yazza

ko li...

Fatena ziva
Na sopstvena mamka
Ko eftina slika vo preskapa ramka
Da spasish neshto bar shto mozesh
Namesto da mi priznaesh
Od laga vo laga tonesh

Lazlivo srce
Kje zastrani lesno
Vo sekoja shirina
Pak mu e tesno
A tvoeto cuka kako na Juda
Samo vo ritam na izmama
No ne mozam da ti sudam

Koj li ti grize obrazi?
Cij li trag na vratot kriesh?
Kako po nego mozesh ti
Do mene da si i mirno spiesh?
Komu li si se vetila?
Se shto mi zema kaj go dade?
Mila za kolku li me prodade?

Lazlivo srce
Kje zastrani lesno
Vo sekoja shirina
Pak mu e tesno
A tvoeto cuka kako na Juda
Samo vo ritam na izmama
No ne mozam da ti sudam

Koj li ti grize obrazi?
Cij li trag na vratot kriesh?
Kako po nego mozesh ti
Do mene da si i mirno spiesh?
Komu li si se vetila?
Se shto mi zema kaj go dade?
Mila za kolku li me prodade?

MLADOSTI, BUDI SRETNA!

Drage moje i vrle i dragi moji,

neki se od vas mozhda josh sjecaju kakvu sam zabunu unijela u jedan divan topli aprilski dan prije godinu-dvije, kad sam chestitala jedan od najljepshih praznika! Dok yazza skonta da je april, a ne maj, prodje dan a i pola posta se napisa (to vam je napredna bosanka - em zhuri em ne razmishlja...).

Ali danas, s rizikom da me optuzhite da zhivim u proshlosti, ja ipak zhelim svima nama i ostalima, koji su mladi i osjecaju se mladi, da pozhelim puno srece, josh vishe mladosti i jednu vrlo, vrlo duboku starost ispunjenu prekrasnim sjecanjima!!!

PA SRETAN VAM DAN MLADOSTI!!!

euro-socio-metrija

eurosong me uvijek podsjecao na djetinjstvo. gledala sam redovno, pokushavala pogoditi s tatom ko ce pobijediti. u sushtini, nekad davno to je bio festival dobre muzike... zhiri su obichno chinili ljudi koji su se u ritme i melodije razumijeli, tako da se moglo reci da je bilo bar donekle objektivno.

vishe nema komisije - sad mozhe svaka budala glasati. i to i bi... sad odluchuju komshije...

prvo shto mi je palo na pamet prilikom objavljivanja glasova bilo je "sad se vidi sad se zna, ko se kome dopada". mi "juzhni sloveni" smo jedni drugima nadavali poene, oni gore, "ladni" su davali jedni drugima, mada je kod shveda, shto me i ne chudi, bilo par glasova i za BiH (e, da deni nije pobjegao odatle mozhda bi bilo i vishe...), a sve shto je nekad smatralo ruski za svoj zvanichni jezik - pa nishta nas nije iznenadilo!

kad zaboravimo da je cheshka voditeljica napravila greshku a shvedski voditelj bio malo (ili malo vishe) ucirkan, glasanje je proshlo bez incidenata i bez iznenadjenja.

kako to da ruska pjesmica, koju i nakon tri proslushavanja ne mogu ni upamtiti, osvoji prvo mjesto?!! koja shtela!! eto ti shta se desi kad puchanstvu dash pravo glasa i vlasti... ovce...

nije mi zhao shto ce slijedece godine rusi biti domacini, vec mi je zhao shto su se neki uopshte trudili i izgubili vrijeme da naprave dobru pjesmu. molim vas, nemojte vishe ljudima davati prazne nade - mozhete iduce godine sasvim komotno prvo objaviti glasanje, pa onda nam pustiti pjesme - razlika izmedju rezultata ako znamo i rezultata ako ne znamo samo pjesme bice statistichki neznachajna!

jest fino da vidish kako se one nashe nove drzhavice uzajamno podrzhavaju i kako se mi volimo i pazimo (i mazimo), ali brate nema smisla!

sad komotno socioloshke agencije mogu napraviti dobru analizu kakvo srce kuca u evropi i kakva krv nam teche u venama. ne moraju praviti istrazhivanja. chista socio-metrija...

eurosong - osvrt na proshle dane

gledam ovaj eurosong... zhalosno...

danas necu pisati jer mi se spava uzhasno, samo cu vam postnuti ovu pjesmicu, za koju vjerujem da je jedna od najboljih u istoriji festivala, makar na nekom lokalnom nivou...

uskoro cu napraviti jedan istinski osvrt na ovo shto se sad deshava, no ne sad

evo vam jedna od najboljih pjesama po meni....

a nije shto mi je dragi autor iste, vec je stvarno nevjerovatna

Sunny

Mene tjera neki vrag

Tjera me vrag da zavirujem u tudje priche. Tjera me vrag na nevolju. A to su zaista vrazhja posla...

A valjda tako treba biti. Shta bismo mi be djavla i njegovih rogova. Pa da. Bolje neke stvari ne znati ili barem ne htjeti ih znati. A unutra mali zeleni grebe li grebe!!! Ne da mi mira.

Bole me ledja. Uzhasno. Ochajno. Da sam zen sad bih samo rekla "bol prolazi" no nisam zen. Da mi ima ko vuci torbe iz prodavnice kuci onda me mozhda ledja ne bi toliko boljela. Plakalo mi se malo prije, jedva sam se uzdrzhala :(. Tako boli. A onda se sjetim da nemam vodu, hljeb, jaja... Nema izbora - ili postati asketa i zaboraviti na slasti urbanizacije, ili vuci. Bar da imam vozachku dozvolu i kola i pa da bar skratim muke sebi. No josh nismo stigli do tamo. Mozhda rebam s tim zavrshiti, zar ne?

Josh sam zbunjena. Takva cu i ostariti. Osim ako jednostavno ne prestanem da se zbunjujem, shto chisto sumnjam. Zbog onog malog zelenog djavla u meni shto mi ne da mira, ja se zbunjujem, razbunjujem i onda predjem u napad. Hehe, dobro pa me bar neke stvari tjeshe. Ide ljeto, ide more, ide Prag, ide Shpanija, ide yazza u avion opet.

A nek me vrag i dalje tjera, to mu je posao. Nek zaradi platu svoju shto bi se reklo. Treba prihvatiti samog sebe sa svim tim bolovima u ledjima i djavoljim poslovima. Shta bi bilo da smo svi andjeli... ts ts ts...

kako je lepo biti glup

shta bi vasha yazza dala da mozhe biti glupa i povrshna i corava!!!

ehet.

i pri tom plavusha!

lijepa zgodna plava i glupa k'o noc! ona tamna tamna tamna noc... bez mjeseca i bez zvjezdica...

sve bi mi chini mi se bilo lakshe. i kad me ne bi privlachili pametni ljepotani... ubice me sheakspear i njegovo pozorishte... ubit ce me k'o shto je onu malu voz sprchio na ilidzhi.

stvari postanu jako komplikovane kad ste pametni i kad vidite i shta treba i shta ne treba. da mi je stvarno da sam neka sisata plavusha sa samo dva milimetra kvadratna mozga i bez nijedne brazde. a koji sam baksuz, i ta bi mi dva milimetra sluzhila taman da vidim i znam ono shto bi mi bilo sto put bolje da ne znam.

i da produzhimo sa muzikom, moj je dragi opet napravio neshto dobro. i jelena pjeva odlichno kao i uvijek...



na vidovdan probudi me
josh jednom da ga pogledam...

Ko li miluje, milo moje,
Who is caressing my dear one

Ko li usne te, snene budi,
Who is waking those sleepy lips

ne zaboravi ime moje,
Do not forget my name

kada krene da,
da te ljubi, klasje moje ne spavaj.
When the wheat starts kissing you, don't sleep

Njega ljubi, mene uspavaj.
Kiss it, put me to sleep

Ne lomi mi led, vodu nema,
Don't break the ice, it has no water

ne soli mi ranu, suza nema,
Don't place salt on my wound, there are no tears

ko li zaigra oro moje,
who is dancing my 'oro' (traditional dance)

neka ne igra za nas dvoje,
may they not dance for the two of us

klasje moje, mene uspavaj.
My wheat, put me to sleep

Nuna nej,
nuna nuna nuna nuna nuna nej,
Nuna ney... (what a mother says to a baby when trying to put it to sleep)


na Vidovdan probudi me, da ga opet pogledam.
Wake me on St.Vitus' day, so I look at him again