25.03.2011., petak

Poezija Blagovijesti!

Moji prijevodi sa španjolskog:

Danas

Danas je Marija primila Gospoda u svoje srce, srce Žene,
danas je sam Bog sišao u Svetište ljubavi njene.
Danas je Anđeo navijestio Mariji, danas je Marija rekla: "Da",
njeno srce i njen glas,
Danas je Isus počeo živjeti među nama,
za naš spas.

Liturgijski himan

Sva zemlja se obnavlja svjetlošću bijelom,
jer Sunce silazi s neba,
i u sretnoj utrobi Djevice,
zaogrće se njenim tijelom!
Ljubav sve čini novo, i uzdiže,
Duh silazi
i sjena Svevišnjega
u Djevici novo svjetlo užiže.
I zemlja rađa novi plod,
i naviješta se svadbeni god.
Gospod koji je prebivao u Svemiru cijelom,
u Djevi Mariji, postade tijelom.
Slava Bogu, svevišnjemu Gospodinu,
Njegovu Sinu i Duhu Svetomu,
koji nas je svojom milošću i ljubavlju blagoslovio
i za svoje Kraljevstvo nas predodredio. Amen.

S Njom i u Njoj

Sa srdašcem koje kuca, dok si zaštićeno spavao,
rastući u toplini njenog krila, već si nas spašavao.
Bilo je devet mjeseci tog nepresušnog tijeka,
ljubavi koja je tekla, kao bujna rijeka...
Marija u Isusu, Isus u Mariji,
kakva lijepa poezija ljubavi!
Život nam se u Mariji,
objavljuje u svojoj punini.
O Isuse, utjelovljeni Bože,
moj milosrdni Spasitelju,
Ti koji si hodao s Njom, i u Njoj,
pomozi nam biti jednako blizu Mariji,
i nauči nas ljubavi toj!

Dođi u moje Svetište

Dođi u moje Svetište, i skloni se tu,
ovdje se odupri svakome zlu.
Tu ima mjesta, baš za tebe,
odmah pored Isusa, male bebe.
Ja ću te čuvati i voljeti,
poučavati te i voditi,
dođi u moje Svetište, hodočasti tu,
i ničeg se ne boj, jer Isus je tu.
Amen.

Strpljivost

Strpljivost
što plod je mira,
jača nadu,
koja s povjerenjem čeka,
da poteče blagosti i mudrosti,
obilna rijeka,
koja u sebi radost krije:
motriti Isusa,
u Svetištu Marije.

Kada bih spoznala

O, kad bih vjerovala,
i kada bih spoznala,
da doista Tebe primam,
i Tebe u sebi imam,
u pričesti svakoj,
i da u tvojoj milosti stojim,
otkad si se utjelovio,
otkad si mi oprostio,
Otkupljenjem svojim...

O kad bih doista vjerovala,
i kada bih spoznala,
sve u meni radost bi bila,
jer te mogu razmatrati
od tvog prvog Svetohraništa, Marijina krila,
jer i sama mogu svetište biti
i u svom te društvu osjetiti.

O kada bih osjećala, kao Marija,
da Te nosim u sebi,
i da ja sam sva u Tebi,
ni za što drugo ne bih se brinula,
svaka tjeskoba odmah bi minula,
ne bih zaboravila na Svetohranište, tvoj stan,
bez svete Pričesti ne bih propustila ni jedan dan,
jer samo Ti si život, ovdje, sada i vazda,
i daješ mi milost da te imam i da budeš moj gazda,
i da te po svojoj ljubavi drugima nudim.

O kad bih ja, koja vjerujem,
imala više VJERE...
O, Bože, koje punine!
O Bože, kakav mir Tvoj Mir,
samo te mogu naviještati
puna zahvalnosti i miline.

Marija, Njegova mama

Marija Posrednica,
Marija Nositeljica,
Marija Pomoćnica,
Marija, Njegova mama.

Isus je kod Nje,
u svetištu njenom.

Isus, koji nas spašava,
Isus, koji nas oslobađa,
Isus, koji je Ljubav sama.
Isus, Božji Sin.
A Marija Njegova mama.

Zaštiti me

O, Marijo,
Majko Isusova i Majko moja,
zaštiti me kao Isusa
u Svetištu Tvom,
kako bih mogla snivati,
uz otkucaje srca tvog,
i u toplini mira tog,
imati siguran dom.

Prenesi mi svoju humanost,
ljubav i nadu,
prenesi mi svoju čistoću,
poniznost i snagu.

Ne zaslužujem ništa od tog,
ali danas u Hostiji
primam Isusa svog,
i zato ne misli na mene,
već Njega u meni zaštiti,
učini da ja nestanem,
kako bi samo Isus u meni mogao biti.

I u toj ljubavi
koja među vama struji,
moja duša će naći zaštitu i zaklon,
u svakoj oluji,
moj pogled će bistro sjati,
i ničeg se više neću bojati,
ni od čega kriti,
jer ću potpuno zaštićena biti.

Ulij u mene

Ulij u mene tvoju snagu,
i ljubav dragu,
osjećaje mi razbistri,
i misli pročisti,
poniznost mi hrani,
prozračnost obrani.
Utjelovi se u meni,
rasvijetli mi savjest,
i srce prema svom promijeni.
Daj mi svoju utjehu i svjetlo,
spasenje tvoje,
daj mi svoj križ, svoje nebo,
i Uskrsnuće tvoje!

Naviještaj!

Makar se još nisam rodio,
želim ti se javit,
i za sve dobro kojim rastem,
želim ti zahvalit!
I kad je dan tmuran i siv,
ne zaboravi na mene, u sebi,
jer već sam živ,
i potpuno ovisan o tebi!
I svima, umjesto mene reci,
da sam tu, u tebi, svih devet mjeseci!
I kad si tužna,
misli na mene i voli,
jer tvoje nerođeno i nečujno dijete,
već se za tebe Bogu moli!

Pred Svetohraništem

O, Isuse,
koji u Svetohraništu bdiješ pomno,
i tražiš naše društvo skromno!

Kakva se to Tajna krije,
u Svetohraništu Marije...
Život si dala, velika Tajno,
potpuno mi se predaješ, i čekaš me trajno!!!

Danas ti se u Crkvama širom svijeta,
mnogi klanjaju, Tajno sveta,
ali slutim da si ipak često tužna, napuštena i sama,
kao da ti nedostaje tvoje prvo Svetohranište - tvoja Mama.

Teško mi je vidjeti te samog,
i osjećam se krivom,
jer nemamo vremena za poklonit se Bogu živom...
Jer zaboravljamo u tvojoj Prisutnosti,
pred Svetohraništem biti,
i samo jedan ključ te u samoći štiti.

O, Isuse,
koji u Svetohraništu bdiješ pomno,
i tražiš naše društvo skromno!

Oprosti što te zaboravljamo ludi,
i milostiv našim prerijetkim posjetima budi!

U slavi otvaraš srce života svog

Fra Alejandro R. Ferreiros, ofm. conv.

U slavi otvaraš srce života svog
i Riječi koja obnavlja svijet ga daješ,
bez trena oklijevanja pristaješ
da u tebi raste, Gospodin nebesa - Bog.

Tvoj "Da" bješe početak tajne, bez kraja,
duša koja se otvara sunčevoj zori,
i Njegovo svjetlo u tebi žarko gori,
dok tvoje srce za Vječnost osvaja.

Tom svjetlu ti zaklon nudiš,
i plamenu Duha, ognjište cijelo,
Sinu svojih snova oblikuješ tijelo,
kao majka što zoru budiš.

Njegov blagoslov iznutra te prožima,
oslobađa povijest tvojih proštenja,
postaješ majka svega stvorenja,
što čezne za Bogom koji grmi u brdima.

Majko Božja, Marijo, i majko svih nas,
u kojoj svjetlo novoga jutra gori,
u tvom se krilu nanovo stvori
sjeme u kom vječnog života je spas.

A nakon mojih gornjih prijevoda, evo i još par službenih molitvi iz Crkvenih dokumenata:

Molitva

Djevice Marijo,
ponizna kćeri Svevišnjega,
u tebi se čudesno ispunilo
otajstvo božanskoga poziva.
Ti si slika onoga što Bog ispunja
u onome koji se u njega pouzdaje;
u tebi je Stvoriteljeva sloboda
uzvisila čovjekovu slobodu.
Onaj koji se rodio iz tvoje utrobe
postigao je istim htijenjem spasiteljsku slobodu Božju
i poslušno čovjekovo prianjanje.
Zahvaljujući tebi, Božji se poziv
konačno uskladio s odgovorom čovjeka – Boga.
Ti, prvino novoga života,
sačuvaj svima nama
velikodušni "neka bude" radosti i ljubavi.
Sveta Marijo, Majko svakoga pozvanoga,
učini da vjernici imaju snage
s velikodušnom hrabrošću odgovoriti božanskom pozivu,
i biti radosnim svjedocima
ljubavi prema Bogu i prema bližnjemu.
Djevice, kćeri sionska, Zvijezdo jutarnja
koja po Velikom jubileju
vodiš korake čovječanstva prema budućnosti,
usmjeri mladež novoga tisućljeća
prema Onome koji je
"Svjetlo istinsko, koje prosvjetljuje svakog čovjeka."

Vatikan, 30. rujna 1999.

Molitva pape Ivana Pavla II:

O Marijo,
zvijezdo novog svijeta,
Majko živih,
povjeravamo Ti stvar života:
pogledaj, o Majko, beskrajan broj
djece kojima je zabranjeno roditi se,
siromaha kojima je onemogućeno živjeti,
ljudi i žena žrtava nečovječnog nasilja,
starih i bolesnih ubijenih ravnodušnošću
ili lažnim sažaljenjem.
Učini da oni koji vjeruju u tvoga Sina
znaju smjelo i s ljubavlju navijestiti
ljudima našeg vremena
Evanđelje života.
Isprosi im milost da ga prime
kao uvijek novi dar,
radost da ga sa zahvalnošću slave
kroz čitav svoj život
i hrabrost da za nj svjedoče
djelotvornom upornošću, da bi izgradili
zajedno sa svim ljudima dobre volje
civilizaciju istine i ljubavi,
na hvalu i slavu Boga stvoritelja i ljubitelja života.
Ivan Pavao II

Pravo na život

p. Luka o Blagovijesti...
- 15:53 - Komentari (4) - Isprintaj - #

< ožujak, 2011 >
P U S Č P S N
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Travanj 2017 (1)
Lipanj 2011 (4)
Svibanj 2011 (28)
Travanj 2011 (33)
Ožujak 2011 (26)
Veljača 2011 (9)
Siječanj 2011 (24)
Prosinac 2010 (10)
Studeni 2010 (27)
Listopad 2010 (25)
Rujan 2010 (30)
Kolovoz 2010 (6)
Srpanj 2010 (23)
Lipanj 2010 (26)
Svibanj 2010 (33)
Travanj 2010 (28)
Ožujak 2010 (29)
Veljača 2010 (33)
Siječanj 2010 (34)
Prosinac 2009 (35)
Studeni 2009 (31)
Listopad 2009 (19)
Rujan 2009 (17)
Kolovoz 2009 (20)
Srpanj 2009 (17)
Lipanj 2009 (12)
Svibanj 2009 (24)
Travanj 2009 (18)
Ožujak 2009 (22)
Veljača 2009 (34)
Siječanj 2009 (24)
Prosinac 2008 (23)
Studeni 2008 (15)
Listopad 2008 (21)
Rujan 2008 (11)
Kolovoz 2008 (14)
Srpanj 2008 (8)
Lipanj 2008 (22)
Svibanj 2008 (15)
Travanj 2008 (13)
Ožujak 2008 (13)
Veljača 2008 (12)
Siječanj 2008 (8)
Prosinac 2007 (14)
Studeni 2007 (10)
Listopad 2007 (7)
Rujan 2007 (7)
Kolovoz 2007 (13)

Komentari On/Off


Counters
Counters







Statistike

Učimo kuhati!

O kuhanju nemam pojma, a na internetu sam stalno...
Onda je za početak kuharske prakse, ovo idealna kombinacija:

Coolinarka

Crochef

Od srca hvala prijateljicama koje su mi preporučile gornje stranice!

I veliki pozdrav i poštovanje svim kuharima i kuharicama!!!


Novo:

Adventski kalendar

Najljepše Došašće uz Misijsko kumče - suradnja s Misijskim Uredom

Naš novi projekt za listopad 2010: Stepinčeva Krunica!



Zagrebačka Nadbiskupija

SPAS - Studentski pastoral

Najnovije aktivnosti



"Kristov Stol" Misijska Europska Katolička Inicijativa

Naše nove web stranice!!!

Od 17. svibnja 2010. "Kristov Stol" Misijska Europska Katolička Inicijativa i službeno je registriran kao samostalna Udruga.

Sa sjedištem u Zagrebu, Pilarova 45/1.

Predsjednica: Drina Ćavar (kristov.stol@gmail.com)

Može nas se naći i u Službenom registru Udruga Republike Hrvatske.

Tako da od lipnja nove godine sve uplate za našu akciju (100 darovatelja 100 kuna mjesečno za 100 indijanske dječice u centru s. Lenke! - Zato se i zovemo: Kris100v STO-L! :) možete uplaćivati (pojedinačno ili trajnim nalogom) na naš novi broj Žiro računa u Privrednoj Banci Zagreb:

Žiro račun: : 2340009
-1110433489
(Privredna Banka Zagreb)


Odnosno za uplate iz inozemstva (npr. 15 eura mjesečno):

HR67 2340 0091 1104 3348 9
PRIVREDNA BANKA ZAGREB D.D.
10000 Zagreb, Račkoga 6, Croatia
SWIFT CODE: PBZGHR2X


Udruga: Kristov Stol, Pilarova 45/1
Naznaka: Za pomoć misiji s. Lenke Čović u Ekvadoru

(Poziv na broj: ne treba, ali ako negdje traže, samo stavite 10010010, bez modela)

Jednom mjesečno, na 1. petak u mjesecu, uplaćujemo prikupljene donacije na ekvadorski račun s. Lenke Čović i njene Zajednice Krista Misionara Molitelja.

Od 7. 4. 2010. do 31.5.2010.
pozivima na humanitarni telefon prikupljeno je nešto više od 200 kn,
čime smo prehranili 2 djece, u tom periodu! Hvala svima!

Razgovor za KNI u travnju 2010.

Moje mail adrese:
meki.suncev.sjaj@gmail.com (najčešće koristim)
kristov.stol@gmail.com (za projekt i udrugu)
drina.cavar@gmail.com (novi osobni mail)

Vrijeme kod s. Lenke u Ekvadoru:


Vrijeme kod nas u Hrvatskoj:


"Vrijeme i prostor su relativne kategorije! Samo Bog je uvijek i svuda!"

Postu za s. Lenku mozete slati na slijedecu adresu:

s. Lenka Covic
Comunidad Cristo Misionero Orante
A.A. 17-21-93
Quito
Ecuador
South America


Poljski ekvadorski blog o s. Lenki (uskoro i na engleskom!)

Vijesti o mom djelovanju u misijama:

Razgovor za KNI u travnju 2010.

Clanak u Glasu Koncila o mom odlasku u misije

IKA vijest o mom odlasku u misije 5.9.2007

Drina i MVKO

Zdenac arhiva (u godini moje suradnje s njima 5.9.2007-5.9.2008):


Zdenac - Drina odlazi u misije 5.9.2007.

Zdenac - Drina - opis misija

Zdenac - Drina - prvi clanci iz misija

Zdenac - Drinine fotke iz Ekvadora 2007/2008

Sisačka biskupija

Varaždinska biskupija

Đakovačko osiječka nadbiskupija

Vojni ordinarijat

Blog moga tate:
Katolička Hrvatska

Hrvatska novija povijest:
(da se ne zaboravi)

Povijesni govori predsjednika Tuđmana

Najzanimljiviji blog:

Don Blog!




Mali Princ

Galeb Jonathan Livingstone

Priče iz davnine - Ivana Brlić Mažuranić

Priče iz davnine2 - Ivana Brlić Mažuranić

HRT - dogodilo se na današnji dan
(koristan i zanimljiv link...)

Duhovna literatura:
Biblija

Biblijska tražilica!

Katekizam katoličke Crkve

Katekizam katoličke Crkve - detaljnije

Enciklike Ivana Pavla II

Dokumenti 2. Vatikanskog koncila


Nasljeduj Krista - Kempenac

Nasljeduj Krista - Stepinčev prijevod

Rasprava o pravoj pobožnosti prema Presvetoj Djevici Mariji - sv. Lj. Montfortski

Web Hrvatska

Molitvene nakane

Legenda o p. Lukinoj stoli...

I molite za njega,
da se sto prije potpuno
mentalno, psihicki i duhovno oporavi!

Stara p. Lukina dopisivanja

Stare p. Lukine propovijedi
(2009. je godina B)

Stari tekstovi od Matine Drine - na p. Lukinim SKAC stranicama


Drina, p. Luka i misije...

O Drini i drugim Palmasima...

DT chatovi iz misija:

Chat br.2 25.1.2009.

Chat br.1 28.12.2008.

Stare fotke

SKAC arhiva (tijekom moje suradnje s njima od pocetaka 2002, do ljeta 2006):

P. Luka i SKAC - fotke 2002.

P. Luka i SKAC - fotke 2003.

Drina i SKAC u Mariazellu - 2004.

P. Luka - Krapinske - rodjendan 2005.

P. Luka - Osjecki koncert 2005.

Drina na Papinu sprovodu u Rimu 2005.

Promocija p. Lukine knjige u Splitu - 2006.

Katoličke novosti:

IKA - vijesti i najave

Katolička tiskovna agencija Biskupske Konferencije BiH


Zanimljivi prilozi:

Križni put velečasnog Suca

Zanimljivi i korisni linkovi:

Blog.hr

Udruga Svjetlo Europe

Europski rječnik

Jako dobar španjolsko španjolski rječnik

Venecija

Udruga Zdenac

Taize - Zagreb

Moja župa

Kćeri Srca Isusova

Kćeri Srca Isusova - Venecija

Kćeri Srca Isusova - međunarodna stranica

Ivan Pavao II

Kauza Ivana Pavla II

Misericordia Divina

Poezija

Hrvatske pjesme i popjevke : )

MVKO

SKAC

Dražen Petrović

Slibe.com - Free Image Picture Photo Hosting Service - Click to enlarge

Slibe.com - Free Image Picture Photo Hosting Service - Click to enlarge

Slibe.com - Free Image Picture Photo Hosting Service - Click to enlarge

Pogled u budućnost

Slibe.com - Free Image Picture Photo Hosting Service - Click to enlarge