subota, 04.07.2015.

šok istine

- revitalizirani post od 30.7.2009.
Iščitavam ovim dana zbirku eseja Aldousa Huxleya "Čistuncima je sve nečisto" koju je odabrala i prevela s engleskog Zdenka Andrijić. Ima svašta zanimljivoga, ali jedan odlomak me naveo da ga podcrtam. Zapravo, kad se zamislim, u njemu je ocrtan moj kredo pri pisanju:


"Činjenica da bi mnogi ljudi mogli biti šokirani onim što piše, piscu gotovo nameće dužnost šokirati ih. Jer oni koji su šokirani istinom ne samo da su glupi, već su jednako tako moralno vrijedni prijekora; glupe bi trebalo obrazovati, bezbožne kazniti i popraviti. Sve je te hvalevrijedne završetke moguće postići šokiranjem; osvetnički će bol biti zadan mrziteljima istine već prvim šokirajućim istinama, čije će ponavljanje u onima što čitaju postupno graditi imunitet na bol, završavajući s popravljanjem i odgajanjem glupih kriminalaca od njihove mržnje prema istini. Jer poznata istina prestaje šokirati. Stoga je dužnost učiniti je poznatom. A to je također i užitak."


Na taj način očitavam Krležine stihove na koje se često pozivam:

"A to je tajna svetog bunila,
biti sam i hodati po krovu
i svojom vikom buditi sive i pospane ljude.
To je tako i tako treba da bude."





<< Arhiva >>

eXTReMe Tracker