luki2.blog.hr
ponedjeljak, 22.09.2025.
Crni mačak
|
Što prevoditelji čitaju kad ne prevode? Trebaju li odmak od knjiga ili ih prevođenje dodatno motivira za čitanje? Prevođenje je, samo po sebi, vrlo teško i samotno. Puno je lakše čitati, nego prevoditi. Govorim u svoje ime. Vrsni prevoditelj Mišo Grundler (već sam nekoliko puta pisala o njemu; prevodi skandinavce, divne krimiće i drame....) i Vlatka Kolarović, u caffe baru Crni mačak predstavili su knjige "Putzi" Thomasa Snégaroffa, "Zar ne znaš tko sam ja?" Arija Turunena i "Filozofija želje" Frédérica Lenoira. To je odgovor na pitanje što prevoditelji čitaju kad ne prevode. Program Ritam&Knjiga održava se uz potporu Ureda za kulturu Grada Zagreba. Evo i fotkica:  Mišo i Vlatka....  Mišo i njegove najdraže knjige..... Knjige su objavljene u Tim pressu. Ljub! |
