Komentari

nachtfresser.blog.hr

Dodaj komentar (12)

Marketing

  • NF

    Prijevod naravno moj, znam štoriju o nastanku pjesme, ali to bi zavrijedilo poseban post, ali ne ovdje...

    avatar

    21.03.2024. (19:24)    -   -   -   -  

  • Annabonni

    Heeeeeeeej,,,,ovo bi bilo lijepo čuti u orginalu

    avatar

    21.03.2024. (19:36)    -   -   -   -  

  • sewen

    Meni je Tvoj prevod taman! Ne taman (ka svitlo i mrak), nego baš!

    avatar

    21.03.2024. (20:22)    -   -   -   -  

  • viatrix

    Nekada je definitivno život bio jednostavniji.

    avatar

    21.03.2024. (20:30)    -   -   -   -  

  • Euro

    Mozda

    avatar

    21.03.2024. (21:35)    -   -   -   -  

  • Dinaja

    NUR NICHT
    Das Leben wäre vielleicht einfacher
    wenn ich dich gar nicht getroffen hätte
    Weniger Trauer - jedes Mal
    wenn wir uns trennen müssen
    weniger Angst - vor der nächsten
    und übernächsten Trennung
    Und auch nicht soviel
    von dieser machtlosen Sehnsucht
    wenn du nicht da bist
    die nur das Unmögliche will
    und das sofort
    im nächsten Augenblick
    und die dann
    weil es nicht sein kann
    betroffen ist
    und schwer atmet

    Das Leben wäre vielleicht einfacher
    wenn ich dich nicht getroffen hätte
    Es wäre nur nicht mein Leben

    (Erich Fried, Wagenbach-Verlag)

    avatar

    21.03.2024. (23:21)    -   -   -   -  

  • Galaksija

    Sviđa mi se.
    Prigodna.
    Obilježila dan.

    avatar

    22.03.2024. (00:23)    -   -   -   -  

  • shadow-of-soul

    Prelijepa poezija...hvala za ugođaj čitanja

    avatar

    22.03.2024. (02:45)    -   -   -   -  

  • Blumi

    kod pjesnika mi je fora što prihvaćaju i tamnu stranu, dapače, čak im nekako prirodnije paše

    avatar

    22.03.2024. (04:25)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Eh, jednostavniji, ali manje lijep.

    avatar

    22.03.2024. (04:44)    -   -   -   -  

  • morska iz dubina

    Lijepa je to pjesma..

    avatar

    22.03.2024. (06:12)    -   -   -   -  

  • j.

    vidim na wikipediji da je čovjek imao tri žene, bome se natražio i nažalovao :)

    išao sam pitati Velikog Brata kako bi on to preveo i onda sam se izgubio u značenjima; Veliki Brat ne poznaje vlastitu nemoć, njemu je sve moguće; ne srami se baš ničega za sve nas dovoljno, a vjerojatno i za ove koji tek dolaze poslije nas :)))

    avatar

    22.03.2024. (08:18)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...