Jadi mladog vola

< rujan, 2011 >
P U S Č P S N
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

06/2022 (1)
09/2019 (1)
08/2018 (1)
11/2016 (1)
12/2014 (1)
04/2014 (2)
01/2014 (6)
12/2013 (10)
11/2013 (8)
09/2012 (2)
08/2012 (3)
04/2012 (1)
11/2011 (1)
09/2011 (4)
05/2011 (2)
01/2011 (1)
11/2010 (1)
10/2010 (2)
07/2010 (1)
06/2009 (1)
02/2009 (4)
01/2009 (7)
11/2008 (3)
10/2008 (5)
09/2008 (3)
08/2008 (5)
05/2008 (1)
04/2008 (2)
03/2008 (5)
02/2008 (5)
01/2008 (3)
12/2007 (3)
11/2007 (2)
10/2007 (3)
09/2007 (2)
08/2007 (1)
07/2007 (6)
06/2007 (3)
05/2007 (1)
03/2007 (1)
02/2007 (1)
01/2007 (4)
11/2006 (3)
09/2006 (1)
08/2006 (5)
07/2006 (6)
06/2006 (7)
05/2006 (3)

pisma u boci
wallblog @ gmail.com

me, myself & I
Wall na Mjesecu
Wall na playeru

07.09.2011., srijeda

On, ona i ja - Marina Cvetaeva

Image and video hosting by TinyPic

Otet ću te od nebesa

Otet ću te od nebesa i od svih zemljica
i kada me šuma rađa i kad je grobnica
i kada po zemlji hodam, samo jednom nogom
i kada o tebi pjevam, kao nikom drugom.

Oteti od svakog doba, svakog noćnog znaka
skinuti sa svakog mača i zlatnog barjaka
odbaciti sve ključeve, čuvare za spas
jer sam ti u tamnoj noći - najvjerniji pas.

Neka te nijedna nema, pa ni ona Jedna
nijednoj ti muž ne budi, ja - nikome žena
i u zadnji sukob kažem 'šuti!' – nećeš moći
kao Jakob sa anđelom u borbi te noći.

Ali, tek kad svoje ruke stavim ti na grudi
kao kletva je spoznaja - ti ostaješ ti
eterična, miruju ti anđeoska krilca
i kad te daljina rađa, kad ti je grobnica.


Marina Cvjetajeva, 1916.
(prijevod Wall, 2011.)


Marinu sam upoznao davno, a onda smo se povremeno gubili, pronalazili u raznim vremenima,
ljudima, bojama i mirisima. Zadnjih noći me budi pred jutro i na uzglavlju ostavlja požutjele slike kao kletvu.

Image and video hosting by TinyPic




- 13:53 - Komentari (4) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>