SAMBA TIL DOD - DIANNA DIVERNO (Norveška verzija romana)

Hun kjorte nedover veien.. Uendelig lang lysegra asfalt viste seg foran henne. I noen oyeblikk da hun syklet ti kilometer ut av byen, sa det ut til henne, det var ingen verken ved siden av henne eller foran henne. Bare hun, asfalten, den uendelig bla himmelen med en hvit sky her og der, varme som hun var vant til, lyden av motorsykkelen og den uvanlige monstrose folelsen hun hadde fatt – og elsket den overskytende mengden adrenalin. Hun samlet at de fleste av de gale, spro syklistene matte tenke slik, elske vill ridning, merkelig folelse av makt og frihet mens de skyndte seg pa en ustoppelig, vill mate som banditter. Som en hodelos rytter i en moderne motorsykkelverden ...
Hun passerte en gruppe motorsyklister. Hun visste at de ville legge merke til henne umiddelbart, og at ryktene ville starte hvis fyren pa den motorsykkelen var Steven Karls.
Hun syntes det pa en eller annen mate var feigt at hun gjemte seg bak ekskjaerestens karakter, image men hun hadde ikke noe valg ... Jessica visste at det var uunngaelig og nodvendig.
Hun kunne ha tenkt i det uendelige pa hva som ville ha vaert hvis hun hadde vaert pa et annet sted, annet liv og annet kontinent. Hun kunne ha tenkt om og om igjen om drapet pa Steven og den smertefulle voldtekten ... Virkeligheten var som den var. Den mest ideelle epilogen av alt ville ha vaert hvis hun hadde vaert smartere og forlatt byen etter at Steven hadde jukset henne forste gang, og hvis hun hadde funnet en annen mann. Eller om hun hadde gjort alt da Jason slo pa henne for en tid siden, selv den minste anstrengelse, for a forlate Steven og forandre livet hennes.
Hun var sint pa seg selv igjen, sa hun sprang opp til 170 km/t. Farten foltes bra for henne i de oyeblikkene. Farten var apenbart den eneste smarte arven fra Steven Karls. Mens hun tenkte pa det hele, passerte hun en annen gruppe motorsyklister og i lopet av en halv time syklet hun rolig hjem.
Etter det fokuserte hun all sin oppmerksomhet pa en annen mann - Frederick Drenick ... Hans kone var en varm rodharet sykepleier, og Di Villi var hans fetter. Hun fokuserte tankene sine pĺ den private klinikken. Ja, konkluderte hun da hun kom hjem, hun var fast bestemt pa a gjore Frederick Drenick bare en blek skygge.

I de fřlgende to dagene fant hun ut pa en uformell og indirekte mate alt hun trengte om Frederick Drenick. Hans fantastiske attraktive kone hadde en elsker, en viss vil-vćre-kunstner hvis navn var Robert Marshall. Han hadde en ekstravagant stil i maleri, selv om utstillingene hans ikke var vellykkede. Det var tydelig at det ikke bare var roser i Fredrik og Valentines ekteskap.
Hun dro til Ottomar Patersons begravelse. Hun sto der kledd i svart med solbriller. Det var rundt femti personer. Hans dod ble oppfattet som en tragedie. Hun hřrte rop og noen kvinner som beklaget at morderen skulle brenne i helvete...
Da hun kom hjem, tenkte hun pa det en stund og lurte pĺ hvordan i helvete skulle se ut som Ottomar Paterson kalte Frog skulle vćre i. Etter det fokuserte hun nesten umiddelbart tankene sine pa Frederick Drenick. Skal hun bli ferdig med det na? Hun ville revurdere det om 20 til 25 ĺr hvis hun selvfolgelig ville finne det nodvendig a tenke pa ... Men for i det hele tatt a fortsette sin vei til fremtiden, břr hun kvitte seg med klemmer fra de siste dagene ...
Mens hun tenkte pa alt dette, kom det endelig til tankene hennes hvordan hun skulle bli kvitt den andre mannen fra den listen.

Hun gikk til middag igjen med Jason Dickinson til den kinesiske restauranten som eide hans bekjentskap, visse Cheng, hvis foreldre emigrerte fra Kina for forti ar siden. Det virket som Jason hadde kjent ham ganske lenge, og at de hadde hatt et godt forhold.
Ved forste oyekast et rolig og fredelig sted, var den kinesiske restauranten Apartment Shanghai faktisk et idyllisk sted for familie lunsj og for elskere av kinesiske spesialiteter og musikk. Restauranten, som var spredt over 120 kvadratmeter, hadde mange bord og brune stoler med rode duker og dragebilder eller store kinesiske fans som sa ut som om Gulliver hadde brukt dem i augusts tropiske heat, og det hele var i tillegg dekorert med handlagde lanterner.
Mens hun tenkte pa Frederick Drenick, gjorde hun sitt beste for a vaere sa tilstede som mulig - selv om det faktum at de folgende dagene definitivt skulle vaere i gruppen av de som ville lede lřpet av hevnen og livet hennes - det ga henne ikke noe rom for a slappe av.
Som om han var klar over hennes mystiske, men godt dekket angst, provde Jason Dixon virkelig a vaere sa morsom og avslappet som mulig. Han introduserte henne for Chang, som var med kokker i det oyeblikket, sa han anbefalte dem noen kinesiske spesialiteter som var pa menyen for den dagen. Jessica syntes at Chang var et veldig interessant selskap, sa stivheten hennes begynte a forsvinne gradvis.
- Hva tenker du om dette? – spurte han med et smil om munnen da Chang dro til kjokkenet og tenkte pa sin egen virksomhet. Det var bare rundt tjue personer i restauranten. Jessica sa seg rundt og holdt blikket sitt pa vakre, store malerier av drager.
- Du mener vennen din?
- Nei - han ristet pĺ hodet - om restauranten. Han virket som om han virkelig onsket a hore hennes mening.


* * * * * * * * *
Roman ''Samba Do Smrti'' Dajane Diverno preveden je na norveški jezik. Nadamo se da će uskoro biti objavljen kao e-book i u štampanom obliku