28

srijeda

prosinac

2022

''CASINO L'MIRACLE'' DIANNE DIVERNO JE PREVEDEN NA ENGLESKI JEZIK


I verovatno jedna od skoro poslednjih vesti za 2022.godinu jeste da je maltene komplet kriminalistički roman ''Casino l'Miracle'' Dajane Diverno preveden na engleski jezik. Prevod je uradila Ejbi. Roman broji oko 230 stranica, inače četvrti deo heksalogije, napisan 2015 godine.
Roman je 4.Juna 2015 zaštićen kod subotičkog advokata Laslo Čizmar, ali u rukopisnom formatu.
Na slici se po prvi put vidi ovaj roman u engleskoj verziji dela. Do sada nije objavljen. Scenario je objavljen 2019 godine u ''The First Anthology''

Prevodilac Ejbi koja je pročitala roman, i na sopstveno insistiranje odlučila da ga prevede, smatra kako je roman baš neobičan i zanimljiv, da ga je stvarno trebalo tako osmisliti tada i da je šteta što nije objavljen. Takođe, dodaje da su najbolje scene s gospođom Sabrinom Ajron i da bi bez nje ovo delo odisalo monotonijom.

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.