Na tecaju CONFEDEC-a puno smo toga naucili, i vidjeli i dobili nekoliko krasnih prezentacija, koje su mi bas nekako dobro dosle, vezano uz neka moja previranja, pa sam ih odmah i prevela (tko zeli mogu mu ih poslati mailom), a ovdje samo prijevodi:
Jesi li sretan?
"Jednom prigodom, tijekom svecane proslave dobrodoslice novom direktoru marketinga jedne vazne poslovne tvrtke, nekoliko supruga ostalih direktora, koje su zeljele bolje upoznati suprugu slavljenika, upitale su je, pomalo bojazljivo:
Da li te tvoj suprug cini sretnom, istinski sretnom?
Gospodin suprug, koji u tom trenutku nije bio odmah do nje, ali ipak dovoljno blizu da cuje pitanje, obratio je vise paznje na njihov razgovor, i spontano promijenio drzanje, pun sigurnosti, i nekako ponosno se isprsio,
znajuci da ce njegova zena
potvrdno odgovoriti,
jer se ona nikada nije zalila
na njihov brak.
No ipak, na njegovo iznenadjenje, i svih ostalih, zena je jasno i glasno odgovorila:
-Ne, ne cini me sretnom.
U dvorani je nastala neugodna tisina, buduci su svi okupljeni jasno culi zenin odgovor.
Muz se skamenio.
Nije mogao vjerovati da je njegova zena tako odgovorila,
I to jos u tom trenutku, toliko vaznom za njega.
Na iznenadjenje svoga muza i svih ostalih, ona je jednostavno zagonetno prekrila glavu svojim elegantnim salom od crne svile i nastavila:
- Ne, ne cini me on sretnom...Ja sam sretna!
Odgovor na pitanje jesam li ja sretna, ili nisam,
ne ovisi o njemu, vec o meni samoj.
Ja sam jedina osoba o kojoj ovisi moja sreca.
Ja odlucujem biti sretna u svakoj situaciji i u svakom trenutku svog zivota, jer kad bi moja sreca ovisila o bilo kojoj drugoj osobi, ili stvari ili okolnosti na ovoj zemlji, bila bih u ozbiljnim problemima.
Sve sto postoji u ovom zivotu trajno se mijenja:
ljudi, prijateljstva, bogatstva, vlastito tijelo, klima, uzici...
I tako bih mogla beskonacno nabrajati...
Ali tijekom svoga zivota, nesto sam naucila:
Ja odlucujem biti sretna, a sve drugo su
“ iskustva ili situacije”,
kako pomagati, shvacati,
prihvacati, slusati, tjesiti...
I sve to sam sa svojim muzem
zivjela i vjezbala toliko puta...
Sreca se uvijek temelji na istinskom oprastanju i ljubavi prema samom sebi i prema drugima
Nije moj muz duzan uciniti me sretnom...I on ima svoja “iskustva ili situacije”, ali ja volim njega i on voli mene, unatoc svim njegovim situacijama, i unatoc svim mojim.
On se mijenja, ja se mijenjam, sredina se mijenja, sve se mijenja;
Ali ziveci istinsku ljubav i oprastanje,
promatrajuci ove promjene ( manje ili vece, ali koje postoje ),
potrebno je susresti se s ljubavlju koja postoji u svakome od nas,
jer ako se nas dvoje volimo i oprastamo si,
sve te promjene bit ce samo “iskustva ili situacije”,
koje nas obogacuju i daju nam snagu,
inace bismo bili samo jedan od parova “u prolazu”...
Nekima je rastaviti se jedino rjesenje;
(...u stvarnosti – najlakse...)
Istinski ljubiti je tesko,
jer to znaci voljeti i oprastati bezuvjetno, zivjeti,
prihvacajuci “iskustva i situacije” takve kakve jesu,
zajednicki se suocavati s njima, i biti sretan iz uvjerenja.
Ima ljudi koji kazu:
Ne mogu biti sretan jer sam bolestan, jer nemam novca,
jer je jako vruce, jer su me uvrijedili,
jer me netko prestao voljeti,
jer me netko ne cijeni!
Ali ono sto mozda ne znas jest da mozes biti sretan makar si bolestan,
makar je vruce, bez obzira na to imas ili nemas novca, makar te netko uvrijedio
ili te nije volio, ili te nije cijenio.
Biti sretan je zivotni stav, i svatko sam odlucuje!...
Biti sretan, ovisi o tebi!
I NEKA VAM JE SRETAN OVAJ DAN!
Evo, i gornji tekst i fotografija, je i moj odgovor na sve sto se dogadjalo u zadnje vrijeme...
Zahvaljujem svima za koje cujem da mole za mene i za sve nas, i dalje to sve preporucujem u vase molitve, posebn duhovne vjezbe koje cemo imati citav sljedeci tjedan (zato me nece biti neko vrijeme!), neka mi i one pomognu da se sto bolje posvetim iduce godine misijskom zivotu ovdje, i da mi i ta godina bude izvrsna i dodatna priprema za odlazak u venecijansku klauzuru! I da se i dalje trudim, uvijek i u svemu biti sto slicnija Isusu, i sto vjernije ga nasljedovati!
Kao sto cu se i ja moliti za sve vas, posebno ovoga tjedna!
Veliki, sretni pozdrav!
Vasa Drina
|
