@ konfin- rijeć ima talijanski korijen, ( confine- granica).... mi imamo mnogo talijanizama u našem labinskom govoru....to je posljedica povijesne zbilje u mom kraju jednostavno neke riječi su se sa našim autohtonima vrlo dobro sljubile...
inače arhaičan izraz za granicu po selima Labinštine je meja ja sam nedaleko gradske jezgre gdje je talijanski bio vrlo prisutan i moji stari su koristili uvijek izraz konfin
hvala ti na čitanju...:-))
17.05.2021. (09:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lipo, ovo bi bilo dobro i čuti uživo. Znači vijac je vijađ, portila partila, zobilio pozabilo, trja trdija... Morat ću opet preko Standara i Ripende do Labina.
17.05.2021. (13:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tvoj komentar kod mene za izbore: slažem se! Sami biramo kakva će budućnost biti, i koliko je u našoj moći - treba izaći, svaki put! Svaki! Slažem se! Pusa!
17.05.2021. (16:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
do svoje 22 godine sam pola godine provodila u Istri i obožavam čakavštinu, hvala ti na divnim stihovima, naravno da učim, jer mnogo toga ne znam, samo jedan mali, malešni dio da...mnogo je talijanizma, ali to je sasvim normalno s obzirom na povijest...volim ih, daju neku posebnu notu našem jeziku...a pjev ptica kao pozadina tvog bloga je divan :-) lijepi pozdrav
17.05.2021. (23:34)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
agava
@...
17.05.2021. (09:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja
sjeti se Labina i dana poezije... i pjesama na labinjonskoj cakavici... divna uspomena... :)
17.05.2021. (09:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
teuta
Čudim se sama sebi ali nekako mi se čini
da sam te dosta dobro razumjela.
Kofin mi je baš zanimljiva riječ koju nikada ne bih
povezala s granicom.
17.05.2021. (09:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
agava
@ konfin- rijeć ima talijanski korijen, ( confine- granica)....
mi imamo mnogo talijanizama
u našem labinskom govoru....to je
posljedica povijesne zbilje u mom kraju
jednostavno neke riječi su se sa našim
autohtonima vrlo dobro sljubile...
inače arhaičan izraz za granicu po selima Labinštine je meja
ja sam nedaleko gradske jezgre gdje je talijanski bio
vrlo prisutan i moji stari su koristili uvijek izraz konfin
hvala ti na čitanju...:-))
17.05.2021. (09:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Litterula
Predivno, bilo bi lijepo češće pročitat tako melodiozne stihove
17.05.2021. (10:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
modrinaneba
Ljep i poseban je Tvoj jezik, još lepši je Tvoj grad Labin...ima u njemu ljepote i Tebe!!!
17.05.2021. (11:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sewen
Nisam sve razumija, ali sam gušta... Točno sam vidija ženu kako pensa sebi u bradu...
17.05.2021. (12:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Euro
Lipo
17.05.2021. (12:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
gogoo
Lipo, ovo bi bilo dobro i čuti uživo. Znači vijac je vijađ, portila partila, zobilio pozabilo, trja trdija... Morat ću opet preko Standara i Ripende do Labina.
17.05.2021. (13:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
Svaka čast! Bravo! Pusa!
17.05.2021. (14:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
Tvoj komentar kod mene za izbore: slažem se! Sami biramo kakva će budućnost biti, i koliko je u našoj moći - treba izaći, svaki put! Svaki! Slažem se! Pusa!
17.05.2021. (16:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sokolova
Neke riječi čitam prvi put.
Ali je sjajno. Pravo je umijeće napisati ovakvu pjesmu.
Svaka čast agava
17.05.2021. (19:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
morska iz dubina
Aaaaaa...divna na narječju:-)))
17.05.2021. (21:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
modrinaneba
Krasna slika u headeru....sada primjetila....ljepo stoji!!!
17.05.2021. (21:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Galaksija
prekrasno narječje :))
17.05.2021. (21:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Uranova Pikula
do svoje 22 godine sam pola godine provodila u Istri i obožavam čakavštinu, hvala ti na divnim stihovima, naravno da učim, jer mnogo toga ne znam, samo jedan mali, malešni dio da...mnogo je talijanizma, ali to je sasvim normalno s obzirom na povijest...volim ih, daju neku posebnu notu našem jeziku...a pjev ptica kao pozadina tvog bloga je divan :-) lijepi pozdrav
17.05.2021. (23:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...