Kriminalno dosadan blog

utorak, 04.11.2008.

Pjesan o drevnom pomorcu i druge priče

Samuel Taylor Coleridge, Rime of The ancient Mariner
Lik je pisao svoje poeme tako da ih je sanjao. Probudivši se, trebalo je samo zapisati to što je sanjao, ali, avaj! (u modernom prijevodu – je, jebiga) – u tom trenutku dolazi susjed kojem je žena ustala na lijevu nogu tog jutra i cijela poema zbog te žene odlazi u nepovrat i biva zapisan samo jedan njen dio (S.T.Coleridge, Kublaj Kan).
U drugoj je situaciji bio ipak pametniji i uspio je zapisati cijelu poemu. Koliko je duga, počnete razmišljati o tome – bože, koliko je taj čovjek spavao...
I onda se nađe jedan egiptolog i napravi stvar po toj poemi.
Kako se zapravo ne zna da li je bolje samo čuti ili i vidjeti izvedbu, za lakše podnošenje sam odabrao verziju koju se samo čuje. Verzija koja se može i vidjeti je priložena u vidu linka na mjesto gdje možete biti sadomazohisti i gledati starce-čupavce (uz napomenu da su mi prije 20 godina ti i takvi izgledali sasvim kewl, a danas su, u najmanju ruku – demode) kako se krevelje pred par 'iljada ljudi i rade bedake od sebe, a zapravo sviraju dosta dobro.
Vjerojatno već pogađate o kome je riječ, pa neću duljiti:

Prvo ovo	Onda ovo

Možete i gledati, ako vam se da... prvo ovo, a potom – ovo.



Kako ne znam kud ću s ovim, mučim vas sa groznom bojom teksta...

Day after day, day after day,
We stuck, nor breath nor motion;
As idle as a painted ship
Upon a painted ocean.

Water, water, everywhere,
And all the boards did shrink;
Water, water, everywhere,
Nor any drop to drink.
S.T.Coleridge, Rime of the ancient mariner

One after one, by the star-dogged moon,
Too quick for groan or sigh,
Each turned his face with a ghastly pang,
And cursed me with his eye.

Four times fifty living men,
(And I heard nor sigh nor groan)
With heavy thump, a lifeless lump,
They dropped down one by one.
S.T.Coleridge, Rime of the ancient mariner

Blog je zaštićen Copyrightom. Svako neovlašteno korištenje, kopiranje, reprodukcija i služenje sadržajima ovog bloga bez pismene dozvole autora smatra se kršenjem autorskih prava.
Ovaj je blog neprikladan za mlađe od 18 godina jer sadrži potencijalno štetne i uznemirujuće sadržaje neprimjerene maloljetnim osobama. Pristup maloljetnicima dopušten je samo uz dopuštenje i nazočnost roditelja.
Također se umoljavaju persone posebno osjetljive na blasfemiju, izrugivanje vjere, poigravanje vjerskim osjećajima, netrpeljive prema psovanju, uopće, sve persone koje umjesto sranje govore velika nužda, da se ne čude ako koji post bude neprimjeren i za njih. Na volju Vam je čitati, ali bili ste unaprijed upozoreni...

<	studeni, 2008					>
P	U	S	Č	P	S	N
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Svibanj 2024 (1)
Studeni 2022 (1)
Listopad 2022 (2)
Veljača 2018 (1)
Studeni 2017 (1)
Studeni 2016 (1)
Listopad 2016 (1)
Rujan 2015 (1)
Listopad 2014 (1)
Prosinac 2013 (2)
Kolovoz 2013 (1)
Srpanj 2013 (3)
Listopad 2012 (2)
Rujan 2012 (2)
Rujan 2011 (1)
Listopad 2010 (5)
Rujan 2010 (1)
Kolovoz 2010 (1)
Lipanj 2010 (3)
Svibanj 2010 (2)
Travanj 2010 (7)
Ožujak 2010 (1)
Studeni 2009 (4)
Kolovoz 2009 (2)
Lipanj 2009 (8)
Travanj 2009 (2)
Siječanj 2009 (3)
Prosinac 2008 (1)
Studeni 2008 (1)
Listopad 2008 (1)
Rujan 2008 (2)
Kolovoz 2008 (2)
Svibanj 2008 (1)
Travanj 2008 (1)
Ožujak 2008 (1)
Veljača 2008 (2)
Siječanj 2008 (1)
Prosinac 2007 (3)
Studeni 2007 (4)
Listopad 2007 (4)
Rujan 2007 (5)
Kolovoz 2007 (2)
Srpanj 2007 (5)
Lipanj 2007 (3)
Svibanj 2007 (3)
Travanj 2007 (3)
Ožujak 2007 (9)
Veljača 2007 (4)

E... daj... upucaj komentare

Copyright © 2006/2012. by MadDog Shüythee
Design © 2007. by Zlica and MadDog.