...bez telefona, investitora, sastanaka...
no, ne smijem se tuziti...dobro je da ima posla...huh..ali kao i sve u mom zivotu i ovo sad je ili crno ili bijelo....eto recimo ljubav....iliti muskarci (necemo pominjati Loooveeee rijec)..ili ih nema ni u panju...ili zivim s jednim?
ista stvar sa poslom...ili skapavama i ludim ne radeci gotovo nista..ili se davim u poslu i trosim zadnje atome snage...
no, bilo kako bilo, evo skoro ponoc ce, ja jos nisam zavrsila sve sto sam mislila...a sutra u 10 opet mjerenje....
kako sam Zorga obavjestila da se neko vrijeme necemo niti na kavi vidjati, odjednom mu, vidi cuda jako falim i ponasa se kao da su mu odrezali dio tijela...to sad ide do te mjere da me SVAKI dan pita kako sam, komunicira samnom, pita me za posao i tako to...
mhm...
u naletu neocekivanog izljeva paznje i njeznosti danas sam dobila od njega jednu izreku...
"I love those random memories that make me smile
no matter what's going on in my life right now..."
Volim te nasumicne trenutke sjecanja koja me nasmiju
bez obzira na to sto se trenutno desava u mom zivotu...
mhm...duboko....no "malo" kasno....ali ipak, bez obzira na sve...godi
- 22:49 -
