09
petak
kolovoz
2024
ŠTA DAJANA DIVERNO MISLI O SVOM ROMANU ''VOLELA SAM PREDSEDNIKA''?
Šta autorica Dianna Diverno misli o svom romanu ''Volela Sam Predsednika - Trianon 3''? Uvek je zanimljivo znati šta autor misli o svom napisanom književnom delu. Kako je ovo druga verzija ovo literarnog bisera, i ima malo odskakanja od prvobitne verzije iz 2011 godine, ipak nas zanima kako autorka gleda na celokupni rad na ovom romanu koji je napisan na osnovu višestruko nagradjivanog scenarija.
''Pre svega mislim da najpre nisam baš i želela raditi na drugoj verziji ovog romana. Ali gledajući činjenicu da je scenario dobio vrlo mnogo filmskih nagrada kao neproducirani scenario, shvatila sam da bi vredelo uraditi novelizaciju ovog scenarija. Dok sam radila na ovom romanu, i moj pogled na sve to se poprilično izmenio. Rad sam počela s stavom - Ovo mi se definitivno ne radi opet! - ali onda kroz rad uvidela sam da ustvari rad na drugoj verziji nekog romana može biti vrlo interesantan. Shvatila sam nekadašnje velike kompozitore koji su znali raditi na jednoj kompoziciji u više verzija, i da je ustvari lepota samog rada i pisanja upravo u tome kada se jedno književno delo posmatra iz neke druge perspektive i s drugačijim obrtima!''
Kako smo saznali - počinje polako odbrojavanje do objavljivanja ovog romana na engleskom jeziku
komentiraj (0) * ispiši * #