Bookeraj - raj za pasionirane čitatelje
utorak, 30.06.2015.
E. B. White: "Charlotteina mreža"
Dok mali Hrvati za lektiru u nižim razredima osnovne škole čitaju naslove poput „Malog ratnog dnevnika“, „Zvižduka s Bukovca“ ili „Trojice u Trnju“ (nemojmo zaboraviti niti dio opusa za djecu autora Mate Lovraka), mali Ameri čitaju „Charlotteinu mrežu“ pjesnika i esejista Elwyna Brooksa (E.B.) Whitea (1899.-1985.)
Autor, koji je napustio dugogodišnju uspješnu karijeru kolumnista u New Yorkeru i zamijenio je mirnim i idiličnim životom na svojoj farmi u saveznoj državi Maine, osim „Charlotteine mreže“ napisao je još samo dvije knjige za djecu – „Stuart Mali“ i „Labudova truba“, ali su sve tri ušle u anale američke dječje književnosti i predstavljaju dio opće kulture, a o njihovoj popularnosti svjedoči činjenica da je po broju prodanih primjeraka „Charlotteina mreža“ bila najomiljenija dječja knjiga sve do pojave „Harrya Pottera“.
Za one koji nisu čuli za ovaj slavni naslov, odnosno koji ne znaju o čemu se tu radi (a među koje sam se do jučer ubrajala i ja), u središtu je radnje osmogodišnjakinja Fern koja živi na farmi s roditeljima i bratom Averyem, i koja je preuzela odgovornost i brigu za odgoj jednog kržljavog praseta kojega je nazvala Wilbur. Unatoč lošim prognozama, u tijeku romana će se ustanoviti da je Wilburu namijenjena sudbina blistavija i sjajnija od one kakva dočeka većinu životinja s farme (osobito svinja), a za sve će biti zaslužna velika siva paučica imenom Charlotte, koja će u tijeku romana postati Wilburova najbolja prijateljica (iako se ne smije zaboraviti niti doprinos štakora Templetona, kojega se ipak dade nagovoriti na dobra djela unatoč njegovoj lošoj naravi).
Nećemo se lagati: iako tvrdim da za dobre knjige nikad nije kasno, ipak postoji literatura koju sam očigledno prerasla. „Charlotteina mreža“ je upravo jedan od takvih naslova – to je bez daljnjega knjiga za djecu nižih razreda osnovne škole, sa strogom didaktičkom svrhom i bez ikakvih loših konotacija koje bi mogle zastrašiti djecu. Ipak, svrha s kojom sam je čitala jest ispunjena: a) opća kultura i b) preporuka onima za koje još nije kasno da s užitkom i voljom pročitaju ovo ljupko djelo.
Oznake: E. B. White, charlotteina mreža, stuart mali, labudova truba, mali ratni dnevnik, zvižduk s bukovca, trojica u trnju, mato lovrak
