Linkovi
Mail
luki69@net.hr

luki2.blog.hr

srijeda, 18.08.2021.

Za jesen...

Sutra se nalazim s jednom dragom prijateljicom, i razrađujemo jedna projekt za jesen, kao što sam već nagovijestila u jednom postu. Jako se veselim, radi se o prijevodu Pavola Dobšinskeho: "Prostonarodne slovenske povesti". Želimo napraviti čitanja tih bajki (ja radim prijevod), a s obzirom da je prijateljica glumica - ona će najbolje odraditi taj dio. Drago mi je da će bajke, uz koje sam odrastala, čuti i neka današnja djeca, i da će se radovati tim pričama baš kao što sam se radovala i ja. Evo malog prikaza kako to rade Slovaci: (klik na link!):
https://youtu.be/vHf1LD1Ko0k?t=35

Gospodin Pisemestrović ("Lukine žene"), za čiju sam knjigu pisala recenziju, pohvalio me i bio jako zadovoljan, kao i Sandra Pocrnić Mlakar, njegova glavna urednica. Pročitao je i sve vaše komentare ovdje na blogu, jer sam ga uputila da sam objavila recenziju i na blogu - bio je jako sretan!!!!! Zahvaljujem se i ja, i u njegovo ime.
Dok čekam informacije o Nokiji, odlučila sam za utjehu ispeći sutra palačinke! :)))))) Jedne će biti sa pekmezom, a druge sa sirom i prelivene vrhnjem, pa ću ih staviti zapeči. Njami!!!!
Ljubim vas!

Ps: Baš sam ponosna na sebe što sam samouk vezano za nove tehnologije; sve sam sama naučila, osmislila profile, baš kao kad sam učila raditi za laptopom (računalom)...Kad se sjetim mojih prvih pisanih prijevoda, više je koncentracije trebalo da sve napišem kako treba, i da to lijepo izgleda, da bude uređeno - nego sam prijevod! :))))
Jučerašnji potres nisam osjetila - odmah sam od umora zaspala, pa sam čitala da je zaista bio potres, epicentar je ponovo nažalost bio oko Petrinje.:(((( Ljubim!

- 01:07 - Komentari (13) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

< kolovoz, 2021 >
P U S Č P S N
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Prosinac 2024 (12)
Studeni 2024 (13)
Listopad 2024 (16)
Rujan 2024 (21)
Kolovoz 2024 (7)
Srpanj 2024 (13)
Lipanj 2024 (20)
Svibanj 2024 (21)
Travanj 2024 (23)
Ožujak 2024 (24)
Veljača 2024 (18)
Siječanj 2024 (20)
Prosinac 2023 (25)
Studeni 2023 (26)
Listopad 2023 (28)
Rujan 2023 (16)
Kolovoz 2023 (18)
Srpanj 2023 (22)
Lipanj 2023 (30)
Svibanj 2023 (27)
Travanj 2023 (28)
Ožujak 2023 (26)
Veljača 2023 (23)
Siječanj 2023 (24)
Prosinac 2022 (25)
Studeni 2022 (26)
Listopad 2022 (29)
Rujan 2022 (25)
Kolovoz 2022 (22)
Srpanj 2022 (22)
Lipanj 2022 (21)
Svibanj 2022 (28)
Travanj 2022 (29)
Ožujak 2022 (25)
Veljača 2022 (24)
Siječanj 2022 (25)
Prosinac 2021 (23)
Studeni 2021 (24)
Listopad 2021 (28)
Rujan 2021 (26)
Kolovoz 2021 (29)
Srpanj 2021 (31)
Lipanj 2021 (22)
Svibanj 2021 (28)
Travanj 2021 (28)
Ožujak 2021 (22)
Veljača 2021 (28)
Siječanj 2021 (14)
Opis bloga