I ti mozes biti sunce!!! Prevedeno svih 13 pjesama p. Luisa!
|
Evo, uz p. Luisa, i 13 je moj sretan broj! A nadam se i vas, dok budete citali moje nove i stare prijevode njegovih krasnih 13 pjesama, 13 suncevih zraka : ) ! Upravo se spremam poslati prijateljima kopiju njegova cd-a, koji vec danima odjekuje nasim misijskim prostorima...A i moja grupa mladih u svetoj Aniti sada ima lijepe i kvalitetne tekstove za slusanje, razmatranje i primjenjivanje u zivotu, koje redom obradjujemo na nasim susretima petkom! Sutra je na redu - broj 3!  1. I ti mozes biti sunce 2. Na pucinu 3. Bog te treba 4. Ucitelj bratstva 5. U kucu Oca 6. Prijatelj vjeran 7. Zahvalno srce 8. Biti kruh 9. Misijski put 10. Izvori Ljubavi 11. Zelena grana 12. Mir Isusa Krista 13. Sretna budi! 1. I ti mozes biti sunce! I ti mozes biti sunce, ono zajednicko, sjajno, danje... Koje te nikad nece pitati, da li si vuk ili janje! I ti mozes biti sunce, koje radost daje, dijeleci onu istu toplinu, sto kroz zivot sjaje! I ti mozes biti sunce, koje zraci energijom cistom, i oslikava svaki kutak, svoga osmijeha kistom! I ti mozes biti sunce, koje i kad ga oblak skrije, u svim duginim bojama, kro sivo nebo, i dalje se smije! I ti mozes biti sunce, koje te nikad iznevjerilo nije, i uvijek, bas svakoga dana, kroz tvoj prozor, iznova sije! I ti mozes biti sunce, sa zajednickog neba, koje ne trazi nista, a uvijek daje bas onu toplinu koja ti treba! 2. Na pucinu Izvezi svoj camac na pucinu, ribaru, i ne boj se, potonuti neces! Jer to te trazi i jamci sam Gospodin, kojeg hodajuc po vodi sreces! Ne daj se smesti! I na otvorenom moru Njega ces sresti! Baci mreze, gdje On ti kaze, i od mnostva riba, mreze ce se bijelit, a srce ce biti prepuno ljubavi, koju jednostavno moras s drugima dijelit! Na dubokom moru, valovi opasno tuku, i bijesna oluja daje si maha, a tvoja barka je potpuno mirna, i bez straha... I ne moze ti nista nikava oluja, ni vir, jer Gospod bdije uz tebe, i daje ti Mir! 3. Bog te treba BOG TREBA TEBE, BOG TREBA MENE... Bog nema ruke, i treba moje, da dijeli pomoc, i blagost! Bog nema noge, ali mojima koraca svijetom, sireci dragost! BOG TREBA TEBE, BOG TREBA MENE... Bog nema oci, ali mojima gleda, svoje djece strahove i srecu. Bog nema usta, ali koristi moja, da po njima blagoslovi i dobre vijesti krecu! BOG TREBA TEBE, BOG TREBA MENE... Bog nema usi, ali mojima slusa prosjaka, bolesnog ili siromaha, vapaje placa... Za doci na svijet, trebao je Mariju, a danas po tebi i meni, uskrsnuo se vraca! 4. Ucitelj bratstva Doista je bio Ucitelj pravi, i nije se pravio vazan! Tko je velik, znao je reci, u svojoj poniznosti biti ce snazan! I bas zato je bio istinska radost, svih onih koji zive pravu jednostavnost! ONI NJEGOVE KORAKE SLIJEDITI ZNASE, I U PRIJATELJSTVU PITI S NJIME IZ ISTE CASE! Okupljao je siromahe, oprastao grijehe... I rekao da se napukle trske ne lome, nego cijele i lijece... I zato je svima na rubu drustva, bio nositelj istinske srece! I ONI SU GA SLIJEDILI FINO, I U ZAJEDNISTVU S NJIME, BLAGOVALI KRUH I VINO! Trgajuci u srcima lance sebicnosti, rekao je da se sav zakon zivota na ljubav svodi... I zato je bio prava radost, svima koji su sanjali o Slobodi! I ONI SU SLIJEDILI UCITELJA SVOGA, NAVIJESTAJUCI SVIJETU KRALJEVSTVO BOGA! Iako su stoljeca prosla, i svijetske prilike su nove, i dalje nam ponavlja: “Zetva je velika”... I bas tebe zove! I zato je prava radost svih nas, koji se za sretniji svijet zelimo boriti! SLIJEDIMO NJEGOVE KORAKE, JER IMA JOS PUNO PUTEVA KOJE TEK TREBA OTVORITI! 5. U kucu Oca U kucu Oca jednog dana opet cu stici, iz tisine moga srca, predivnu pjesmu Bogu cu dici! Stici cu stazom ljubavi, znajuci da Krist ce me pitati, jesam li putem lijecio muke, i da li za mir su radile moje ruke? O, Boze, Tvoje Ljubavi predivno Tajanstvo, u svom Srcu, stvorio si najtopliji Dom za citavo covjecanstvo! I ako u ovdasnjoj tami, sav moj entuzijazam splasne, necu postustati, ni stati, jer Tvoj blagi glas nikada ne gasne. I putem Istine uvijek cu krociti, pa neka i boli, a u tudjoj zloci, ja bit cu onaj koji lijeci, oprasta i voli! 6. Prijatelj vjeran On je moj prijatelj, na kog uvijek mislim ja, On je moj prijatelj, i moje srce to osijeca i zna! On je moj prijatelj, duboko u meni, on je moj prijatelj, prijatelj vjerni... On je moj prijatelj, uvijek uz mene, i kada je dobro, i kad lose krene! On je moj prijatelj, Isus Nazarecan, on je moj prijatelj, prijatelj vjeran! I ZATO CU MU PJEVATI, I SVIMA RECI U PJESMI TOJ, DA ISUS JE VJERNI PRIJATELJ MOJ! On je moj prijatelj, i prica mi o sebi, On je moj prijatelj, i zove me da ga slijedim, u ljubavi i vjeri... On je moj prijatelj, vjerujem Njegovoj rijeci, on je pravi prijatelj, koji me nikad ne iznevjeri! I zato cu uvijek vjerovati, u Prijateljstvo, koje mi On zeli darovati! On je moj prijatelj, prijatelj vjerni! 7. Zahvalno srce ZAHVALNO SRCE, GOSPODINU SE VINI, ONOME KOJI TI DAJE, ZIVOT I LJUBAV U PUNINI... Iako mozda i ne vidis, duboko u tebi Njegova je ljepota, i u svakom trenutku, On je razlog tvog zivota! On, koji citav svemir, iz nicega stvori pozva bas tebe, da te svojom njeznom Ljubavlju dvori! Za tebe pali nebeske zvijezde, i najljepsim cvijecem u vrtu cvate, Gospodar citavog svemira, iz Ljubavi samo za te! On te nosi na svojim ramenima, i zato se ne boj, ni u teskim vremenima! Jer koga On ljubi, taj nikad se ne gubi! Cak i ako mu ne uzvracas, ne prestaje te ljubit, i ako ga zelis napustiti, slobodu ti nudi... ZAHVALNO SRCE, GOSPODINU SE VINI, ONOME KOJI TI DAJE, ZIVOT I LJUBAV U PUNINI... 8. Biti kruh Ako ti ikad padne na pamet preuzeti rolu, obicnog kruha, razlomljena na stolu, pripazi! Biti kruh i nije neka sluzba prestiza i mode, vec stvar jednostavna i obicna, poput mirisa vode! Biti kruh je predati se, i najmanji biti, citavog sebe u svega nekoliko slova skriti! Biti kruh je izloziti se, svakome, osim sebi, bez pitanja sto bi, a sto ne bi! Kruh se daje u tisini, i blagoj aromi, onome tko ga dijeli i lomi, tko ga grize i jede... Biti kruh je dati se hitno, jer kada se cuva, gubi okus i mekocu, sve sto je bitno, i postaje nekako tvrd. Biti kruh je predati se bez zidova i brana, i svakome tko je gladan, postati zalogaj i hrana! 9. Misijski put Zvao si me, Gospodine, i prepustih se Tebi, k’o na vjetru list, kamo me salje i nosi Krist! I krenuh za Kristom hodeci, cistim srcem kroz zivot brodeci. Preda mnom se cudesno otvaraju putevi i vrata, do najsiromasnijeg brata. I prelazim korak, po korak, milju po milju, stalno prema naprijed, prema Tebi, svom konacnom horizontu i cilju! Cinis me orudjem Tvoga Evandjelja i vodis cudesnim putevima svojim, a ja sam samo obicna glina u mudrim rukama Tvojim! Gdje stanujes, Gospodine, gdje je Tvoj dom?! Ja sam put, rece, i nema kraja putu tom! Pricas mi o ljubavi, prijateljstvu, slobodi, i pokazujes jedini put koji njima vodi! 10. Izvori Ljubavi U Tvom srcu, Gospode, izivru izvori ljubavi, izvori ljubavi... Izvori ljubavi, sto moga srca peru rane, zrake sunca, koje razaruju moje uskrsnuce kroz sve dane... Ljubav i bol, u Tvom srcu, zarki znamen! Neka je blazena bol, jer bez nje bi se ugasio i ljubavi plamen! Daj nam uvijek, Gospode, iz Tvog srca piti zive vode, ne odricuci se boli, koja hrani i cisti sve ono sto se istinski voli! 11. Zelena grana Sve dok moje stablo ima jednu zelenu granu, vjerujem u njen sladak plod, i mirisan cvijet! Moja nada nikad se ne gubi, zelim sanjati vec danas jedan novi svijet! Sanjam da moje srce otkucava u ritmu ljubavi, i da citav grad pjesme bratske pjeva i svira... Sanjam citavu vojsku naoruzanu oruzjem dobrote i golubicama mira... Iako noc nosi crni veo, i oblak gusti, zemlju skriva i dalje na nebu gore tisuce zvijezda, i moja nada tako je ziva! Zelim obuci stvarnost u zelene boje, da uvijek zivi u nadi, jer drvce moje propasti nece... I ako ne danas, sutra ce procvasti moje cvijece! 12. Mir Isusa Krista “Blago mirotvorcima, jer oni ce se sinovima Bozjim zvati!” Neka je mir s Tobom, mir Isusa Krista za te, jer on je plod Duha Svetoga, sto u pravdi i ljubavi cvate! Milosrdje i veselje, dobrota i povjerenje, bez tuge, vlast nad sobom samim, i razumijevanje za druge... OVI PLODOVI DUHA, ZIVE ZAJEDNO S MIROM... Ne mir ovoga svijeta, koji nije pravi; ne zakonu nasilja, ne vlasti i slavi... JER MIR ISUSA KRISTA, PRAVOGA BOGA JE BRATSKA SLOGA 13. Sretna budi! PRIJATELJICE, SRETNA BUDI! I ZIVI SVOJE DANE U MIRU! U punini zivota, osjeti Krista, kako te ljubi, i kako se Njegovo prijateljstvo nikada ne gubi! Neka te Bog svojim blagoslovom, uvijek prati, i neka gledas plodove svojih snova trajno cvati... I nek na tvom putu nikad ne ugasne ovo svjetlo sto ga danas vidis sjati! PRIJATELJU, SRETAN BUDI! I ZIVI SVOJE DANE U MIRU! U punini zivota, osjeti Krista, kako te ljubi, i kako se Njegovo prijateljstvo nikada ne gubi! Neka ti noc bude ispunjena najljepsim snima, a svaki tvoj dan ljubavi djelima... Nek tvoje ruke trajno nastoje oko mira, i najljepseg prijateljstva koje svojim toplim gestama dira! PRIJATELJICE, SRETNA BUDI! I ZIVI SVOJE DANE U MIRU! p. Luis i Drina |
