Posuđeno... za turiste...i drage putnike namirnike...ako vas put nanese u moj kraj da znate šta govorimo!

Arambašići jelo od kupusa i mljevenog mesa (slično sarmi)
Bevanda (tal. bevanda, beva - piće) vino pomješano s vodom
berekin (tal. birichino - vragolan) nemirno dijete
bićerin (tal. bicchiere - čaša) čašica za alkoholno piće
bjankarija (tal. biancheria) bijelo rublje
bokun (tal. boccone) zalogaj ili komad
borša (tal. borsa) torba
britulin nožić
bukara (tal. boccale - vrč, krčah) drveni vrć za pijenje vina
buža (tal. bugio) - rupa, otvor
bičve (tur. čarap) - bječve, čarape
cata (tal. zatta) - dinja
čentrun lubenica
čikara (tal. chicchera) posudica za kavu
đilet (tal. grile - prsluk) - prsluk
đir (tal. giro) - kratka šetnjica
đardin (tal. giardino) - perivoj, vrt
feta (tal. fetta) - kriška
ferata (tal. feratta) - vlak
faculet (tal. fazzoletto) - rupčić, rubac
furešt (tal. forestiere) - stranac, došljak, tuđinac
gradele (tal. gratella) - roštilj
gvante (tal. guanto) - rukavica
gvantjera (tal. guantiera) - poslužavnik, pladanj

kanavača (tal. canapa) - kuhinjska krpa
kantunal (tal. cantonale) - noćni ormarić
kanoćal (tal.cannocchiale) - dalekozor
kapula (tal. cipolla) - crveni luk
katriga (mlet. carega) - stolica
komin (tal. camino) - ognjište
koltrine (tal. coltre) - zastor, zavjese
koćeta (tal. cochiela) - postelja
kukumar (mlet. cucumaro) - krastavac
kaul (tal. cavalo) - cvjetačak
kućarin (tal. cucchierino) - žličica
kušin (tal. cuscino) - uzglavlje, jastuk
lancun (tal. lenzuolo) - plahta
lantežini (usp. tal. lattazuone) - teleće žlijezde
lazanjol (tal. lasagner) - valjak za pravljenje tijesta
lešadura (tal. lessare) - objed od kuhanog mesa ili ribe
leturin (tal. letturino) - stalak za čitanje novina
lonbul (tal. lonbata) - goveđa pečenica
lopar drvena lopata za krušnu peć
maništra (tal. minestra) - tjestenina
muškardin (usp. ven. musscardin) - naočit muškarac
parapet (tal. parapetto) - rub pločnika
pašta (tal. pasta) - tjestenina, tijesto, rezanci
petrusimen (tal. parsemolo) - peršin
pinjur vilica
pijat (tal. pijatto) - tanjur
pirja (ven. piria) - lijevak
portafoj (tal. portafoglio) - novčanik, lisnica
pošada (tal. posada) - nož
ravanela (tal. ravanello) - rotvica
rećina (tal. orecchino) - naušnica
spiza (tal. speza) - jelo, hrana
spržina pijesak
špigete (tal. spighetta) - vezica na cipelama, vrpca
šalša (tal. salsa) - umak od rajčica
šentada (ven. sedntada) - klupa, sijedalo
šemprašola (usp. sempre-uvijek) - stara djevojka
šešula (tal. senssolla) - velika plastična lopatica
škina (tal. schienna) - leđa, hrbat
škašela (tal. scarsella) - džep
škanjel (tal. scagnello) - mala stolica, stoličica
škoj (tal. scogio) - otok, greben., hrid, litica
šolet(a) osmrtnica
šoldi (tal. soldo) - novac
španćera (usp. njem.: der spanier - šetač) - kapa
šudar (tal. sudario) - rubac, u brus, maramica
štokrla stolica bez naslona
šumpreš (tal. soppressare - glačati) glačalo
tavaja (tal. tovagliolo) - stolnjak
takujin (tal. taccuino) - novčanik, lisnica
temperin (tal. temperino) - mali nožić
teća (ven. tecchia) - kuhinjska posuda
terina (tal. terrina) - zdjela
toverna (tal. taverna) - konoba, točionica
tunja (tal. togna) - udica