Bookeraj - raj za pasionirane čitatelje
petak, 09.09.2011.
Palindromi za razonodu i razmišljanje
Kopala sam po nekim svojim bilješkama pa sam našla ponešto palindroma (za neznalice: riječ, fraza, broj ili rečenica koji se isto čita s lijeve i desne strane) – mislim da je pred neko vrijeme bio tekst u Vijencu o toj jezičnoj začkoljici. Smatra se da je palindrom osmislio, ili barem prvi pisao Sotad iz Maronije, grčki pisac s Krete koji je poznat po opscenim homoerotskim stihovima, koji se slijeva i desna čitaju jednako, pa se po njemu i nazivaju sotadski stihovi, a postoje i nazivi „račji stih“ ili „đavolji stih“ kojima se opisuje palindrom. Poznati pisci palindroma su: V. Hlebnikov, A. Bubnov, A. Voznesenski, I. Veličkovski, I. Lučuk, H. Pffeifer, A. Thomkins, V. Hugo, E. Jabes, J. Tuwim, S. Baranczak, te članovi književne grupe Oulipo: Quenau, Perec i Berge, a kod nas Dubravka Oraić-Tolić.
Pročitajte i uživajte (dodala sam neke svoje komentare u trenutnoj inspiraciji, ne zamjerite)!
A mene tu ni minute nema! (planiram ovo uvesti u svakodnevni govor)
Ana voli Milovana. (klasik)
Ana nabra par banana. (varijacija na temu)
Anja sebe sanja. (egomanijački palindrom)
E sine, ženi se! (čeznutljivi majčinski palindrom „prije“)
Udaja za jadu. (čeznutljivi majčinski palindrom „kasnije“)
Idu ljeta, pate ljudi. („čaša poluprazna“ palindrom)
Udovica baci vodu. (palindrom a la Pitija)
Uguraj u jarugu. (palindrom palih boraca ili gerila-palindrom)
U Rimu u miru. (palindrom dostojan Pape)
Anita vidi diva Tina. (ukenjavši se u gaće dapače)
U snaši vidi div šansu. (prevario se, jer neće snaša tamburaša, a kamoli diva)
Moram s Marom. („što se mora, nije teško“ palindrom)
A laž oko žala. (palindrom ljetne romanse)
San imamo, omami nas! (palindrom za godišnji odmor)
Udar u radu. (palindrom za povratak s godišnjeg odmora)
I jedan anglosaksonski: „Madam, in Eden I'm Adam!“ (tzv. rajski palindrom)
P. S. Kad budete imali vremena, guglajte "longest palindrome"!
