DOK SE DAJANA DIVERNO PREMIŠLJA DA LI DA UČESTVUJE NA SAJMU U FRANKFURTU ILI NE... ODLOMAK ROMANA ''FANG''

Sicherlich eines der brutalsten Werke von Dajana Diverno. Wenn Inspektor Hastings den Mordfall der Fangmädchen übernimmt, ahnt er nicht, dass er sich mit dem teuflischen, niederträchtigen Gehirn eines Mörders auseinanderzusetzen hat. Mit Hilfe seiner Mitarbeiter versucht er den Fall vor das Gesicht der Gerechtigkeit zu bringen. Das ist nicht das einzige Werk wo sich die Leser mit der Gestalt von Inspektor Hastings treffen...


AUSSCHNITT


Ein großer, schlanker Mann, in den mittleren Jahren stand einige Minuten vor dem Spiegel im Badezimmer. Er starrte sein Antlitz im Spiegel an, ohne seiner Realität bewusst zu sein, seiner selbst, des Lebens und der Welt. Schließlich beugte er sein Haupt und zuckte zusammen. Als ob er auf einmal abprupt und unerwartet aus einer anderen Galaxie gekommen wäre. Er sah sich seine blutigen Hände, von welchen rotes Blut in das Lavabo rinnte, an und atmete tief ein. Er schätzte Ordnung.
Danach wusch er seine Hände, dessen bewusst, dass er in kürze ein Bad nehmen muß. Das hat er immer getan. Das Ritual konnte auch dieses Mal nicht anders sein.
Bei einem sexuellen Akt handelt es sich um etwas, dass von verschiedenen menschlichen Ansichten auf ganz andere Art aufgefasst wurde. Den sexuellen Akt hat er immer bewundert, er sah in ihm etwas staunenswertes, berühmtes, herrliches. Während er seine Hände in ein weißes Handtuch abwischte, sah er sich wieder sein Gesicht an. Letztlich begab er sich, mit ein wenig Taubheit in den Füßen, vom langen Stehen im Badezimmer, in das Zimmer, sein monstruöses Werk noch von der Türe aus bewundernd. In mitten des Zimmers, auf das Parkett lag ein nacktes zwanzigjähriges Mädchen mit rötlichem Haar. Ihre Beine waren gespreitzt, die Brüste waren hoch gerichtet, während ihre Hände auf eine ungewöhnliche Art ihren Kopf umschlangen. Ihr Gesicht umhüllte eine bleichliche Maske, welche am unteren Ende einen langer brauner Bart hatte, der an ihrem blutigen Hals niederfiel. An ihrer rechten Hand waren die Venen zerschnitten und die Finger zusammengekrampft. Sie starb unter Schmerzen, er wusste, dass sie so sterben mußte.
Bisher sind alle Mädchen auf diese Weise gestorben. Bei Frensis war es nicht anders. Er erinnerte sich an sie als er sie kennengelernt hat. Sie war mit jener Russin, Tatjana zusammen. Ja, Tatjana hat sie bekannt gemacht. Es war eine schnelle Bekanntmachung, das Auswechseln der Telefonnummern, einige Treffs. Ja für Frensis ist ein solches Ende am besten. Auch Tatjana hatte ein feierliches Ende gehabt. Die angekleble Maske, zerschnittene Venen und ihr Körper welcher von der Brücke niederfällt. Die Medien sprachen noch immer über ihren Tod, wieder und wieder ohne die Maske zu erwähnen.
Das hat in zusätzlich geärgert. Die Leute haben Magie und Afrika nie verstanden.
Es ist Zeit sie in das Gegenteil zu überzeugen.

Prevod na nemački jezik - Maja Spasić
2013

I dok se autorka Dianna Diverno premišlja o tome da li da u Oktobru 2022 godine učestvuje na Sajmu knjiga u Frankfurtu, imamo prilike da vidimo odlomak romana ''Fang''. Tokom ove nedelje Dajana Diverno se čula s nekim uticajnim ljudima koji imaju aktivno učešće na bitnim funkcijama u Nemačkoj, i povodom prezentacije i podrške oko romana ''Wilhelm Gustloff'' na engleskom i nemačkom jeziku - što tek predstoji... Ali ne može da trenutno potvrdi svoje učešće na ovom velikom, međunarodnom sajmu knjiga koje se održava u Oktobru 2022 godine