Pred nekog vremena kolega NF je objavio recenziju filma "Zbornica" na što mi je prvi impuls bio-naš domaći projekt. Ne znam zašto-kao na autopilotu sam s tom premisom ostavio komentar vjerovatno jer mi je u ključnom trenutku navrla inspiracija još sam ga i linkao u komentare a kasnije se ispostavilo da sam bio na krivom tragu. Što ćeš-moja greška, ovo je rijedak slučaj kad sam ostavio komentar prije čitanja samog. J mi je nakon toga replicirao odgovor:

Krimi serije su mi još uvijek izvanredan tv projekt pod uvjetom da su stvarno nabijene realizmom. I da, da je iz naše ili europske kinematografije a redi se baš o projektu tog tipa. Već sam svojevremeno o tome imao referencu iako ne sasvim kristalno jasnih pozicija i stanja stvari jer epizode s titlom na engleskom su bile u deficitu, a na kanalu na kojem ih se moglo gledat nije bila kompletna sezona. Elem radi se o bugarsko-hrvatskom projektu orginalno "odtel izdirvane" (odjel za istraživanje) za strano tržište prevedeno kao "hunt on slamander". Kompliciralo je stvar manjak epizoda s prijevodom a opće poznata stvar da ja više nego kruha jesti volim sve napraviti kompletno ništa ne volim ostavljati napola tako niti sezonu pa sam onda-vodeći se pogledanim u epizdama s titlovima na engleskom kompletnu sezonu gledao na streamingu bugarske nove što je bilo izazovna situacija. Interpretacija radnje onako na par ključnih okolnosti:

-Pogledane prve epizode sa titlom na engleskom

-Interakcije u priči i fokus na slojevitosti uloga

-Povremene scene na hrvatskom koje se kvantitativno povećavaju kako se zaplet zakuhava.

Interpretacija serije rezimirana je u postu seciranje a sad nakon određenog vremena ista je dostupna sa titlom i na naški na ovoj stranici pa je sad red za rekapitulaciju-ovo je usporedna relacija posta od prije nepune 4 godine kad sam gledao bez titla i snalazio se i ovog sad-pogledano s titlom kad imam kompletnu sliku i uvid u male (ali izuzetno važne) detalje koji izvlače kompletnu priču. Premise iz starijeg posta su na svom mjestu. Iako bio sam skeptik kako će se daljnje gledanje odigrat s obzirom na kroničan manjak prijevoda.





"Trenutno su 4 epizode (od njih 13? ) Doduše zasad još fali još 9 epizoda...vjerovatno će biti uskoro objavljene u svakom slučaju serija je pravo osvježenje nakon "uspjeha" prva krimi serija koju je približno zanimljivo gledat kao i
uspjeh. Sad ste i vi koji gledate hbo platformu i netflix napokon došli na svoje :) malo inozemnog sadržaja ali opet povezano s našim Treba dosta koncentracije u praćenju zbog slojevitosti komplet priče, situacije su povezane iako ne
izgledaju tako. više izgleda kao neki kvalitetan triler u epizodama nego kao krimi serija bar zasad.Po informacijama koje zasad imam radnja će kasnije "odvesti"
u Hrvatsku pretpostavljam kad serija bude na nekoj sredini onda se večinom događaju neke prijelomne stvari. Pratim do zadnje
epizode ako budu objavljene s titlovima. a što bi bio i red jer se sad situacija lagano zakuhava i sve je vrelije navuklo me je da pogledam konačan ishod a koji će po svemu do sad pogledanom imati masu preokreta i novih stvari. "


Ali stvar se odigrala i bolje od očekivanog (sa moje interpretativne strane događaja unutsr serije) iako daleko od kompletnosti uvida u priču dosta je interpretacije olakšala početna premisa iz prvih epizoda s titlom u kojima su upoznati likovi situacije i interpretirani događaji.


"iako (pretpostavljam) Iva u ovoj seriji nema glavnu ulogu može se zaključit da je okosnica radnje. Prva epizoda počinje brutalnim
ubojstvom hrvatske državljanke u parku a koje je bilo naručeno ubojstvo. Agetnica u potrazi za sestrom, tako je bar bila
prvotna priča, rođena u Splitu,odrasla u Zagrebu ona i sestra su kao djeca izgubila roditelje u ratu a ona se spetljala sa opasnom ekipom da može uzdržavat sebe i sestru i sad joj ista ta ekipa ne da van i prijeti ubojstvom njene sestre. U Bugarskoj
traži pomoć glavnog inspektora Petkova iz nekog razloga samo njemu vjeruje. Serija je između ostalog puna preokreta u
radnji što je još jedna dodatna prednost i zanimljivost. 13 kvalitetnih i zanimljivih epizoda. Prijelomna je epizoda 7 u kojoj radnja
odvodi u Split u kojem u principu glavni inspektor dobije pravu verziju događaja. Agentica nema sestru nego brata, a u sve su
upletene ekstremno desne militantne organizacije. S druge strane u Bugarskoj je u međuvremenu inspektoru Petkovu smješteno
ubojstvo pa se sad lome koplja oko dokazivanja njegove nevinosti i ispunjavanja uvjeta da Nera sazna što joj je s bratom.
Što se konkretno toga tiče i tu je jedan neočekivani preokret što otvara nove kompleksne situacije. Jedna situacija iz tog "talona" je da su Nera i njen brat na suprotnim stranama, on je plaćeni ubojica a ona europol. Organizacija imena "salamander" naručuje i Nerino ubojstvo koje treba izvesti njen brat ili će oni ubiti njega. A dramatične situacije i intrige dostižu svoj vrhunac u epizodi 11. Kad svi odgovori isplivaju na površinu. Dvostruke igre su jedna od najzanimljivijih stvari. I pored komplikacija sa jezikom nekako imam dojam da se zbog gore navedenih stvari serija u većini toga može svatit iako određeni dijelovi sigurno izostaju ali to je sad manje važno jer se večinu toga polovilo. Zanimljivi preokreti interakcije povremene
kvalitetno snimljene akcione scene i sama intrigantnost likova serija je vrh."

Specifičnost ovog projekta je u njegovom konceptu-u krimi serijama (posebno američkim) fokus je na događajima ovdje je najviše na ulogama jer uloge su one koje su u principu i okidač radnje. Slojevitost i kompleksnost istih je ovdje stavka-premisa s kojom se treba gledat seriju, više pažnje posvetiti ulogama samim nego situacijama koje prolaze jer se svaka stavka u radnji bazira na tom principu-svaka situacija koja je adaptirana ima dosta kompleksne kontekste i i ovo je jedna od onih priča u kojima su svi sumnjivi, prekoreta je puno kako sam naveo i onda. A sad kad mi sezona stoji pogledana po ps-u s titlom sad imam kompletnu rekonstrukciju serije i događaja u njoj-da se i taj projekt skompletira ovdje na blogu. Elem, pozicije uloga, koje je Isabelči ostavila u jednom od svojih komentara: