SAMBA TIL DOD - Dianna Diverno - FORORD

Litteraturverket som faktisk hores ut som samba er pakket inn i et omslag av spektakuaer litteratur pa en motorsykkel.
Dette er et annet kunstverk i en serie litteraere mesterverk av Dianna Diverno. Tilsynelatende uvanlig, annerledes, som forteller en historie som folger en avantgardegruppe med motorsyklister som herjer det beromte ville vesten i de amerikanske statene. Ulike stadier av oppforsel sammenveves gjennom folelser og tanker fra hovedpersonen i denne eventyrlige lesningen - fra triumf til anger, fra rolig og redd til ekstremt bekjempende. Etter stien som allerede har blitt banet i det beromte ville vesten av helter som Headless Rider eller nyere Ghost Rider, kan vi kjenne igjen traden som forfatteren har provd a innlemme i dette verket som kommer ut av kvalitet og fremfor alt, som Brasiliansk samba, imponerende.
Det er et verk med et interessant og utviklet plott der du kan fole at forfatterens innflytelse er sterk og kraftfull; verket som bare i liten grad tar for seg noen historiske fakta som fletter gjennom fortellerstrukturen, og som faktisk representerer Wild West pa en beromt og gjenkjennelig mate der ingen materielle fakta spiller den avgjorende rollen. De dimensjonale rammene til romanen Samba Til Dod nar forskjellige proporsjoner, forst og fremst er litteraturen presentert pa en morsom og filmadaptiv mate, og gjor derfor denne romanen tilgjengelig for alle lesere, og tolkningen i seg selv har bevist at Dajana Diverno igjen og igjen folger verdenslitteraturen.
Enten hun pover a fange strřmmen av virkelighet i denne regionen eller romanens omrade i Arizona og Nevada og Texas, kan vi fole igjen at forfatteren har klart seg i et annet litteaert forsok a presentere seg selv denne gangen pa noe annerledes og modifisert mate.
Forventningshorisonten til leserne som trofast folger hovedpersonens liv gjennom historien som utstraler ekstrem spenning, er helt pa slutten litt uoppfylt, men Dianna som i mange andre romaner sa langt liker a fremheve hennes allerede tradisjonelle tendens til a verne om det apne ending.


Til Goran
For evig


OVERSETTELSE - Marina Veljkovic