MONTREAL? QUEBEC? PAR REČI O ENGLESKOM I FRANCUSKOM DELU NJENOG RADA

Već više od godinu dana postoji želja određenih persona ''s one strane bare'' da autorica Dajana Diverno dođe na teritoriju Severne Amerike i nastavi svoj rad tamo, uporedno s lečenjem sina. Prošle godine je započeto nešto s Kanadom, što je zbog skrivanja bankovne kartice rezultiralo propadanjem mogućnosti odlaska za 2022 godinu (odnosno lakše rečeno od juna 2022 godine Dajana Diverno je trebala živeti u Kanadi). Potom je usledilo nešto s Sjedinjenim Američkim Državama, ali kako ona nije vakcinisana, ne može doći.
Od avgusta 2022 godine postoji ponuda za Kanadu, ali da se ravnomerno rasporedi engleski i francuski prevodilački deo njenog rada, a sinoć je dobila ponudu da dođe u Montreal. Ponuda se odnosi i na nju i na njenog sina. Ona ima hrvatsku putovnicu pa može otići u Kanadu kad želi, a lečenje za njenog sina (barem u onom tretmanu) jeste posve besplatno... Odnosno poruka glasi - samo nek uzme dokumenta, uredi svoje poslove i dođe!!!
(17.Novembra 2021 godine, njen sin takođe ima hrvatsko državljanstvo)

Ukoliko ona to prihvati, preostaje joj da osnovne stvari u Evropi privede kraju (možda sve ovo s Milanom, a druge stvari će morati biti otkazane - poput rada s romanima u Velikoj Britaniji i predstavljanje dela u Švedskoj i posete Berlinu), i ode svojim putem zbog sebe i lečenja njenog sina.
Nikada ne treba praktikovati da se stvari vezane za putovanja i rad iznose javno, ali od kako se dogodilo ono krajem januara u banci u Subotici, prisiljeni smo govoriti o svemu, da se izbegnu razne zakulisane bespotrebne radnje koje samo kradu vreme ljudima koji zaista nešto rade i žele da napreduju poput nje.

(O radu prevodilačkog dela na engleski i francuski jezik obavešteni su i neki ljudi u vladinim ustanovama u Kanadi, ukoliko nekom opet slučajno padne na pamet da nešto zakulisano pokušava zadržati i raditi na štetu autorke)

(slika zastave je s sajta www.dailyhive.com)

Internet sajtovi francuskog govornog područja gde se objavljuju Dianina dela :

https://www.kobo.com/ca/en/search?query=dianna%20diverno&ac=1&acp=dianna%20diverno&ac.author=dianna%20diverno&sort=PublicationDateDesc

https://www.fnac.com/ia5964459/Dianna-Diverno

https://www.decitre.fr/ebooks/zmajev-legionar-i-kraljica-cvijeca-9798201817138_9798201817138_10020.html

https://www.furet.com/auteur/14869823/Dianna+Diverno

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/il-baci-sul-ponte-dei/9780463406182-article.html

https://e-librairie.leclerc/product/9798201609566_9798201609566_10020

https://shop.vivlio.com/product/9798215205099_9798215205099_10020