11.12.2004., subota
Prilozi
Prije nego što nastavim sa zarezima, riječ-dvije o (vremenskim) prilozima prije, poslije, ranije i kasnije.
Čitam postove i vidim da od deset, devet ljudi griješi pri uporabi para prije - poslije. I Parni valjak pjeva: "Prije ili kasnije, bit će svima jasnije..." Pogreška je vjerojatno namjerna, uzrokovana rimom, ali ušla je tako u uho i govor ljudi.
Smeta mi to (dativ, a ne akuzativ!) pa ističem pravilnu uporabu:
Dogodit će se to prije ili poslije.
Došao sam nakon njega (dakle ne: poslije njega) pa sam stao u red iza njega. (a ne: poslije njega)
U hrvatskom jeziku, veli akademik Brozović u Brodnjakovu Razlikovnom rječniku, bolje je upotrijebiti prijedloge nakon i iza nego prilog u prostornom značenju, kako je u srpskom.
Prilog u značenju "nakon predviđenog vremena" jest kasno.
Danas ću doći kasno (tj. "nakon onog vremena kada inače dolazim"), a sin će mi doći još kasnije.
Nepravilna je stoga konstrukcija "To se dogodilo dan kasnije", treba reći dan poslije ili, još bolje, sutra(dan).
Isto tako, kada prilog znači "jednom u budućnosti", opet treba kazati: Napravit ću to poslije, a ne "kasnije", kako je u srpskom jeziku.
|
- 01:43 -
Prokomentiraj (6) -
Ispiši -
#
ne mogu se suzdržati, moram izreći svoj stav.
pitala sam se, naime, zašto naš hrv. jezik doupušta da jedna te ista riječ ima dvostruku funkciju, onu priloga, i onu prijedloga. If u know what I mean.
Tu mislim ponajprije na primjere: KASNIJE i POSLIJE.
Postavljajući si to pitanje, došla sam do meni logičnog rješenja ove nepotrebne zbrke, tj. dvostrukosti.
U svojoj praksi pridržavam se sljedećeg:
Za mene je tako "kasnije" prilog - prema tome, on pobliže određuje glagol u rečenici
a "poslije" prijedlog - dakle, dolazi uvijek uz imenicu
Npr.: Poslije ručka otišao sam spavati.
Kasnije sam otišao sam spavati.
a ne ono kako vi vidite čitavu stvar (želeći po svaku cijenu uvesti distinkciju hrvatskog prema srpskom):
* Poslije sam otišao spavati.
jer, "poslije" kao prijedlog zahtijeva imenicu na koju bi se odnosilo
Prema tome, "poslije" bi po funkciji bilo jednako prijedlogu "nakon" (npr. "Nakon kiše, lijepo vrijeme"), odnosno ne može funkcionirati kao prilog
Tako odgovarajući na pitanje "Kada ćeš to napraviti?", možemo odgovoriti "Kasnije" ili uz preciziranje vremena, npr. "Nakon utakmice" ili "Poslije utakmice", svejedno. (dan 26.10.2006. 14:40)
Eh, tako kako ja "vidim stvar" vide je i svi jezičari, i to se prilično razlikuje od stava "Ja sam sebi tako objasnila i to mora biti točno jer ja tako kažem".
U rečenicama: "Objasnit ću ti poslije. Objasnit ću ti poslije filma." i "Što me manje budeš zadržavala, prije ću završiti. Zube treba prati prije spavanja." imamo prilog pa prijedlog, prilog pa prijedlog. A nisu prijeporni samo prilozi "poslije" i "kasnije" nego i "prije". Kakva "nepotrebna zbrka", zaboga? Hoćemo li ukinuti i "već", također zbog "zbrke", jer ta riječ može biti čestica, veznik i prilog?!
Katkad se ipak pametnije - suzdržati. ;) (Jezični savjetnik 28.10.2006. 13:38)
Ne ulazim u sadržaj posljednja dva komentara ali po čemu se obrazloženje "Tako kako ja "vidim stvar" vide je i svi jezičari" "prilično razlikuje od stava "Ja sam sebi tako objasnila i to mora biti točno jer ja tako kažem". I jezičari su nešto prvo objasnili sebi, stvorili pravila, dogovorili se međusobno i imamo pravilo. Neka dan nađe svojih pet jezikoslovaca koji će je podržati i eto novog pravila. Pravopis nije zakon prirode da je apsolutan i nepromjenjiv, nego više kao neki podzakonski akt nekog ministarstva - podložan mišljenju i promjenama mišljenja trusta mozgova. (asdf 22.12.2006. 10:09)
Jest, samo što je Dan prilično daleko od mozga, a kamoli od trusta. Da bi se u jeziku nešto mijenjalo, potrebno je o njemu štogod i znati. (Jezični savjetnik 03.01.2007. 18:01)
Molim tvoju pomoć!!!
u rečenici "ovaj put je pogled podigao i nastavnik" koja je služba u rečenici izraza "ovaj put" i koja je to vrsta riječi.
unaprijed hvala. (Smokvicima uzduž i poprijeko 22.09.2007. 02:01)
Priložna oznaka vremena (izražena vremenskim akuzativom). (Jezični savjetnik 25.04.2008. 16:18)
|
